Nghe nói ở phương Nam có một nơi gọi là Vũ Châu.
Bốn mùa mưa thuận gió hòa, ấm áp như xuân.
Nghĩ bụng ở nơi đó, ta vượt qua mùa đông này chắc không thành vấn đề.
Lúc đi, ta không khóa cửa viện.
Nếu có kẻ nghèo khổ nào không nơi trú ngụ, vào nhà tránh gió lạnh cũng là điều tốt.
Ta xách theo gói hành lý nhỏ, một đường đi về phía Nam.
Đến Vũ Châu, vừa đúng dịp tiết Đại Hàn.
Nếu là ở Tương Châu, hẳn là trời đông giá rét, tiêu điều xơ x/ác.
Mà thời tiết Vũ Châu lại ôn hòa, phố xá phồn hoa.
B/ệnh ho của ta nhờ khí hậu ấm áp ẩm ướt mà cũng đỡ hơn đôi chút.
Nghe dân chúng Vũ Châu nói, Thứ sử ở đây và phu nhân vô cùng ân ái.
Thứ sử phu nhân là đích nữ của Thái phó, lòng dạ vô cùng nhân hậu.
Năm mất mùa thì phát cháo, mùa đông lạnh giá thì phát áo.
Cứ đến ngày mồng một, mười lăm hàng tháng, dù mưa gió sấm sét cũng không ngăn được bà đi chùa cầu phúc cho toàn dân trong châu.
Ta nhẩm tính trong lòng, còn ba ngày nữa là đến ngày mười lăm tháng Chạp.
