Lúc này, Đường Dịch Quân ôm chú ch.ó nhỏ, không kìm được cười rạng rỡ, vui vẻ nhìn tôi.
Đáng giá rồi.
Tôi nói: “Tiền trảm hậu tấu, còn lo anh không thích.”
Lúc này anh lại quên mất miệng phải nói gì cho khéo, chỉ gật đầu liên tục: “Thích.”
“Nói trước cho rõ, ch.ó là để cho anh nuôi, nếu nó làm hỏng đồ của em, em sẽ ph/ạt không nương tay đâu.”
Anh ngẩng đầu lên, hỏi một câu: “Em nói ph/ạt anh hay ph/ạt chú chó?”
“Chậc, em không thể ph/ạt cả hai à?”
Thấy anh vui vẻ, Alina cũng hiếm khi có chút tươi cười, nói với anh: “Tiên sinh, trước đây tôi đã nói, Ngài cũng sẽ có tình yêu đích thực của đời mình.”
Đường Dịch Quân há miệng sững sờ, nửa ngày sau, trịnh trọng trả lời bằng tiếng Trung: “Tử sinh khả dĩ tương đãi, họa phúc khả dĩ cộng cộng.” (Tạm dịch: Sống c.h.ế.t có thể cùng nhau đối đãi, họa phúc có thể cùng nhau chia sẻ.)
Câu nói văn vẻ như vậy, Alina đương nhiên nghe không hiểu, thật ra tôi cũng chỉ hiểu một phần.
Nếu anh cố ý muốn tôi hiểu, có lẽ nên trích dẫn một câu thơ Tây, như vậy tôi sẽ hiểu ngay.
Nhưng anh không làm vậy, anh chỉ để lại câu đố dịu dàng như thế, kín đáo bày tỏ với tôi một lời tỏ tình chỉ mình anh nghe thấy.
Cho đến vài năm sau, trong lá thư tình tôi gửi cho anh, cũng trích dẫn một câu thơ, ý nghĩa đại khái tương tự.
Let your love even with my life decay. (Nguyện cho tình yêu của em cùng với sinh mệnh của tôi mục ruỗng.)
Cuộc sống không tốt không x/ấu, lại trôi qua thêm nửa tháng, trong thời gian đó mẹ chồng có gọi điện hai lần, hỏi Dịch Quân và Văn Giang có cãi nhau nữa không.
Lúc đó tôi nói chuyện không được khách sáo cho lắm, tôi nói: Thưa mẹ, Dịch Quân và Văn Giang chưa từng cãi nhau, chuyện này nếu nói về x/ấu, thì hai người là người x/ấu nhất.
Đường Văn Giang vốn đã ít ra ngoài, từ khi căn nhà lành lặn bị dựng lên một bức tường, hai anh em họ càng ít chạm mặt nhau hơn.
Có một hôm, tôi và Dịch Quân vừa đi đến cổng lớn, phía sau vang lên tiếng bước chân lê lết.
Quay đầu lại, thấy là Văn Giang, Văn Giang thấy Đường Dịch Quân, không nói một tiếng nào, quay đầu định chạy.
Nhìn cái cách cậu ấy ngày thường đều gây chuyện khắp nhà, ai cũng dám huấn thị, không ngờ lại là kiểu chuột vác s.ú.n.g cãi nhau trong ổ.
Dịch Quân không nhúc nhích, chỉ hướng về phía bóng lưng cậu ấy hỏi: “Đi đâu, tôi bảo tài xế chở anh?”
Đến lúc này rồi, Đường Văn Giang lại còn giả vờ như vừa mới thấy hắn, quay đầu lại, nặn ra một vẻ mặt kinh ngạc rất vụng về: “Dị… Dị… Dịch Quân, cậu ở đây à.”
Tôi hỏi: “Văn Giang, cậu đi đâu đấy?”
“Chị… Chị… Chị dâu chị chị chị không biết sao? Tuần tuần tuần sau là sinh nhật Bình An, em ra phố m/ua mua m/ua mua chút đồ cho cô ấy.”
Tôi chẳng biết cậu ấy là ngốc thật hay giả ngốc nữa. Tôi và Bình An là chị em sinh đôi, sinh nhật của em ấy chẳng phải cũng là tôi sinh nhật sao? Tôi có thể không biết sao?!
Đường Dịch Quân nhẩm tính: “Thứ Hai tuần sau, chẳng phải là ngày kia sao? Hoan Hỷ, sao không nghe em nói?”
“Ồ, em chỉ ăn mừng Dương lịch, Âm lịch cứ thay đổi, em không nhớ nổi.”
Bình An từ nhỏ luôn ở nhà, sinh nhật luôn có người nhớ cho em ấy, tôi tự lớn lên ở nước ngoài, ngày Âm lịch cũng không biết tính toán, nhớ ra thì ăn mừng, không nhớ thì thôi.
Đường Dịch Quân đại khái đã hiểu rõ, bèn nói: “Sau này cả hai đều phải ăn mừng, anh sẽ nhớ.”
Trước mặt Văn Giang, tôi không làm nũng với anh, chuyển sang nói chuyện khác: “Văn Giang, cậu muốn m/ua gì thế?”
“Muốn tìm chút sách cổ, tranh tranh tranh chữ gì đó.”
“Ôi chao, cái này khó tìm đấy!” Tôi quay sang Đường Dịch Quân làm bộ ngoan ngoãn: “Thế nào, vẫn là người phàm tục như em dễ đối phó hơn chứ?”
Đường Dịch Quân không để ý đến tôi, hỏi Đường Văn Giang: “Anh đủ tiền không?”
“Đủ… đủ… đủ rồi.”
“Vậy tôi chở anh, chúng ta đến phố đồ cổ xem thử.”
Thấy Đường Văn Giang có vẻ sợ anh thật, lùi lại mấy bước, suýt chút nữa thì ngã: “Không cần… không cần…”
Đường Dịch Quân rõ ràng là nói đùa, lại cố tình nghiêm mặt: “Sao, anh sợ tôi cùng người ta bày trò hại anh, lừa tiền anh à?”
Đường Văn Giang ngượng nghịu: “Làm sao có thể?”
“Anh đừng dọa Văn Giang, cậu ấy là người hay nghĩ thật.” Tôi nói xong chồng mình, mới quay sang nói người khác: “Văn Giang à, cậu cũng không cần sợ anh ấy. Sợ anh ấy làm gì? Cậu đ.á.n.h anh ấy hai cái, biết đâu anh ấy còn khóc đấy!”
Lúc này Đường Văn Giang mới cười cười: “Đúng, từ nhỏ cậu ấy đã đã đã thích khóc.”
Không khí cuối cùng cũng dịu đi, Đường Dịch Quân tuy không tiếp lời cậu ấy, nhưng đích thân mở cửa xe cho cậu ấy.
Đi một vòng lớn ở phố đồ cổ, Đường Văn Giang có hai thứ không vừa mắt - cái này cũng không vừa mắt, cái kia cũng không vừa mắt.
Cậu ấy hơi kiểu cách, m/ua đồ giống như khám bệ/nh vậy, còn phải vọng văn vấn thiết, thứ duy nhất lọt vào mắt xanh là một cây đại đ/ao Quan Công làm bằng đồng nguyên chất.
Lúc đó tôi còn chưa biết bút danh của Bình An là “Tướng Quân”, chỉ cảm thấy tặng đại đ/ao cho phụ nữ kiểu gì cũng không đúng, bèn kiên quyết ngăn cản không cho m/ua.
Thế là không thu hoạch được gì, ba người tùy tiện ăn chút gì đó, buổi chiều lại đi đến cửa hàng Tây phương.
16.
Tôi đang thử đôi hoa tai, đột nhiên một cậu bé nghịch ngợm chạy đến, khoảng năm, sáu tuổi, dùng tay làm sú/ng, bằng bằng b.ắ.n tôi hai phát.
Tôi liếc nhìn cậu bé, cậu bé không những không sợ, còn cười lên, lộ ra hàm răng sún chưa mọc đều.
