「Có phải nên tìm ra nguyên nhân trước không?」
Tôi đột nhiên nghĩ đến một khả năng.
「Nếu đây là một vòng lặp thì nhất định phải có lý do của nó, chỉ có...」
Bản dịch tiếng Việt nối tiếp hoàn chỉnh các trang tiếp theo của câu chuyện:
「Có phải nên tìm ra nguyên nhân trước không?」
Tôi đột nhiên nghĩ đến một khả năng.
「Nếu đây là một vòng lặp thì nhất định phải có lý do của nó, chỉ khi tìm được nguyên nhân này thì mới có thể phá vỡ được vòng lặp.」
Tôi trầm ngâm suy tính.
「Thế nhưng... nguyên nhân đó là gì cơ chứ?」
Tôi bắt đầu vắt óc suy nghĩ.
Đúng lúc tôi đang suy nghĩ thì bất thình lình lại nghe thấy giọng nói của người phụ nữ kia.
「Nó tới rồi!」
Tôi gi/ật b/ắn mình, vội vàng đứng bật dậy.
Lần này tôi nghe thấy vô cùng rõ ràng, âm thanh quả thực truyền tới từ bên ngoài cửa.
Tôi chẳng kịp nghĩ ngợi nhiều, vội bò tọt vào chiếc tủ gần mình nhất. Đây là một chiếc tủ chứa đồ lặt vặt, bên trong chất đầy đủ thứ linh tinh, tôi cố gắng co ro lại hết mức để không bị phát hiện.
Tim tôi đ/ập thình thịch liên hồi, căng thẳng đến tột cùng. Đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng gõ chói tai vang lên.
「Nó đang gõ cửa!」
Lòng tôi lập tức thắt lại.
Tôi cuộn tròn người lại, không dám nhúc nhích dù chỉ một li, chỉ biết thầm cầu nguyện rằng nó sẽ không phát hiện ra mình. Tiếng gõ ngày càng dồn dập, âm thanh cũng ngày một áp sát lại gần hơn, cuối cùng dừng lại ngay trước ngưỡng cửa.
Tim tôi như treo ngược lên tận cuống họng, tôi gần như cảm giác được nhịp tim của mình đã ngừng đ/ập.
Tôi nhìn chằm chằm vào cửa ra vào, cánh cửa đang khép hờ, tôi có thể lờ mờ nhìn thấy ánh đèn mờ ảo bên ngoài hắt vào.
Bất chợt, một đôi mắt đỏ ngầu như m/áu xuất hiện ngay nơi khe cửa, đang trừng trừng nhìn thẳng vào tôi không chớp mắt. 「A!」 Tôi kinh hãi thét lên một tiếng, suýt chút nữa đã nhảy dựng khỏi mặt đất.
Đôi mắt đỏ ấy lập tức biến mất ngay sau đó, rồi tôi nghe thấy một chuỗi tiếng bước chân vội vã dồn dập, dường như nó đã rời đi.
Lúc này tôi mới thở phào nhẹ nhõm một hơi, bủn rủn cả người ngã bệt xuống đất.
「Tiểu Vi?」
Tôi vừa thở dốc vừa cất tiếng hỏi.
Nhưng không một ai đáp lời, người phụ nữ kia dường như lại biến mất rồi.
Tôi thở dài một tiếng, đành một lần nữa bò ra khỏi tủ, bước tới cửa văn phòng rồi nhìn ngó ra bên ngoài.
Bên ngoài trống trải, vắng ngắt không một bóng người.
Tôi do dự một thoáng, cuối cùng vẫn quyết định rời khỏi nơi đây.
Tôi bước đến trước thang máy rồi ấn nút gọi tầng.
Thang máy nhanh chóng tới nơi, tôi bước vào trong rồi nhấn nút lên tầng thượng. Tôi muốn lên sân thượng xem lại lần nữa, biết đâu có thể tìm thấy chút manh mối nào đó.
Chẳng mấy chốc thang máy đã lên tới tầng trên cùng, tôi bước ra khỏi thang máy và đi ra sân thượng. Trên sân thượng vẫn vắng tanh không một bóng người, chỉ có những cơn gió lạnh buốt rít qua từng đợt.
Tôi bước tới mép sân thượng, nhìn về phía thành phố xa xa rồi chìm vào dòng suy nghĩ miên man.
「Rốt cuộc mình phải làm sao đây?」
Tôi lẩm bẩm một mình.
「Anh cần phải tìm ra nguyên nhân.」
Giọng của người phụ nữ kia lại một lần nữa vang vọng trong tâm trí tôi.
Tôi nhíu mày lại.
「Đúng vậy, tại sao anh lại rơi vào cái vòng lặp này, tại sao anh lại bị truy sát, và tại sao anh lại đến nơi này?」
Người phụ nữ đó cất lời.
「Thế nhưng... tôi căn bản không biết nguyên nhân là gì cả.」
Tôi khổ sở nói.
「Rồi anh sẽ biết thôi, chỉ cần anh sẵn lòng đi tìm.」
Người phụ nữ đáp.
「Tôi muốn chứ, đương nhiên là tôi muốn, nhưng tôi phải bắt đầu tìm từ đâu bây giờ?」
Tôi hỏi.
「Bắt đầu từ chính bản thân anh.」
Người phụ nữ bảo.
「Chính tôi ư?」
Tôi hoang mang hỏi lại.
「Đúng vậy, tại sao anh lại bị truy sát, liệu anh đã từng làm chuyện gì, đã từng tiếp xúc với thứ gì, tất cả những thứ đó đều có thể trở thành nguyên nhân.」
Người phụ nữ nói.
「Nhưng tôi căn bản không nhớ nổi mình từng làm chuyện gì cả!」 Tôi ảo n/ão phân trần.
「Vậy thì cứ từ từ mà nghĩ, rồi sẽ có lúc nhớ ra thôi.」
Người phụ nữ bảo.
「Được thôi.」
Tôi thở dài một tiếng, rồi bắt đầu lục lọi lại trong ký ức.
Thế nhưng tôi suy nghĩ thật lâu mà rốt cuộc chẳng nhớ nổi điều gì.
Tôi không thu hoạch được gì cả, chỉ đành bất lực thở dài bỏ cuộc.
「Không nhớ ra thì cũng đừng gượng ép bản thân quá, có lẽ vào một khoảnh khắc nào đó trong tương lai, anh sẽ bất chợt nhớ ra thôi.」
Người phụ nữ khuyên.
「Ừm.」
Tôi gật đầu.
「Bây giờ anh cần tìm một nơi để dừng chân ở lại.」
Người phụ nữ bảo.
「Ở lại ư?」
Tôi cau mày.
