Cuộc tái ngộ với Cố Văn Chiêu hoàn toàn là một sự tình cờ.
Rốt cuộc thì, có thằng cha nào lại đi tìm phiên dịch tiếng Croatia ở quán bar vào lúc 1 giờ sáng chứ?
Ông chủ vội vã chạy đến chỗ tôi, lúc ấy tôi đang đứng lắc bình pha chế sau quầy:
"Trên lầu có một vị khách quý đang đàm phán đơn hàng bên Croatia."
"Phiên dịch viên của họ vừa uống đến mức phải nhập viện, phòng bao đang lo/ạn cả lên."
"Nhưng tôi nhớ là em biết tiếng đó. Em lên trên giúp họ một tay, th/ù lao là con số này."
Ông chủ ra hiệu một con số khiến tôi không thể từ chối, rồi dẫn tôi lên lầu.
Thế nhưng, lời giới thiệu còn chưa dứt, vị khách đã nhíu mày, ánh mắt đầy vẻ ngờ vực: "Cô có đủ năng lực làm phiên dịch thương mại sao? Không phải chỉ là một cô gái tiếp khách thôi à?"
Tôi còn chưa kịp lên tiếng. Bên cạnh vị khách đó, một gương mặt tuấn tú quen thuộc xuất hiện.
Người đàn ông khẽ nâng mí mắt, nhìn rõ mặt tôi thì khựng lại một chút.
Anh ấy theo bản năng nói: "Đừng không tin tưởng cô ấy như vậy."
Vị phó tổng trước đó vội vàng lên tiếng: "Cố tổng, chẳng phải gần đây ngài vừa nói, những cô gái tiếp rư/ợu đều có th/ủ đo/ạn rất gh/ê g/ớm sao—"
"Tôi nghĩ anh đang hiểu lầm rồi."
Cố Văn Chiêu vội vàng ngắt lời, quay sang giải thích với tôi.
"Vợ cũ của tôi tâm cơ thâm trầm. Nhưng tôi nhìn là biết, cô ấy chắc chắn không phải kiểu người đó."
"Cô ấy khác biệt."
Cố Văn Chiêu hắng giọng, lưng thẳng tắp, khẽ đẩy gọng kính gọng vàng lên.
Động tác có chút không tự nhiên.
"Tống tiểu thư, mời cô phiên dịch."
Tôi cố tỏ ra bình tĩnh ngồi đối diện vị khách nước ngoài lớn, lòng bàn tay rịn ra một lớp mồ hôi mỏng.
Khi kết thúc đã là 3 giờ sáng.
Nhận tiền xong, tôi vừa định quay người rời đi.
Ngay khoảnh khắc tôi đứng dậy, ly rư/ợu vang trên tay Cố Văn Chiêu đổ thẳng vào vạt váy của tôi.
Gương mặt Cố Văn Chiêu tràn ngập vẻ áy náy, trông vô cùng chân thành.
"Xin lỗi cô, Tống tiểu thư."
"Hay là chúng ta thêm liên lạc nhé, tôi sẽ đền chiếc váy cho cô."
Tôi vừa định từ chối. Nhưng anh lại tiếp lời: "Tuần này bên chúng tôi vẫn còn nhu cầu phiên dịch khác, liệu có thể tiếp tục hợp tác không?"
Có chút gì đó kỳ lạ, nhưng tôi không tài nào diễn tả được.
Nhưng tôi thực sự đang rất cần tiền.
Nhìn vào đôi mắt bình thản của anh, cùng ngữ điệu tự nhiên khi nói chuyện. Lại cảm thấy mình đã nghĩ quá nhiều.
Lúc rời đi, vị phó tổng thở dài ngao ngán: "Cố tổng, ngài làm thế này, lỡ kiểu người như cô ta sau này bám dính lấy ngài thì sao!"
Cố Văn Chiêu vẫn bình tĩnh, thản nhiên: "Cô ấy trông rất đơn thuần. Sẽ không đâu."
