15 phút sau... Triều Vỹ vẫn đang “phiên dịch” bằng nội lực và... kỹ năng nghe phim hoạt hình tích lũy suốt 10 năm.
[Hệ thống: Cảnh báo – độ chính x/ác ngôn ngữ: 65%]
[Nhưng độ hài hòa buổi họp: 92%]
[Tình trạng: Đối tác hài lòng. Sếp... đang tò mò.]
Một anh người Nhật bỗng hỏi nhỏ: “Thông dịch viên của các anh tốt nghiệp trường nào vậy?”
Triều Vỹ nghe ra được từ “gakkou” và “shusshin”, đoán chừng là đang hỏi về trình độ, liền cười đáp: “Anh ấy nói em... dễ thương và có tinh thần học hỏi.”
Cả phòng bật cười. Khương Hàn Dật nhíu mày nhìn cậu, ánh mắt rõ là muốn hỏi: "Cậu đang làm gì vậy?"
Triều Vỹ thì thầm: “Sếp yên tâm. Em không dịch sai. Em chỉ... nâng cấp.”
…
Cuối buổi họp, đối tác Nhật trao đổi tài liệu, ký nháy thành công.
Tất cả đều cười tươi, khí thế hợp tác tràn trề.
Sau khi tiễn khách ra thang máy, Khương Hàn Dật quay sang, khoanh tay nhìn An Triều Vỹ: “Cậu... thật ra có chứng chỉ tiếng Nhật không?”
“Dạ... có ạ. Có tờ giấy x/ác nhận em từng thi rớt ba lần.”
“…”
“Nhưng quan trọng là thần thái! Em không giỏi ngữ pháp, nhưng em truyền cảm xúc tốt. Sếp có thấy buổi họp ấm cúng hơn không?”
Khương Hàn Dật trầm mặc 5 giây.
“Thật ra... có.”
An Triều Vỹ: “Em biết mà! Em là ánh nắng giữa lòng Tokyo mà~~”
Cuối ngày, cậu mở điện thoại, thấy thông báo từ hệ thống:
[Chúc mừng: Thành công giúp sếp xử lý cuộc họp quốc tế.]
[Độ thiện cảm từ Khương Hàn Dật: 6 → 9]
[Chỉ số bị đuổi: 48% → 25%]
[Ghi chú hệ thống: Người chơi đang dần kích hoạt “Cảm xúc ngầm của sếp lạnh lùng”.]
Triều Vỹ gõ nhật ký:
“Ngày thứ năm:
– Giả vờ biết tiếng Nhật, không bị lộ.
– Khiến sếp nở nụ cười... nửa mi-li-mét.
– Có thể sắp thành phiên dịch viên... nội tâm cho sếp.”
TAS Media tổ chức chuyến công tác 2 ngày 1 đêm ở đảo.
Địa điểm: Resort cao cấp trên đồi, trời se lạnh, cảnh lãng mạn – thích hợp để... ký hợp đồng và hóng hint.
Ai nấy đều hồ hởi. Chỉ riêng An Triều Vỹ thì lo lắng không yên.
Lý do?
“Tui chỉ là nhân viên hợp đồng 3 tháng, ai cho tui đi công tác?!”
Nhưng rồi cậu phát hiện... tên mình nằm trong danh sách đi cùng đoàn sếp Khương. Ngay dưới dòng chữ: “Trợ lý kiêm phụ trách giao lưu văn hóa.”
“Ủa ủa, em giao lưu gì vậy? Em biết múa lân thôi đó nha!”
Cậu muốn xin rút, nhưng hệ thống hiện thông báo:
[Nhiệm vụ bắt buộc: Tham gia chuyến công tác để kích hoạt giai đoạn "cảm xúc bất thường từ sếp".]
[Thưởng: Tăng độ thân mật, giảm nguy cơ bị đuổi, và cơ hội… nằm chung giường.]
Triều Vỹ cạn lời: “Bộ tôi chơi game hẹn hò hay gì vậy trời?”
Tối hôm đó – tại resort
Cậu được lễ tân phát chìa khoá phòng: P203
Mở cửa ra thấy Khương Hàn Dật đang... thay áo sơ mi.
