Triệu Nguyệt Nhi còn muốn kêu c/ứu, nhưng đã bị Cố phu nhân đ/è xuống sàn mà "chăm sóc" nhiệt tình.
Về đến Công Chúa Phủ, ta nằm trên giường, mắt lệ nhạt nhòa nhìn hoàng huynh: "Hoàng huynh, hôm nay muội đã làm mất thể diện của hoàng thất rồi."
Hoàng huynh đưa tay xoa tóc ta: "Nha đầu ngốc này, là do hoàng huynh không tốt, huynh cứ ngỡ..."
Huynh ấy cứ ngỡ Cố Hoài An và Triệu Nguyệt Nhi chỉ là bằng hữu bình thường, bởi những năm qua Cố Hoài An luôn biểu hiện đúng mực, không hề vượt quá giới hạn, còn Triệu Nguyệt Nhi lại luôn bày tỏ tình thâm ý trọng với huynh ấy. Cho nên, Hoàng đế dĩ nhiên tin rằng giữa hai kẻ đó không có chút mờ ám nào.
"Hoàng huynh, muội nhớ Hoàng tổ mẫu rồi, muội muốn đi chùa Thiên Nguyệt." Ta nghẹn ngào nói.
Tổ mẫu của ta là đương kim Thái hậu, vị thế của bà trong lòng hoàng huynh giống như ngọn hải đăng và tín ngưỡng tuyệt đối. Phụ hoàng băng hà khi ta vừa chào đời, lúc đó hoàng huynh mới mười tuổi, Mẫu hậu vì tình thâm mà cũng đi theo Phụ hoàng. Khi đó, thế lực gia tộc của Mẫu hậu rất lớn, các đại thần phụ chính tâm tư bất nhất, chính Hoàng tổ mẫu đã xoay chuyển càn khôn, giữ vững Đế vị cho huynh ấy.
Sau khi hoàng huynh trưởng thành, bà lập tức trả lại mọi quyền lực, lui về hậu cung vui vầy bên cháu chắt, mà "cháu" ở đây chính là ta. Phụ hoàng ít con, con chính thất chỉ có ta và hoàng huynh. Khi ta lớn lên, Hoàng tổ mẫu dời đến chùa Thiên Nguyệt, không có việc đại sự thì không về kinh.
"Cũng tốt, để Trẫm bảo A Sâm đưa muội đi." Hoàng huynh ôn nhu nói. A Sâm tên thật là Kỷ Sâm, là Thống lĩnh thị vệ thân tín nhất của huynh ấy.
Ta nhận ra hoàng huynh đang cố kìm nén cảm xúc. Trong chuyện này không chỉ mình ta bị "cắm sừng", mà huynh ấy cũng vậy. Ta biết chiếu thư phong Hậu huynh ấy đã chuẩn bị sẵn, vốn định sau đại hôn của ta sẽ đưa tới phủ Thừa tướng.
"Đa tạ hoàng huynh. Hôm nay huynh cũng đã vất vả rồi, xin huynh hãy về cung nghỉ ngơi sớm. Cứ để A Sâm đợi muội ở Công Chúa Phủ là được." Ta nói, vẻ mặt đầy sự hiểu chuyện và đáng thương.
Hoàng huynh động lòng, lại xoa tóc ta như thuở nhỏ, hứa hẹn: "Nhu Nhi yên tâm, hoàng huynh nhất định sẽ đòi lại công đạo cho muội."
"Đa tạ hoàng huynh!" Ta gượng dậy hành lễ, lệ tràn mặt, dáng vẻ "cố nén đ/au thương nhưng không kìm được". Ai nhìn vào mà chẳng phải khen một câu: Kỹ năng diễn xuất thật đỉnh! À không... thật đáng thương làm sao!
Hoàng huynh an ủi ta thêm một lát rồi mới hồi cung. Ta lau đi những giọt lệ nơi khóe mắt, khóe môi khẽ nhếch lên. Triệu Nguyệt Nhi, Cố Hoài An, ta thực sự muốn xem sau khi hoàng huynh biết được màn "thâm tình" sau lưng của hai người, các người định kết thúc vở kịch này thế nào đây.
Nhà chuyển ngữ: Cá Chép Bay Trên Trời Cao
3.
"Công chúa!" Một giọng nói trầm thấp đầy từ tính vang lên ngoài cửa.
Ta chớp chớp mắt nhìn qua. Đứng nơi cửa là một nam t.ử cao lớn, vai rộng eo thon, đôi chân dài tắp. Cái eo kia thực không biết có thô bằng eo ta không nữa, nhìn lên trên là một gương mặt tuấn mỹ chẳng kém cạnh hoàng huynh. Mày ki/ếm tinh anh, mắt sáng như sao, môi hồng răng trắng, lúc này đang chăm chú nhìn ta không rời.
Hắn chính là Kỷ Sâm.
"Công chúa vừa rồi rõ ràng là đang cười." Kỷ Sâm lên tiếng, ngữ khí vô cùng khẳng định.
"Không, ta đang khóc." Ta chối phăng.
"Thần bách bộ xuyên dương, tiễn pháp vô song, chưa bao giờ nhìn lầm." Kỷ Sâm khẽ cười lạnh một tiếng, nói bằng giọng mát mẻ.
"Ngươi muốn b.ắ.n ta sao?" Ta ôm n.g.ự.c, cường điệu làm ra vẻ sợ hãi.
"Ý của thần là, mắt của thần nhìn rất rõ." Sắc mặt Kỷ Sâm bỗng cứng đờ.
"Ngươi muốn m.ó.c m.ắ.t hiến cho ta sao?" Ta tiếp tục trêu chọc.
Kỷ Sâm: Cảm giác như hướng câu chuyện bị lái đi quá xa rồi.
Lái đi là điều tất yếu, ta vốn là bậc thầy tranh luận mà.
Sau một hồi im lặng, Kỷ Sâm lại lên tiếng: "Thần muốn hỏi công chúa khi nào khởi hành đến chùa Thiên Nguyệt."
"Đi ngay bây giờ." Ta lập tức dùng cả tay lẫn chân bò dậy.
"Cũng không cần gấp gáp đến thế." Kỷ Sâm trầm giọng nói, trong mắt thoáng hiện vài phần dung túng cùng nuông chiều khó nhận ra.
"Không gấp sao được? Không gấp sao tỏ rõ được lòng ta đang thương tâm, khó chịu, tuyệt vọng, không nơi nương tựa như thế nào? Không gấp sao cho bọn họ có thời gian và không gian để thêu dệt chuyện của bản công chúa?" Ta nói một cách vô cùng hùng h/ồn.
Trong sách, ta đối với Cố Hoài An tình sâu nghĩa nặng, và Kỷ Sâm đối với ta cũng vậy. Có điều, hắn luôn tự ti về thân phận thấp kém, không xứng với công chúa nên chưa bao giờ thổ lộ với bất kỳ ai. Trong nguyên tác, sau khi ta c.h.ế.t, chỉ có hắn năm nào cũng đến cúng bái tế lễ. Ân tình này thực sâu nặng. So với gã phu quân hờ kia thì tốt hơn vạn lần.
Tác giả tả về Kỷ Sâm chỉ bằng vài nét b.út nhạt nhòa: Viết rằng khi hoa Quế rụng, hắn sẽ tự tay ủ rư/ợu hoa Quế cho nữ t.ử trong lòng; viết rằng lúc trời mưa, hắn sẽ đứng ở một góc khuất trong cung, lặng lẽ nhìn về đình lâu xa xa, nơi nữ t.ử hắn thương đang cười đùa làm nũng.
Từng chút một, khi đọc truyện ta đã nghĩ, nếu ta là công chúa, nhất định đã sớm phát hiện ra hắn rồi. Thật khéo làm sao, nay ta thật sự trở thành công chúa. Sau này, tên tiểu thị vệ này, ta nhận định rồi.
