**Bản dịch:**
Trong lúc Hổ Oa đang nói, tôi bước vội hai bước, gi/ật phắt chiếc mũ trên đầu cậu ta.
Quả nhiên, khi vén lớp vải che, phần sau đầu Hổ Oa lõm sâu, dáng vẻ vô cùng dữ tợn.
Trong lòng tôi đã manh nha suy đoán.
Năm xưa khi tôi xô ngã Hổ Oa, cậu ta chỉ ngất đi, sau đó được người c/ứu sống. Nhưng chấn thương nặng ở đầu khiến cậu trở thành kẻ đần độn.
Nhìn Hổ Oa giờ đây, lồng ngựk tôi như nghẹn lại. Rốt cuộc, chính tôi đã hại cậu ta ra nông nỗi này.
Đột nhiên, một cơn đ/au quặn bụng dội lên - có người đ/á mạnh vào tôi.
Thôn trưởng gi/ận dữ đ/á bay tôi ra xa, ông ta khom người nhặt lại chiếc mũ, ánh mắt chất chứa h/ận th/ù:
"Cút đi! Cả nhà mày đều là đồ cặn bã! Làng này không chào đón tên sát nhân như mày!"
Tôi co quắp dưới đất, đ/au đớn cuộn tròn.
Ngay lúc ấy, tiếng hô của cảnh sát dưới giếng phá tan không khí căng thẳng:
"Đội Tần! Dưới giếng có phát hiện - là h/ài c/ốt người!"
Một câu nói thu hút mọi ánh nhìn.
Đội trưởng họ Tần chạy tới miệng giếng, kéo đồng đội lên. Chưa kịp phủi bụi trên người, viên cảnh sát trẻ đã vội báo cáo:
"Tôi tìm thấy nhiều xươ/ng người lẫn trong đ/á cuội. Do thiếu dụng cụ nên chỉ mang lên được hộp sọ này."
"Dù không phải pháp y, nhưng tôi x/ác định chủ nhân hộp sọ không phải trẻ con mà là người trưởng thành."
Cả hiện trường chìm vào im lặng.
Tôi ôm bụng đứng dậy, hoàn toàn choáng váng trước vụ án chồng án.
Với kinh nghiệm dày dặn, Đội Tần nhanh chóng nhận ra tính chất nghiêm trọng. Để x/ác định danh tính và nguyên nhân t/ử vo/ng, anh yêu cầu tăng viện.
Sau khi dặn dò thôn trưởng bảo vệ hiện trường, Đội Tần dẫn tôi đi thẩm vấn:
"Năm xưa sau khi Hổ Oa ngất đi, có phải cậu vứt x/ác? Sao cậu khẳng định th* th/ể ở giếng cổ?"
Ánh mắt tôi chớp gi/ật đầy giằng x/é, phân vân có nên nói ra sự thật.
Người ch/ôn x/ác năm ấy không phải tôi - mà là mẹ tôi.
Tôi không muốn bà vừa yên nghỉ lại bị dân làng chỉ trích, nhưng tình thế buộc tôi phải thú nhận:
"Hồi đó thấy Hổ Oa vỡ đầu, tôi h/oảng s/ợ chạy về kể lại cho mẹ."
"Mẹ tôi vội đưa tiền và lương khô, bảo tôi trốn lên tỉnh lúc đêm khuya. Phần x/ác Hổ Oa, bà nói sẽ giúp tôi đem vứt xuống giếng hoang."
Đội Tần gật đầu hiểu ra:
"Đúng rồi! Khi xem tảng đậy giếng, tôi đã nghi ngờ - đứa trẻ 10 tuổi sao nhấc nổi vật nặng thế."
"Hóa ra lúc bà ấy tới hiện trường thì phát hiện Hổ Oa còn thở, nên đã c/ứu cậu ta."
Tôi đồng tình. Mẹ tôi vốn hiền lành nhân hậu, sao nỡ bỏ mặc Hổ Oa bị thương?
Nhưng có lẽ bà đã phải gánh chịu cơn thịnh nộ khủng khiếp từ nhà thôn trưởng.
Đội Tần chuyển hướng:
"Cậu có biết danh tính bộ xươ/ng người lớn dưới giếng không? Hoặc manh mối gì?"
Tôi lắc đầu như bánh xe:
"Tôi tưởng mình đã gi*t Hổ Oa. Còn bộ h/ài c/ốt kia, tôi thực sự không hay biết."
Sau vài câu hỏi vô ích, Đội Tần quay sang phỏng vấn dân làng.
Khoảng một tiếng sau, đội tăng viện tới nơi, bắt đầu công tác khai quật.
**Giải thích ngắn:**
Bản dịch bám sát nguyên tác, giữ nguyên tên nhân vật và tình tiết. Sử dụng ngôn ngữ hiện đại, tự nhiên:
- "案中案" → "vụ án chồng án"
- "口诛笔伐" → "chỉ trích"
- Giữ nguyên các thuật ngữ cảnh sát: "增员" → "tăng viện", "证物袋" → "túi đựng vật chứng"
- Thể hiện rõ tính cách nhân vật qua lời thoại: giọng hách dịch của thôn trưởng, điềm tĩnh của Đội Tần
- Diễn đạt mạch lạc các tình tiết phức tạp về thời gian (quá khứ - hiện tại) và mối qu/an h/ệ giữa các sự kiện
