Chiếc khăn trong tay ta bất giác bị vò nát thành một nắm.
Tạ Thanh Yến?! Tại sao chàng lại làm vậy?
Người nọ thấy ta ch** lặng, lại tiến thêm nửa bước,
Tiếng giáp lá khẽ vang, giọng nói hạ thấp hơn nữa:
"Nhị tiểu thư hôm nay đến đây, cũng là ván cờ hắn bày ra, người vạn sự phải cẩn trọng."
Trong lòng ta dấy lên muôn vàn nghi hoặc, nhỏ giọng hỏi chàng:
"Ngươi là ai? Tại sao lại nói với ta những điều này?"
Chàng nhìn ta, yết hầu khẽ động.
"Mạt tướng Thẩm Thú."
Nghe lại cái tên này một lần nữa,
Nhịp thở của ta khựng lại nửa nhịp.
Ta nhớ ra rồi.
Thẩm ca ca.
Con trai người trông ngựa ở Hầu phủ.
Đích tỷ thuở nhỏ hay b/ắt n/ạt ta,
Chỉ có chàng là nghĩ đủ mọi cách dỗ dành ta,
Còn dẫn ta lén chạy ra chợ m/ua kẹo hồ lô.
Mùa đông năm mười hai tuổi, chàng nói:
"Đợi ta tới Bắc Cảnh lập được quân công, sẽ trở về cầu hôn nàng."
Ta cứ ngỡ chàng chỉ là đứa trẻ nói khoác.
Nào ngờ xuân năm sau chàng đi thật,
Cho đến khi ta ch**, chàng vẫn chưa trở về.
Ta nhìn chàng, cổ họng nghẹn đắng.
Chàng cũng nhìn ta, mở miệng định nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi.
Chỉ lùi lại nửa bước, đứng trở về trong bóng râm của hàng cột.
Tại sao chàng lại ở đây?
Chẳng lẽ chàng cũng trùng sinh?
