Ngày thường, Thôi phu nhân vốn luôn lạnh nhạt với ta, giờ phút này lại cười nói vui vẻ:
"Đứa trẻ ngoan, lời con nói lúc sáng đã khiến Chiêu nhi gi/ận không nhẹ rồi."
"Hủy bỏ hôn ước sao có thể tùy tiện nói bừa? Di mẫu vẫn đang đợi uống rư/ợu mừng của hai đứa đây!"
Ta hiểu bà ta có ý dò xét,
Nhưng cũng vui vẻ thuận nước đẩy thuyền:
"Đa tạ di mẫu đã yêu thương. Chỉ là những lời hôm nay, quả thực không phải là lời gi/ận dỗi."
"A Hòa kể từ khi cha mẹ qu/a đ/ời, vẫn luôn ký gửi ở phủ, được Thôi phủ che chở bao năm, đã là vô cùng cảm kích. Tuyệt đối không dám lấy ơn nghĩa cũ ra để báo đáp, làm lỡ dở cả đời biểu huynh."
Thôi phu nhân làm bộ tiếc nuối vài câu, rồi không khuyên nhủ nữa.
Sợ ta vẫn còn bám lấy Thôi Chiêu,
Bà ta lấy ra một xấp canh thiếp:
"Đây là những thứ được gửi đến phủ mấy ngày nay, cầm về xem đi."
"Hôn sự của con nếu có manh mối, ta và Chiêu nhi cũng có thể an tâm hơn phần nào."
Ta liếc nhìn qua, trong lòng đã hiểu rõ.
Đây là những thứ Thôi Thanh Hà đã chọn lựa xong xuôi.
Môn đăng hộ đối thấp, gia cảnh bần hàn.
Nhưng ta cũng chẳng bận tâm, sống qua ngày cốt là nhìn vào nhân phẩm.
Liền mỉm cười tạ ơn, cầm canh thiếp cáo từ.
Đi chưa được bao xa, nghe thấy tiếng một m/a m/a hớt hải:
"Canh thiếp tốt mới nhận được hôm nay, có nửa tấm lẫn vào xấp của biểu cô nương rồi..."
Thôi phu nhân lại thong dong đáp:
"Yên tâm đi, mấy đại gia tộc thế gia kia đều mắt cao hơn đầu, dù nó có nhắm trúng, cũng chẳng qua là tự rước lấy nhục mà thôi."
Ta nghe mà chẳng hiểu đầu đuôi ra sao.
Cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền rời đi.
