Sự kiện đ/ập vỡ cửa sổ thủy tinh cuối cùng cũng kết thúc khi các học sinh năm hai chủ động xin lỗi và Yuuki tự nguyện bồi thường. Các anh chị năm ba biết chuyện cũng chỉ trêu đùa đôi câu trong bữa tối rồi không ai nhắc lại nữa.
Để giữ trạng thái tốt nhất cho trận đấu ngày mai, buổi tối hôm đó cả đội đều nghỉ ngơi từ rất sớm.
Hôm sau, khi ánh nắng đầu tiên vừa ló dạng, mọi người đã thức dậy. Họ chạy vài vòng quanh khu nhà ở, tập vài động tác khởi động rồi trở về phòng nghỉ ngơi trước khi trời nắng gắt.
7 giờ sáng, các thành viên lần lượt đến phòng ăn dùng bữa. Trên bảng trắng phía trước ghi rõ: "Xuất phát đúng 8:30".
Sau bữa sáng, mọi người trở về phòng riêng để chuẩn bị lần cuối.
8:30, chiếc xe trường chở đội tuyển hướng đến Koshien.
Bên ngoài sân vận động Koshien đã chật kín người. Các cổ động viên bóng chày từ khắp cả nước, thậm chí từ nước ngoài đã tụ tập về đây. Người thì ủng hộ đội mình yêu thích, người chỉ muốn thưởng thức những trận đấu hay - tất cả đều quy tụ tại thánh địa bóng chày này.
Vé vào cửa đã b/án hết từ lâu. Dù còn hơn một tiếng nữa mới bắt đầu nhưng khán đài đã chật kín, vẫn còn nhiều khán giả đang xếp hàng vào sân.
Khi xe trường của Seidou dừng ở khu vực đón khách bên ngoài Koshien, vô số cổ động viên ùa tới hàng rào tạm thời. Họ vẫy những chiếc gậy phát ra tiếng động đặc trưng của Seidou cùng các vật phẩm cổ vũ, hò reo vang dội.
"Seidou! Seidou! Seidou!"
"Đông Kinh chiến thắng! Seidou số một!"
"Vương giả Seidou! Chế ngự toàn quốc!"
"Kataoka huấn luyện viên! Còn hai trận nữa thôi!"
Các thành viên đội Seidou đi sau HLV Kataoka và trưởng nhóm Rei, tiến vào lối đi riêng dành cho vận động viên giữa tiếng reo hò nhiệt liệt.
Ở bãi đỗ xe bên kia, đội Osaka Kiryuu cũng nhận được sự cổ vũ không kém.
Hai đội trưởng làm thủ tục oẳn tù tì trước trọng tài chính để x/á/c định lượt đ/á/nh.
"Vậy x/á/c nhận Osaka Kiryuu tấn công trước, Seidou phòng thủ trước. Có ý kiến gì không?"
Sau khi oẳn tù tì, trọng tài chính hỏi hai đội trưởng.
"Không ạ." Hai người đồng loạt gật đầu.
"Hy vọng hôm nay các em mang đến một trận đấu hay, thi đấu hết mình, không để lại hối tiếc." Trọng tài chính nói rồi nhận danh sách hai đội, đi về phía trước.
Hai đội trưởng gật đầu chào nhau rồi trở về đội mình, dẫn các thành viên tiến vào sân.
Khi bóng họ xuất hiện trên sân, hàng vạn khán giả vỗ tay reo hò vang dội.
Không khí trong sân lập tức trở nên sôi động.
Bình luận viên truyền hình trực tiếp cũng hào hứng bắt đầu giới thiệu hai đội:
"Hai đội bước vào sân: bên trái là đại diện đến từ Osaka - đội bóng kỳ cựu của Koshien - Osaka Kiryuu; bên phải là đại diện Tây Đông Kinh - Seidou cao trung, sau 5 năm vắng bóng đã trở lại Koshien. Cả hai đều là những đội mạnh vượt qua vòng loại khu vực, đ/á/nh bại nhiều đối thủ để có mặt tại đây. Hôm nay, họ sẽ quyết đấu để giành vé vào chung kết ngày mai!"
Trên sân, nhân viên đang hoàn thiện những công đoạn cuối như san lấp mặt bằng, vẽ vạch. Sau khi xếp đồ đạc ở khu nghỉ, các cầu thủ hai đội ra sân khởi động, chờ thời khắc bắt đầu.
9:58, trọng tài chính ra hiệu trận đấu sắp bắt đầu. Hai đội xếp hàng sau đội trưởng, khi nghe hiệu lệnh, họ tiến vào sân và cúi chào nhau tại khu home plate.
Đội Osaka Kiryuu rút lui, để lại đội phòng ngự Seidou ở các vị trí của mình.
Haruichi tiến lên gò ném, nhặt quả bóng đặt sẵn, lau sạch bùn đất rồi giấu sau lưng.
Miyuki ngồi xuống ở home plate ra dấu. Hai người trao đổi vài quả ném khởi động.
Trọng tài chính liếc đồng hồ, thấy sắp đến giờ thì ra hiệu cho Miyuki.
Tay đ/á/nh đầu tiên của Osaka tiến vào khu đ/á/nh bóng.
Haruichi bắt quả bóng từ Miyuki, đứng thẳng, nghe tiếng còi báo hiệu trận đấu vang lên, bước chân trái lên, vặn người và ném ra quả bóng đầu tiên.
10 giờ sáng, trận b/án kết đầu tiên bắt đầu bằng quả ném đó: Osaka Kiryuu vs Seidou cao trung.
......
"Strike out!"
"Ba quả ném liên tiếp! Uesugi Haruichi - lá bài át chủ bài của Seidou - đã loại tay đ/á/nh đầu tiên của Osaka Kiryuu chỉ bằng ba quả ném!"
Trong khu nghỉ của Osaka Kiryuu, HLV Tsubakimoto nhìn những cú ném của Haruichi, các ngón tay sau lưng hơi cử động rồi nắm ch/ặt.
"So với trận tập luyện trước đã tiến bộ rất nhiều, lá bài năm hai của Seidou." Ông nheo mắt: "Nhưng khoảng cách không thể đuổi kịp chỉ trong vài tháng. Với kinh nghiệm đối đầu trước đây, các em sẽ thích ứng nhanh thôi. Tiếp tục thi đấu theo chiến thuật đã định. Hãy dùng những cú đ/á/nh của mình để chứng minh ai mới là đội mạnh nhất!"
"Rõ!" Các thành viên đồng thanh đáp.
Trên sân, Miyuki tiếp tục ra dấu. Haruichi gật đầu, đứng thẳng, nhấc chân trái lên, nghiêng người và phóng ra quả bóng trong lòng bàn tay.
“Vút!”
Một đường bóng trắng lao thẳng về phía khu vực gôn.
Cầu thủ đ/á/nh bóng số 2 của Osaka Kiryuu nhìn theo quả bóng đang bay tới, nhanh chóng vung gậy lên.
“Bốp!”
Gậy và bóng giao nhau trong chốc lát, cú vung gậy xoay hơn nửa vòng rồi dừng lại. Lúc này, quả bóng đã rơi gọn vào găng tay của thủ thành May Mắn.
“Rầm!”
[149KM]
“Strike.”
Thủ thành May Mắn dập bóng xuống đất trong khu vực bắt bóng, đứng dậy rồi ném trả lại cho cầu thủ ném bóng Thượng Sam.
“Ném đẹp lắm.”
Hôm nay bóng chạy tốt quá, tiền bối Thượng Sam.
Quả tiếp theo sẽ là bóng xoáy, ném vào góc ngoài.
Thượng Sam nhìn ký hiệu từ thủ thành May Mắn, gật đầu nhẹ. Ánh mắt anh dừng lại hai giây ở người đ/á/nh bóng rồi tập trung vào tư thế chuẩn bị của thủ thành.
Tay sau lưng xoay nhẹ quả bóng, anh ném theo ký hiệu đã định.
“Vút!”
Góc ngoài? Khoảng cách này liệu có đ/á/nh được không? Cầu thủ số 2 của Osaka Kiryuu do dự một chút rồi không vung gậy.
“Rầm!”
“Strike.”
Thủ thành May Mắn đón bóng ngay mép biên. Trọng tài giơ tay ra hiệu đây là quả bóng tốt.
Kiểm soát bóng chuẩn x/á/c quá!
Cầu thủ số 2 liếc nhìn Thượng Sam đầy cảnh giác, rồi quay sang nhận ký hiệu từ khu nghỉ. Sau khi sờ vành mũ, anh lại giơ gậy lên cao.
Không do dự nữa, vung gậy hết sức để dọa cầu thủ ném bóng.
“Vút!”
Bóng tới là vung gậy!
Một cú vung dứt khoát kèm theo tiếng gió rít.
“Bốp!”
Quả bóng bay vào đ/ập ngay đầu gậy rồi bật ngược trở lại.
“Rầm!”
Thủ thành May Mắn đứng bật dậy ngay khi bóng chạm gậy.
“Ngoài biên!”
May quá, quả này bay ra ngoài.
Anh quay người x/á/c nhận với trọng tài rồi ném bóng về cho Thượng Sam, sau đó ngồi xuống, các ngón tay khẽ động đưa ra ký hiệu mới.
Thượng Sam gật đầu, tay phải sau lưng xoay nhẹ quả bóng rồi ném theo hiệu lệnh.
“Vút!”
Đường bóng trắng gào thét lao về phía gôn.
Cầu thủ đ/á/nh bóng số 2 trố mắt nhìn - đường bóng như lao thẳng vào ng/ực khiến anh bất giác lùi vài bước.
Nhưng quả bóng bắt đầu rơi xuống ngay trước gôn, lọt gọn vào găng tay thủ thành.
“Strike out.”
Xoẹt!
Cầu thủ số 2 bất mãn cầm gậy trở về khu nghỉ.
Osaka Kiryuu số 3 - Linh Mộc, Vương bài của đội bước đến hỏi: “Quả cuối cùng là loại đặc biệt à?”
“Không hẳn, nó là bóng xoáy nhưng điểm rơi được kiểm soát quá tốt, thật phiền phức.” Cầu thủ số 2 càu nhàu.
“Gặp đối thủ như vậy mới có ý nghĩa để đ/á/nh bại chứ.” Linh Mộc mỉm cười, cầm gậy chạy chậm ra sân.
Sau khi chào trọng tài, anh đứng vào khu vực đ/á/nh bóng, vung thử vài nhát rồi nhìn về phía gò ném bóng.
Lần trước chưa có cơ hội, giờ để tôi chiều chuộng cậu nhé, Vương bài của Thanh Đạo.
Thủ thành May Mắn liếc nhìn đối thủ trước mặt, lướt qua dữ liệu về Linh Mộc - chủ lực của đội mạnh Osaka Kiryuu, từng có pha home run tại Koshien. Sau giây suy tính, anh đưa ra ký hiệu mới.
Thượng Sam gật đầu, xoay nhẹ bóng sau lưng rồi vung tay ném.
“Vút!”
Ánh trắng lóe lên, lao thẳng về gôn.
Nhưng Linh Mộc đứng im bất động, mắt dõi theo quả bóng.
“Rầm!”
“Strike.”
[149KM]
Linh Mộc mới khẽ vặn cổ tay: “Thì ra nhìn từ khu đ/á/nh bóng là cảm giác thế này.”
Thủ thành May Mắn ngẩn ra vài giây mới hiểu ý đối phương - tốc độ ném của Linh Mộc cũng đạt 150KM/h. Anh ta đang so sánh cảm giác khi đứng ở vị trí đ/á/nh bóng.
Giữa trận đấu quan trọng mà còn nghĩ chuyện đó - không biết là tâm lý tốt hay coi thường đối thủ!
Thủ thành May Mắn nheo mắt nhìn lưng đối phương rồi tập trung đưa ký hiệu tiếp: quả sau ném vào điểm này.
Thượng Sam gật đầu, tay phải sau lưng chuyển cách cầm bóng rồi vung tay.
“Vút!”
Quả bóng như nhắm vào đầu gối đối thủ, nhưng khi tới gôn lại chếch vào góc trong. Cầu thủ Osaka Kiryuu vẫn đứng im, không vung gậy cũng chẳng né tránh.
“Rầm!”
“Ball.”
Thủ thành May Mắn cắn răng, tin chắc đối phương không sợ bị bóng trúng. Anh yêu cầu quả tiếp theo - lần này sẽ là cú ném thẳng mạnh hơn.
“Vút!”
“Bốp!”
“Rầm!”
“Ngoài biên!”
Bóng văng ra gần đường biên tầng 1. Linh Mộc vung thử gậy rồi trở lại vị trí.
“Vút!”
“Bốp!”
“Rầm!”
“Ngoài biên!”
Lần này bóng rơi sát đường biên tầng 3.
“Vút!”
“Rầm!”
“Ball.”
Với những đường bóng tồi, anh ta tuyệt nhiên không vung gậy.
“Liên tục bốn lần đ/á/nh ra biên, xem ra Osaka Kiryuu đang ép Thanh Đạo vào thế khó rồi.”
Không thể để hao tỉ số ngay hiệp đầu, thủ thành May Mắn đành đổi ký hiệu.
Thượng Sam gật đầu, nhấc chân lên, vung mạnh cánh tay phải và nghiêng người ném đi.
“Vút!”
Đường bóng trắng thẳng tắp bay về gôn.
Linh Mộc nhìn đường bóng, lại vung gậy.
“Bốp!”
Nhưng lần này gậy quét qua khu gôn quá sớm, trong khi bóng mới tới.
“Rầm!”
Là cú ném đổi tốc!
Linh Mộc hơi nhíu mày, không phản ứng kịp, đành cầm gậy rời khỏi khu đ/á/nh.
“Strike out.”
“Ba out, đổi lượt!”
————————
Vòng b/án kết đang diễn ra ~
Nhắn gửi bóng, gửi tim anh ơi, ghé qua trò chuyện với tôi nhé ~
Cảm ơn các bạn đã gửi Bá Vương phiếu và ủng hộ dịch giả từ 2021-04-05 17:46:25~2021-04-06 17:42:25.
Đặc biệt cảm ơn:
- Giao Nhung, Cũ Hải Âu: 1 địa lôi
- Tiểu Vương Tử: 10 bình dịch dinh dưỡng
- Giao Nhung: 2 bình
- Ảo Mộng Tím Dòng Suối Nhỏ: 1 bình
Rất cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
