Buổi chiều ngày thứ hai, tại câu lạc bộ bóng chày, các thành viên đang tập trung cao độ vào buổi huấn luyện. Một chiếc xe minivan in logo 《Mỗi ngày tin tức》 chở phóng viên và nhiếp ảnh gia cùng đầy đủ thiết bị quay phim chụp ảnh tiến vào trường Thanh Đạo.
Huấn luyện viên Kataoka cùng trợ lý Rangu và mọi người ra đón đoàn phỏng vấn. Sau vài lời chào hỏi, huấn luyện viên Kataoka dẫn họ ra sân tập để ghi hình buổi tập luyện của đội.
Khi phát hiện có phóng viên, các cầu thủ trở nên hào hứng hẳn. Động tác giữ bóng thêm phần lưu loát, tốc độ chạy vọt lên, tiếng hô cũng lớn hơn hẳn ngày thường.
"Không hổ là đội bóng chày mạnh, các tuyển thủ đều rất xuất sắc." Người dẫn chương trình - cô Cung Tử Tiểu Tả mở to mắt nhìn các cầu thủ đang tập luyện, liên tục thốt lên lời khen ngợi.
"Còn phải rèn luyện nhiều." Huấn luyện viên Kataoka khiêm tốn đáp lại, nhưng nét mặt lộ rõ vẻ tự hào.
"Bính!"
Một tiếng đ/á/nh bóng vang lên dữ dội từ khu vực tập đ/ập bóng.
Cung Tử quay sang nhìn, thấy một thiếu niên tóc đen vừa thực hiện thành công cú home run.
"Đó chính là Yuuki-kun phải không? Không hổ là người có tỷ lệ đ/á/nh trúng 60% ở giải Hạ Giáp..." Nữ MC định nói tiếp thì một tiếng đ/á/nh bóng khác vang lên, kèm theo tiếng hét mạnh mẽ.
"Bính!"
"Vào đi!"
Ổ tập bên cạnh, Yatsuha cũng tung ra một cú home run ấn tượng.
"À... Đây là Yatsuha-kun nhỉ?" Cung Tử lục lại tài liệu chuẩn bị trước, không chắc lắm.
"Bính!"
Tiếng vang thứ ba vọng tới. Một nam sinh cao lớn đ/á/nh bóng vút cao, vượt qua tường rào ngoài sân.
"Được rồi!" Cậu Masuko siết ch/ặt tay, chuẩn bị tư thế đ/á/nh tiếp.
"Quả nhiên là đội bóng chày Thanh Đạo với biệt danh 'Đội đ/á/nh bóng mạnh nhất', trình độ của các tuyển thủ đều đạt đẳng cấp quốc gia." Không nhớ nổi tên cầu thủ, Cung Tử đành mỉm cười nói vậy với huấn luyện viên Kataoka.
"Chỉ là đang theo đuổi sự hoàn hảo thôi, trình độ hiện tại của họ vẫn chưa bằng năm ngoái."
Huấn luyện viên Kataoka không phủ nhận danh hiệu "Đội đ/á/nh bóng mạnh nhất". Ông dẫn phóng viên tiếp tục tham quan, tiến đến khu vực chuồng bò.
"Xú!"
"Bốp!"
"Xú!"
"Bốp!"
Trong chuồng bò, Kuramochi, Tanba và Kawakami - người mới được đề cử lên đội một - đang tập ném bóng.
Cung Tử đứng ngoài lưới quan sát các cầu thủ, ánh mắt nhanh chóng dừng lại ở Sawamura đứng cuối chuồng.
Cô quay sang thì thầm với trưởng nhóm nhiếp ảnh: "Thật ấn tượng, những quả ném có uy lực thật. Sawamura-kun trong chuồng bò cũng toát lên sự hiện diện áp đảo. Quan sát ở khoảng cách gần thế này còn cảm nhận rõ hơn uy lực những cú ném của cậu ấy so với xem trên sân. Đúng là tay ném được chú ý."
Nói xong, cô ra hiệu cho nhiếp ảnh gia quay sang phía người bắt bóng: "Người đang bắt bóng cho Sawamura-kun là Miyuki-kun - đội trưởng tái xuất ở giải mùa thu, còn người bên cạnh là người bắt bóng xuất sắc ở giải Hạ Giáp năm nay, được mệnh danh là 'Thiên tài bắt bóng' - Yoshikawa-kun."
Sau khi chụp vài cảnh Sawamura ném bóng, Cung Tử kín đáo đề nghị bắt đầu phỏng vấn chính thức.
Huấn luyện viên Kataoka dẫn mọi người về văn phòng câu lạc bộ. Sau khi ổn định chỗ ngồi, buổi phỏng vấn bắt đầu.
Khi phần phỏng vấn huấn luyện viên kết thúc, đến lượt bộ đôi ném-bắt của Thanh Đạo. Cung Tử cùng nhiếp ảnh gia đi dạo quanh sân tập, cuối cùng chọn bờ đê nhìn ra hai sân tập làm địa điểm phỏng vấn.
Khi Sawamura và Chris tới nơi, nhiếp ảnh gia đã lắp xong thiết bị. Trước máy quay có ba chiếc ghế. Họ ngồi xuống cùng nữ MC, phía sau lưng là hình ảnh các cầu thủ đang tập luyện.
Sau lời chào hỏi, Cung Tử bắt đầu phỏng vấn:
"Trước hết xin chúc mừng Sawamura-kun và Miyuki-kun giành chức vô địch giải mùa thu Tokyo."
"Cảm ơn cô." Bộ đôi ném-bắt đồng thanh đáp lễ.
"Trước khi đến đây, tôi có tìm hiểu đôi chút." Cung Tử tiếp tục: "Hai em biết nhau từ thời trung học cơ sở nhỉ?"
"Cậu ấy nổi tiếng khắp vùng Kanto, hầu như tuyển thủ bóng chày nào cũng biết tên Miyuki. Nói là quen biết thì không hẳn." Sawamura mỉm cười đáp.
"Hồi đó chúng tôi từng đối đầu hai lần. Cậu ấy khi ấy đã là tay ném xuất sắc." Chris bổ sung.
"Thế à? Tôi cứ tưởng các em hẹn nhau cùng vào Thanh Đạo. Dù gì Sawamura-kun cũng từ Kanagawa xa xôi tới đây học."
"Không hẳn. Lần đầu gặp Miyuki ở Thanh Đạo, tôi đã rất ngạc nhiên." Sawamura nhớ lại, giờ nghĩ lại đó là kỷ niệm khó quên.
"Còn tôi thì biết trước Sawamura sẽ vào đây." Chris khiến cả Cung Tử lẫn Sawamura ngạc nhiên.
"Vậy Miyuki-kun vào Thanh Đạo là vì Sawamura-kun sao?" Cung Tử hào hứng hỏi.
"Không phải tất cả, nhưng đó là một phần lý do." Chris gật đầu nghiêm túc: "Vì Sawamura là tay ném xuất sắc."
"Miyuki-kun là người bắt bóng mà." Cung Tử tỏ vẻ hiểu ý, quay sang thấy vẻ mặt ngỡ ngàng của Sawamura: "Thế Sawamura-kun không biết chuyện này sao?"
"... Hoàn toàn không." Sawamura nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Cậu từng nghĩ việc gặp lại ở Thanh Đạo chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên, vì trước giờ chỉ tập trung vào việc đ/á/nh bại đối thủ này, chưa từng nghĩ sẽ trở thành đồng đội.
"Có vẻ hôm nay chúng tôi thu được nhiều thông tin thú vị." Cung Tử cười tiếp tục: "Nhưng dù đến đây với mong muốn tạo thành cặp ném-bắt với Sawamura-kun, Miyuki-kun đã phải nghỉ gần một năm vì chấn thương ở giải mùa thu năm ngoái. Chắc hẳn quãng thời gian đó rất khó khăn."
"Nhân tiện đây, tôi muốn cảm ơn Sawamura." Chris nhìn sang đồng đội: "Nếu không phải cậu ấy kịp thời phát hiện chấn thương và thuyết phục tôi điều trị, có lẽ tay tôi đã hỏng hoàn toàn, không bao giờ chơi bóng được nữa."
“Phải không? Lúc đó Uesugi-kun đã thuyết phục cậu thế nào? Tiện đây kể một chút được không?” Cung Tử Tiểu Tả tiếp tục hỏi.
“Anh ấy nói: Nếu chiến thắng phải xây dựng trên sự hy sinh sức khỏe của đồng đội, thì dù có thắng cuối cùng cũng chẳng ai vui; Rồi anh ấy hỏi tôi, liệu lời hứa giữa chúng ta còn có ý nghĩa gì nữa không.” Chris đáp với vẻ hoài niệm, “Lúc đó anh ấy vừa khỏi bệ/nh trở lại đội, còn tôi lại định từ bỏ lời hứa với anh ấy. Anh ấy đã rất tức gi/ận và đ/au khổ.”
“Lời hứa đó là gì vậy?” Cung Tử Tiểu Tả ra hiệu cho nhiếp ảnh gia điều chỉnh ống kính, đồng thời quay sang quay cận cảnh biểu cảm của Thượng Sam và Chris.
“Trở thành cặp ném-bắt mạnh nhất, sau đó thống trị toàn quốc.” Chris trả lời nhẹ nhàng.
“Vậy bây giờ các cậu đã hoàn thành bước đầu - trở thành cặp đôi ném-bắt số một Tokyo rồi. Tiếp theo là hướng tới mục tiêu trở thành cặp ném-bắt mạnh nhất tại Giải Xuân Giáp phải không?” Cung Tử Tiểu Tả nói, rồi lại nhìn sang Thượng Sam: “Còn Uesugi-kun không có gì muốn nói sao?”
“Ưu đã nói hết rồi.” Thượng Sam cảm thấy sau buổi phỏng vấn này, về đội lại có trò đùa về anh và Chris mất.
Cung Tử Tiểu Tả cười tiếp tục câu hỏi đã chuẩn bị sẵn: “Dù trong hai trận cuối của mùa thu vừa rồi, hai cậu hợp tác rất xuất sắc, nhưng tôi lại tò mò về khoảnh khắc tạm dừng ở hiệp chín trong trận chung kết mùa hè năm nay. Lúc Lang Xuyên lên sân và Uesugi-kun đã nói gì với nhau? Tình huống lúc đó rất căng thẳng, nhưng sau khi tạm dừng, Uesugi-kun chỉ cần một quả ném đã loại hai đối thủ cuối cùng, giành vé vào Koshien.”
“Anh ấy nói với tôi, tay đ/á/nh bóng đó không bằng anh ấy.” Thượng Sam nhanh miệng trả lời trước.
Chris vẫn tiếp tục: “Vì lúc đó tôi thấy động tác ném và biểu cảm của anh ấy rất căng thẳng, chắc áp lực lúc đó rất lớn. Là người bắt bóng, tôi phải giúp anh ấy thả lỏng tinh thần, nên tôi đã nói anh ấy đừng lo nếu bị đ/á/nh trúng.”
“Ồ? Chuyện này có gì đặc biệt sao?” Cung Tử Tiểu Tả tròn mắt.
“Hồi ở Mỹ, tôi từng để một quả ném của anh ấy bị đ/á/nh thành home run, thế mà vẫn thắng trận và đoạt chức vô địch.” Chris bình tĩnh đáp.
“Thì ra vậy!” Cung Tử Tiểu Tả cười, “Hai cậu thật có duyên với nhau, dù là đối thủ hay đồng đội. Tôi có thể hỏi hiện tại trong lòng các cậu, đối phương là người thế nào không?”
“Ưu là người xuất sắc như chính cái tên của anh ấy.” Thượng Sam đáp, “Thành tích tốt, hòa nhã lịch thiệp, biết quan tâm người khác. Là người bắt bóng cực kỳ mạnh mẽ. Thật lòng mà nói, anh ấy luôn bao dung cho mọi điểm yếu của tôi. Được hợp tác với anh ấy là niềm vui của tôi.” Nói xong, Thượng Sam nhìn sang Chris.
“Anh ấy là người tôi kính trọng và biết ơn.” Chris nghiêm túc nói: “Dù một-kun nói tôi bao dung anh ấy, nhưng thực ra chính tinh thần không từ bỏ của anh ấy đã khích lệ tôi, giúp tôi nhanh chóng trở lại sân bóng và tiếp tục hợp tác.”
“Hai cậu quả là cặp ném-bắt tâm đầu ý hợp.” Cung Tử Tiểu Tả mỉm cười gật đầu khép lại cuốn sổ, đứng lên nói: “Cảm ơn hai cậu đã tham gia phỏng vấn.”
“Đâu có, làm phiền mọi người rồi.” Thượng Sam và Chris cũng đứng dậy cúi chào.
Khi hai người rời khỏi bãi tập, Thượng Sam xoa cổ: “Dù thông thường trong các cuộc phỏng vấn đều phải thể hiện tình cảm tốt đẹp, nhưng cậu nói hơi quá đấy. Kính trọng, biết ơn...”
“Tôi nói thật lòng mà.” Chris nghiêm túc đáp: “Có nhiều điều từ lâu muốn nói với cậu mà chưa có dịp, nhân tiện hôm nay nói luôn.”
Thượng Sam đỏ mặt che miệng, bỗng nhớ ra điều gì đó quay sang Chris: “Thật ra cậu đã biết tôi sẽ vào Thanh Đạo trước khi đến đây phải không?”
Chris dừng bước nhìn lại: “Ừ. Lúc đó tôi định vào Đất Đen vì Tài cũng đã mời, tiếp tục hợp tác với cậu ấy cũng tốt. Nhưng khi Cao Đảo Tang đến mời, nói ‘Thượng Sam một-kun đã quyết định vào Thanh Đạo’, tôi liền nghĩ: Nếu không có một catcher giỏi hợp tác, toàn bộ khả năng của cậu sẽ không bao giờ được thế giới thấy rõ. Như vậy thì thật đáng tiếc.”
Chàng trai với đôi mắt đỏ cùng vẻ ngoài kiên cường ấy, ném bóng sẽ ra sao? Nếu chính mình là người bắt bóng cho cậu ấy, trận đấu sẽ diễn biến thế nào?
Sau khi giải đấu toàn quốc kết thúc, Chris đã xem lại rất nhiều băng ghi hình. Có nhiều pitcher giỏi, nhưng người có đường bóng đa dạng, kiểm soát tốt, hiểu về chiến thuật ném bóng và bao quát trận đấu như Thượng Sam thì chỉ có một.
Những pitcher chỉ biết ném theo hiệu lệnh của catcher, hay những tay ném bốc đồng xem catcher như công cụ đều không thiếu. Nhưng Chris cần một partner có thể trao đổi chiến thuật và dẫn dắt trận đấu cùng mình.
Ném và bắt vốn là sự hợp tác, nên phải là mối qu/an h/ệ tôn trọng và hỗ trợ lẫn nhau, chứ không phải một bên chủ đạo còn bên kia phụ thuộc.
Vì thế anh đã chọn Thanh Đạo - nơi một-kun sẽ đến. Và cậu ấy không làm anh thất vọng. Một-kun là pitcher thiên bẩm, không catcher nào lại không muốn hợp tác với cậu ấy.
“Nghe cứ như ngoài cậu ra chẳng có catcher giỏi nào khác vậy.” Thượng Sam cười khẽ. Bình thường Chris tỏ ra khiêm tốn, nhưng trong thâm tâm lại rất tự hào.
Chris tự tin đáp: “Có lẽ cậu hợp tác với catcher khác cũng tốt. Nhưng tôi tin chỉ có tôi hiểu cậu nhất, và cậu cũng tin tưởng tôi nhất. Chỉ cần chúng ta cùng nhau, sẽ không thua.”
Nghe vậy, Thượng Sam giơ tay phải thành nắm đ/ấm như ngày đầu gia nhập đội: “Cùng nhau cố gắng, trở thành cặp ném-bắt mạnh nhất.”
Chris cũng nắm tay chạm vào nắm đ/ấm của cậu: “Rồi thống trị toàn quốc!”
————————
*Tác giả bản gốc nhún vai: Thôi không tra c/ứu tài liệu liên quan nữa, khó quá
Lật xe QAQ, bổ sung thêm một đoạn
Chris: Đang phóng đại hình tượng pitcher đầy cảm xúc.
Thượng Sam: Cảm ơn nhé, hoảng thật. Giờ chỉ mong chương trình này phát sóng xong sẽ không có chuyện gì...
Ngày mai... À hôm nay phải đi bệ/nh viện khám, tối update có thể muộn chút...
5555555555555
Cảm ơn các đ/ộc giả đã ủng hộ Bá Vương Phiếu và dinh dưỡng dịch trong khoảng thời gian 2021-05-22 23:56:34~2021-05-23 23:56:18~
Đặc biệt cảm ơn đ/ộc giả: Mê m/ộ 9 bình;
Cảm ơn mọi người đã ủng hộ, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
