“Thực sự không cần phiền phức đâu, tôi tự đi được.”
Thượng Sam hơi ngỡ ngàng nhìn a ni M/aël đã thay bộ trang phục phương Tây chỉnh tề, rồi lại liếc nhìn Chris đang thay giày.
Không lâu sau bữa trưa tại nhà Queri Tư, Thượng Sam nhận được cuộc gọi từ dì ghẻ thông báo xe họ đã sửa xong sớm hơn dự kiến và sẽ đến trong nửa tiếng. Thế là chàng vội vàng từ biệt gia đình Chris.
Không ngờ vừa nói lời chia tay xong, a ni M/aël đã đứng dậy đề nghị đưa chàng đi.
Thượng Sam định từ chối sự nhiệt tình của đối phương, nhưng a ni M/aël rõ ràng là người hành động trước khi nghĩ. Trong lúc chàng lên lầu lấy ba lô, ông đã nhanh chóng thay đồ xong, cầm chìa khóa xe đợi sẵn ở cửa.
“Không phiền đâu, chỉ vài trạm xe thôi mà.” A ni M/aël vừa nói vừa đẩy cửa hướng về nhà để xe.
Chris thay giày xong, với tay lấy ba lô từ vai Thượng Sam đeo lên vai mình: “Đi thôi, một khi cha tôi đã quyết định thì khó mà thay đổi ý ông ấy lắm.”
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Chris, Thượng Sam bất lực buông tay: “Vậy... cũng được vậy...”
“Đây là đồ ăn vặt cháu trai tôi mới mang từ Mỹ về,” Bà Lang xuyên ôm hộp bánh kẹo đóng gói cầu kỳ ép vào tay Thượng Sam: “Ưu từ nhỏ đã thích nhãn hiệu chocolate này, Uesugi-kun thử xem.”
Cuối cùng, Thượng Sam ôm hộp bánh đầy chữ Anh cùng Chris lên xe ngồi ghế sau. Khi a ni M/aël vừa chỉnh gương chuẩn bị lái xe thì đột nhiên dừng lại, quay người lục tìm phía trước rồi đưa ra sau cuốn sách nhà xuất bản tặng ông.
“Suýt quên mất, đây là quà chào mừng gặp mặt cho cậu, Uesugi-kun.” A ni M/aël lật trang bìa có chữ ký của mình: “Tôi đặc biệt ký tặng đấy!”
Thượng Sam liếc nhìn nụ cười đầy tự tin của a ni M/aël, rồi quay sang Chris. Cậu bạn đã mặt dày mày dạn.
Hiểu ý Thượng Sam, a ni M/aël bỗng tỏ vẻ giác ngộ rồi cười hiểu ý, giơ ngón cái: “Cậu còn muốn chữ ký của Ưu nữa à? Có mắt đấy! Con trai tôi sau này sẽ nổi tiếng không kém cha nó đâu, bộ sưu tập chữ ký cha con càng quý giá!”
Chris ngồi thẳng dứt khoát gi/ật cuốn sách từ tay cha để sang một bên, nghiêm mặt nói: “Bố, lái xe đi.”
A ni M/aël mới vẻ mặt hậm hực quay người n/ổ máy, vừa đẩy cần số vừa lẩm bẩm: “Ý tưởng đó hay mà...”
Thượng Sam đưa nắm tay lên che miệng ho nhẹ giấu nụ cười, rồi lục trong ba lô lấy bút ra.
Chàng chạm cùi chỏ vào tay Chris đưa bút qua, đổi lại ánh mắt “đừng đùa” đầy ngượng ngùng.
Thượng Sam bật cười khẽ, lại lấy từ túi ra tấm bưu thiếp vẫy vẫy trước mặt Chris, rồi trong im lặng rút cuốn sách từ tay bạn, kẹp bưu thiếp vào rồi cất cả bút lẫn sách vào ba lô, kéo khóa cẩn thận trước khi ngồi xuống.
......
Nhà Tachibana cách nhà Queri Tư không xa, chưa đầy hai mươi phút lái xe đã thấy bức tường Học viện Minh Thanh phía xa.
Thượng Sam lấy điện thoại gọi cho Tachibana anh giới, giọng trầm ấm vang lên: “Một quá thay à, cậu tới đâu rồi? Tụi mình vừa tới nè.”
“Tớ sắp tới rồi...” Nhìn qua cửa kính, Thượng Sam đã thấy ngôi nhà phía trước. Đúng như lời bạn, cả nhà đang dỡ đồ từ chiếc ô tô đậu trước cửa.
Vừa cúp máy, Thượng Sam nói với a ni M/aël đang tìm chỗ đậu: “Chú ơi, cho cháu xuống đây được rồi, không cần tìm chỗ đậu đâu ạ.”
“Đợi chút, xong ngay.” A ni M/aël vừa nói vừa đ/á/nh lái vào chỗ đỗ vừa trống.
Xe dừng hẳn, Thượng Sam mở dây an toàn định xuống, miệng không quên cảm ơn: “Cảm ơn chú.”
“Khoan đã, Uesugi-kun.” A ni M/aël bất ngờ cũng tháo dây an toàn, Chris cũng làm theo.
“Nhật Bản là đất nước trọng lễ nghĩa, đã tới đây tất nhiên phải vào chào hỏi.” A ni M/aël chỉnh lại cổ áo sau khi xuống xe, rồi dẫn Chris và Thượng Sam về phía nhà Tachibana.
“Một quá thay ca!”
“Một quá thay ca ca!”
Mấy đứa nhỏ nhìn thấy họ liền reo lên, khiến người đàn ông đang xách vali quay lại. Tachibana anh giới nhìn hai người ngoại quốc đi cùng con trai mình, cảm thấy quen quen. Khi nhận ra, ông vội nở nụ cười rạng rỡ, nhiệt tình đưa cả hai tay bắt lấy tay đối phương đang giơ ra.
“Tôi vừa nhìn thấy tiết mục của ngài trên TV, anh M/aël!”
Nụ cười vừa nở trên mặt M/aël đã ngay lập tức tắt lịm khi bị nắm ch/ặt tay lắc mạnh vài lần theo điệu bộ của đối phương. Sau khi được thả ra, cánh tay anh buông thõng xuống vô lực.
“Anna đáp! Là anh M/aël!” Để tâm sửa lời của chồng, cô vỗ mạnh vào lưng anh ta rồi cúi người tỏ vẻ áy náy với M/aël: “Xin lỗi anh...”
“À, không sao không sao.” M/aël hào phóng vẫy tay tỏ ý không bận tâm, rồi chuyển sang chuyện chính: “Chúng tôi đi cùng Uesugi-kun để...”
Anh Tachibana lại lộ vẻ hiểu ra, gật đầu cảm kích: “Ôi, may quá! Tôi đang lo không biết làm sao mang hết đồ về. Anh M/aël đến bằng ô tô thật tiện quá. Cảm ơn anh nhiều!”
Nói rồi, anh chạy về phía xe mình, lấy từ cốp sau một thùng giấy và vác lên vai với vẻ nặng nhọc: “Đây là táo thanh sâm và một ít đặc sản địa phương.”
Mấy đứa nhỏ nhà Tachibana cũng giúp mang đồ ra, chất tất cả vào một thùng giấy để Thượng Sam mang về.
Ôm đầy ng/ực một thùng táo nặng, Thượng Sam nhìn anh Tachibana quay lưng đi tiếp tục lấy đồ, bắt đầu nghi ngờ cuộc đời.
Không lẽ...
Anh thật sự không nghĩ tới việc một mình tôi làm sao mang hết chỗ này về nhà? Đồ tà/n nh/ẫn!
“Để tôi giúp.” Chris bước tới đỡ lấy thùng đồ từ tay Thượng Sam, bỏ vào cốp xe rồi quay lại cười với vẻ mặt ngơ ngác của anh: “Ba tôi vốn định đưa cậu về từ đầu.”
“... Không phiền quá sao?” Thượng Sam ngập ngừng hỏi nhỏ.
Chris lắc đầu cười: “Không đâu. Nhiều đồ thế này, cậu không thể tự mang về Kanagawa từ Tokyo bằng tàu điện được.”
Ước chừng chi phí đi taxi, Thượng Sam quyết định nhận lòng tốt của họ.
Sau khi chất đồ lên xe, M/aël và anh Tachibana trò chuyện thêm vài câu rồi vẫy tay lên xe, hỏi địa chỉ Thượng Sam và lên đường.
Xe chạy vài phút, Thượng Sam bỗng bị thu hút bởi một quán cà phê ven đường. Anh dán mắt vào tấm biển mang phong cách cổ điển cho đến khi khuất hẳn mới quay đầu lại.
...
Từ Tokyo đến Kanagawa không xa, đường vắng nên chỉ khoảng hơn nửa giờ họ đã tới nhà Thượng Sam.
Đã báo trước qua điện thoại, bố mẹ Thượng Sam đang đợi sẵn ở cửa.
“Xin chào, tôi là M/aël, bố của Chris.” M/aël nghiêm túc cúi chào, “Con trai tôi được Thượng Sam giúp đỡ nhiều, thật sự cảm ơn cậu ấy.”
“Không có gì, mời vào nhà nghỉ ngơi chút đi.” Bố Thượng Sam cũng cúi đầu đáp lễ, mời họ vào.
“Không được không được, hôm nay chủ yếu là đưa Thượng Sam về. Năm sau cả nhà tôi sẽ đến thăm chính thức.” M/aël giơ tay xua xua, nói điều khiến Thượng Sam càng kinh ngạc: “Thượng Sam đã giúp Chris nhiều thế, chúng tôi phải bày tỏ lòng biết ơn thật chu đáo mới được.”
————————
Sau khi xem chương trình và biết con trai bị thương được Thượng Sam phát hiện đưa đi chữa trị, bố Chris:
Bố Chris: Hãy dùng nhiệt huyết người Mỹ trong người con để cảm ơn cậu ấy!
Chris: Thật sự rất x/ấu hổ đó...
Bố Chris: Vậy thì dùng tinh thần võ sĩ đạo Nhật Bản đi!
Chris: Ba xem phim gì kỳ quái vậy?!
————————
Sự nhiệt tình của bố Chris cũng có lý do, vì biết Thượng Sam là bạn học đã giúp con trai mình, thái độ khác hẳn.
Ban đầu định viết cảnh đến thăm nhà, nhưng viết đi xóa lại mấy lần vẫn thấy gượng ép, có lẽ dừng ở đây là vừa...
Thú thật, ban đầu tôi cứ nhớ tên ông ấy là “A Mã Ni” [cười ngượng]
Xin lỗi vì chương này update chậm... Tôi sẽ cố gắng tăng tốc độ lên...
Cảm ơn các đ/ộc giả đã gửi Bá Vương phiếu và ủng hộ từ 2021-10-01 23:37:19 đến 2021-11-02 15:07:25:
Cảm ơn các thiên sứ gửi địa lôi: Tục khí 8; Quả táo lớn dưới cây, giao nhung 1;
Cảm ơn các thiên sứ ủng hộ dịch dinh dưỡng: Nguyệt mèo 20; Rút đến hạn định là không thể nào, cá chuồn, 000, cá bạc không phải cá 10; Tình nguyện ăn d/ao! Cũng không cần hố a 7; Quả táo lớn dưới cây, Phù Sinh chuyện tình 5; Một người rảnh rỗi, đào chi Yêu yêu, thúc canh đ/ộc giả quân 1;
Vô cùng cảm kích sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
