“Hưu!”
“Bá!”
“Bành!”
Chris đón nhận quả bóng chày bay tới một cách vững vàng, sau đó đứng dậy và chuyền cho đồng đội ở tầng ba bên cạnh. Người này cười nhận bóng rồi chuyển tiếp cho cầu thủ ở sân ngoài.
Trọng tài giơ tay phải lên, báo hiệu trận đấu kết thúc.
Thượng Sam từ đồi ném bóng chạy xuống, cùng cả đội xếp hàng cúi chào đội Quan Đông trước khi bắt tay nhau.
“Năm nay các cậu thực sự quá mạnh.” Đội trưởng Quan Đông nắm ch/ặt tay Yuuki nói.
Yuuki mỉm cười đáp lễ: “Cảm ơn.”
“Uesugi-kun, ngày mai hãy chiến thắng nhé.” Vị trưởng nhóm Quan Đông nói với Thượng Sam.
“Tôi sẽ cố gắng, cảm ơn.” Thượng Sam cười đáp lại.
Trận đấu kết thúc sớm, các cổ động viên và đội hỗ trợ đã về trường trước. Đội một ở lại quan sát đối thủ tiếp theo - trường Đế Đông.
Hai giờ sau, họ gặp đội Đế Đông ở lối ra. Hai bên chỉ im lặng nhìn nhau rồi chia cách.
Trở về trường, khi đi ngang sân tập, họ thấy hai tân binh đang kéo lốp xe chạy bộ.
“Chiều nay tự tập à? Hai cậu chăm chỉ thật.” Y Tá Thoa nhận xét.
“Không phải đâu...” Một tuyển thủ gần đó giải thích: “Hai cậu này dùng đồ của câu lạc bộ không phép rồi bị bắt, ph/ạt chạy bộ đấy.”
“Cái gì?!” Y Tá Thoa nổi gi/ận, vịn vào lưới rào quát: “Hãy trân trọng tài sản câu lạc bộ! Tôn trọng quản lý! Nghe chưa! Không thì sẽ bị đội ba dùng bóng tập suốt ba năm!”
“Thuần thoa, bình tĩnh nào!” Thương Cầm ôm ekan anh ta kéo lại: “Bắt họ dọn dẹp kho đồ là được rồi.”
May mà đội một còn họp nên Y Tá Thoa không rảnh xử lý tiếp. Anh quát thêm vài câu rồi về ký túc xá cất đồ.
Ngự May Mắn dừng chân nhìn hai tân binh đang thở không ra hơi, mỉm cười rồi tiếp tục đi.
Mười phút sau, đội một tập trung ở nhà ăn. Kataoka tổng kết trận đấu, phân tích đối thủ ngày mai rồi dặn dò: “Đội hình ngày mai giống hôm nay. Mọi người nghỉ ngơi sớm, chuẩn bị tinh thần.”
“Rõ!”
“Giải tán!”
“Chris, tập ném thêm vài quả trước bữa tối nhé?” Thượng Sam đề nghị.
Chris suy nghĩ rồi gật đầu: “20 quả thôi, tối nay nghỉ ngơi sớm.”
Hai người về lấy đồ thì Rangu chạy tới: “Thượng Sam! Có phỏng vấn nhanh!”
“Tôi cần thay đồ không?”
“Không cần, chỉ hỏi đáp thôi.” Rangu nói.
Thượng Sam đưa đồ cho Chris: “Cậu ra sân trước đi, tôi xong sẽ đến.”
...
Ngự May Mắn ra đê ngắm sân tập. Từ trên đồi vọng lên tiếng gọi: “Ngự Hạnh tiền bối!”
Cậu cúi xuống thấy hai tân binh nằm thở trên cỏ.
“Ph/ạt xong rồi hả?” Ngự May Mắn cười hỏi.
“Chạy xong rồi, giờ đang nghỉ!” Sawamura ngồi dậy phủi cỏ: “Hôm nay đội mình thắng chứ?”
“Tất nhiên!” Ngự May Mắn ném nhành cỏ vào Sawamura: “Nếu hỏi kiểu đó với tiền bối khác, cậu sẽ bị đ/á/nh đấy.”
“Cũng chẳng thèm xem khi không được ném bóng...” Sawamura lẩm bẩm.
“Không thể tự mình lên sân thi đấu, thật là vô nghĩa.”
“... Ngự Hạnh tiền bối, nhờ cậu đón bóng giúp tôi được không?” Lúc này, Hàng Cốc Dã đang nằm dài trên bãi cỏ bỗng ngồi dậy, ngước nhìn Ngự Hạnh nói.
“Này, Hàng, cậu láu cá thật đấy! Ngự Hạnh, tôi cũng muốn! Tôi cũng muốn ném bóng!” Sawamura trừng mắt nhìn Hàng, rồi cũng háo hức nhìn về phía Ngự Hạnh, khuôn mặt đầy vẻ “muốn ném bóng”.
Ngự Hạnh im lặng giây lát, bỗng mỉm cười: “Được thôi, hôm nay tôi sẽ giúp các cậu đón bóng. Nhưng nói trước nhé, mỗi người tối đa 20 quả.”
Anh đứng dậy, bỏ mớ cỏ trong tay xuống, phủi tay: “Chờ tôi đi lấy găng và đồ bảo hộ.”
“A, tôi cũng đi lấy bóng!” Sawamura lập tức bật dậy chạy lên đê. Hàng Cốc Dã cũng đứng lên theo sau: “Tôi cũng đi.”
Mấy người mang đồ đến sân tập, Ngự Hạnh mặc đồ bảo hộ vào rồi nhìn hai người: “Ai ném trước?”
“Tôi!”
Hai người lại đối đầu, cùng nhìn về phía Ngự Hạnh.
“Để tôi ném trước!”
“Này Hàng, lúc nãy cậu không bảo mệt sao? Cậu nghỉ đi, để tôi ném đã.” Sawamura trợn mắt nói.
“Tôi là người đầu tiên nhờ Ngự Hạnh tiền bối đón bóng, nên tôi ném trước!” Hàng Cốc Dã không chịu thua.
“Này này, hai cậu mà còn cãi nhau, đến giờ cơm tối là tôi không đón bóng đâu.” Ngự Hạnh thấy vậy lên tiếng.
“Ừm... oẳn tù tì đi, ai thắng ném trước!” Sawamura đưa tay ra.
Hàng Cốc Dã đồng ý, cũng đưa tay ra.
Ba ván hai thắng, Sawamura dùng kéo thắng búa của Hàng, giành quyền ưu tiên.
“Ha ha, cuối cùng cũng đến lượt tôi!” Sawamura nhảy cẫng lên vui sướng.
“10 quả.” Hàng Cốc Dã bĩu môi: “10 quả đổi lượt.”
“Được rồi được rồi, 10 quả thì 10 quả.” Sawamura suy nghĩ giây lát rồi gật đầu, chạy đến vị trí ném bóng: “Tôi ném trước nhé! Ngự Hạnh tiền bối!”
“Ừ, ném đi.” Ngự Hạnh ngồi xuống vị trí thủ bắt bóng, đặt găng vào giữa.
Sawamura nhìn đối phương đã chuẩn bị xong, hào hứng vung tay vài cái rồi bước tới, dùng hết sức ném quả bóng trong tay.
“Vút!”
“Bốp!”
Ngự Hạnh hơi di chuyển găng, đón gọn quả bóng thẳng không tồi ngay giữa găng. Anh nhíu mày, lực ném và độ xoáy so với hồi nhập học mạnh hơn chút, và quả bóng này không bị chệch hướng?
“Không tệ, ném tiếp đi.” Anh đứng dậy ném bóng lại.
“Vút!”
Lại một quả bóng bay tới, nhưng lần này nó đột ngột đổi hướng trước khi vào gôn. May mà Ngự Hạnh đã theo dõi kỹ đường bóng, kịp di chuyển để đón.
Quả ném này có vẻ lệch hơn trước?
Ngự Hạnh so sánh với ký ức về những lần ném trước của Sawamura, đứng dậy ném bóng về: “Tiếp tục đi.”
“Vút!”
“Bốp!”
“Vút!”
“Bốp!”
Sau khi đón liên tiếp mười quả, Ngự Hạnh đứng dậy vươn vai, lẩm bẩm: “Lực ném mạnh hơn, nhưng về cơ bản vẫn thiếu ổn định.”
“Đến lượt tôi.”
Sawamura còn đang mải mê với âm thanh “bốp” vừa vang lên khi bóng vào găng, đã bị Hàng đẩy ra khỏi vị trí ném.
“Được rồi được rồi, để cậu ta ném.” Sawamura bất đắc dĩ lùi lại, nhường chỗ cho Hàng.
“Ngự Hạnh tiền bối, tôi ném đây.” Hàng Cốc Dã xoay quả bóng trong tay, nói với Ngự Hạnh.
“Ừ, ném đi.” Ngự Hạnh lại ngồi xuống, kéo mặt nạ xuống, đưa găng ra.
“Vút!”
Quả bóng trắng như một con thú có linh h/ồn lao từ tay người ném thẳng về phía thủ bắt bóng. Ngự Hạnh kịp thời giơ găng lên, chặn đứng quả bóng đang lao tới.
“Bốp!!”
Một tiếng vang lớn vọng khắp sân tập. Sawamura đứng cạnh Hàng bỗng ngậm miệng, hai tay nắm ch/ặt.
Còn Hàng Cốc Dã - người vừa háo hức ném bóng - lại đứng sững, ngơ ngác nhìn Ngự Hạnh đang giữ bóng.
“Sao thế?” Ngự Hạnh đứng dậy, cười ném bóng về: “Cậu không muốn tôi đón bóng cho à? Đừng ngại, cứ ném hết sức đi.”
“Vâng!” Hàng Cốc Dã bỗng tràn đầy khí thế, dùng hết sức ném quả bóng trong tay.
“Vút!”
“Bốp!!”
“Vút!”
“Bốp!!”
Mỗi quả bóng đều có vẻ mạnh hơn trước, tiếng bóng đ/ập vào găng càng lúc càng vang. Cả sân tập vang dội âm thanh bóng chày va vào găng.
“Ừm...” Sawamura nghiến răng nhìn hai người, cảm giác bất lực khi lần đầu đón bóng của Hàng lại trỗi dậy.
“Ngự Hạnh, được đấy.” Lúc này, một giọng nói vang lên bên cạnh. Sawamura quay lại, thấy một cầu thủ cao lớn hơn Ngự Hạnh, tóc xù, mắt hổ phách, cũng mặc đồ bảo hộ thủ bắt bóng.
“A, Chris tiền bối.” Ngự Hạnh vội đứng dậy: “Tiền bối cũng định tập luyện sao?”
“Ừ.” Chris gật đầu, rồi hỏi: “Cậu thấy cách nhắm bia của cầu thủ ném bóng thế nào?”
————————
* Trong manga, ban đầu Ngự Hạnh đón bóng cho Hàng mà không mặc đồ bảo hộ là không hợp lý, nếu xuất bản có thể bị Cao Dã ph/ạt.
A a a, xin hãy để lại bình luận a a a, phát ra tiếng khóc thảm thiết QAQ
Cảm ơn các bạn đã ủng hộ từ 23:07 ngày 13/04/2022 đến 23:09 ngày 14/04/2022, đặc biệt cảm ơn những đ/ộc giả đã tặng Bá Vương Phiếu hoặc ủng hộ dịch giả:
Cảm ơn đ/ộc giả Satheron (20 bình), Mê M/ộ (10 bình), Một Người Rảnh Rỗi (1 bình);
Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
