Cầu thủ ném bóng của đội Seisei Gakuen, Yoshizawa Tomoaki, bước lên khu vực gôn trong tình huống căng thẳng như vậy.
Anh có thể nghe thấy tiếng hò reo cổ vũ từ phía sau của các đồng đội. Đã qua hai hiệp, nếu anh thất bại trong lượt đ/á/nh này, tất cả sẽ kết thúc.
Phải đ/á/nh trúng! Phải kéo dài lượt đ/á/nh này!
Cầu thủ ném bóng Thượng Sam tháo mũ bảo hiểm, dùng tay áo lau mồ hôi trên trán vì thời tiết nóng bức. Ngẩng đầu lên, anh dùng mũ che bớt ánh nắng chói chang và nhìn lên bầu trời.
Chiều ngày cuối tháng Bảy, 3 giờ chiều, bầu trời trong xanh không gợn mây, chỉ có vài đám mây mỏng như khói ở chân trời xa xăm.
Bên tai anh văng vẳng tiếng cổ vũ của đội Seisei Gakuen, tiếng hò reo của hai bên cùng âm thanh ồn ào từ hàng vạn khán giả trên khán đài.
Thượng Sam nhắm mắt hít một hơi thật sâu. Mùi đất bụi đặc trưng nơi gò đất ném bóng cùng không khí oi bức hòa quyện vào nhau tràn vào phổi - đó là hương vị đ/ộc nhất của mùa hè bóng chày tuổi trẻ.
Anh mở mắt, từ từ thở ra, ánh mắt dừng lại ở dòng chữ "Cả nước chế bá" được tô đậm trên vành mũ. Gật đầu quyết tâm, Thượng Sam đeo lại mũ bảo hiệu và nhìn về phía gôn nhà.
Chris đang đứng sau gôn quan sát anh. Thấy Thượng Sam nhìn sang, anh giơ tay ra hiệu hỏi có cần tạm dừng không. Thượng Sam lắc đầu, rút quả bóng từ sau lưng và nắm ch/ặt.
"Được rồi, đây là lượt đ/á/nh cuối. Hãy kết thúc thật hoàn hảo nào!"
X/á/c nhận Thượng Sam đã sẵn sàng, Chris ngồi xuống, ra hiệu và vào tư thế bắt bóng.
Thượng Sam gật đầu, chân trái bước tới, xoay người vung tay hết sức. Quả bóng trắng lao vút khỏi tay anh hướng thẳng về phía gôn nhà.
"Vút!"
Yoshizawa nghiến răng, vung mạnh cây gậy.
"Bốp!"
Gậy đ/ập trúng bóng nhưng lực quá mạnh khiến anh không kiểm soát được. Quả bóng nảy xuống đất rồi văng ra ngoài biên.
"Phạm quy!"
Quả ném thứ hai là đường bóng xoáy góc ngoài. Chris nhanh chóng ra hiệu. Thượng Sam bắt lấy bóng từ trọng tài, xoay nhẹ trong tay rồi vung mạnh.
"Vút!"
Yoshizawa đành bước tới đón bóng, vung gậy hết cỡ nhưng vẫn không chạm được vào quả bóng.
"Bốp!"
"Strike!"
Anh cau mày nhìn Chris bắt gọn bóng, lắc đầu rồi trở lại tư thế chuẩn bị.
Thượng Sam ném tiếp quả thứ ba. Quả bóng trắng lại phóng vút từ gò đất.
Yoshizawa không do dự vung gậy.
"Bốp!"
Bóng bị đ/ập mạnh văng sang phải ngoài biên. Dù biết rõ bóng sẽ ra ngoài, cầu thủ Bạch Châu vẫn đuổi theo hy vọng c/ứu vãn, nhưng bóng rơi vào khu vực nhiếp ảnh khiến các phóng viên hỗn lo/ạn.
"Phạm quy!"
Yoshizawa thở dài nhìn về phía ghế dự bị của Seisei Gakuen. Ruộng Đất đang cầm gậy ngồi xổm chờ tới lượt, Thành Cung đã mặc xong đồ bảo hộ chuẩn bị.
"Đánh đi Yoshizawa!"
"Để Ruộng Đất có cơ hội lên sàn nào!"
"Đừng kết thúc ở đây!"
Đồng đội hò reo cổ vũ. Trên khán đài, các cổ động viên chắp tay cầu nguyện, nhiều người đã đỏ mắt.
Yoshizawa quay lại, đ/ấm nhẹ vào ng/ực mình rồi vào tư thế chuẩn bị, mắt dán vào cầu thủ ném bóng.
"Nhất định phải kéo dài lượt đ/á/nh này!"
Dù đã từng tới Koshien mùa xuân, nhưng chính vì thế mà anh càng khao khát được đặt chân lên mảnh đất đen huyền thoại ấy vào mùa hè...
"Vút!"
Quả bóng trắng lao tới như sấm sét. Yoshizawa vung gậy hết lực.
"Bốp!"
Nhưng ánh trắng đã chạm găng tay Chris trước, phát ra tiếng n/ổ đanh.
"Strike out!"
"Trận đấu kết thúc!"
Yoshizawa đứng sững như tượng, gậy vẫn giữ nguyên tư thế vung dở. Trong đầu anh vang vọng hình ảnh quả bóng lao thẳng từ gò đất tới... quá nhanh.
Anh ngước nhìn bảng điện tử: "154KM/H". Cúi đầu buông thõng tay, Yoshizawa thấy cả đội Thanh Đạo ùa tới ôm chầm lấy tay ném, nhảy cẫng trong tiếng reo hò chiến thắng. Họ giơ cao ngón tay số một, khoe chiến tích hoàn hảo.
Mọi thứ đã kết thúc.
Toàn bộ sân bóng sôi sục, nhưng tất cả những điều này cùng anh, cùng các đồng đội của anh không hề liên quan.
Nước mắt bất ngờ tuôn ra từ khóe mắt, anh siết ch/ặt quả bóng chày trong tay rồi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, để dòng lệ tự do lăn trên má.
Nếu không thể đến được đó... Thì chắc chắn... Sẽ là nỗi tiếc nuối cả đời không ng/uôi...
......
"Trận đấu kết thúc! Tỉ số 2-0, tiếp nối mùa hè năm ngoái, Thanh Đạo cao trung lại một lần nữa đứng trên đỉnh giải đấu khu vực Tây Tokyo! Không hổ danh Vương Giả Thanh Đạo! Họ sẽ mang tấm vé cuối cùng đến Koshien, hướng tới mục tiêu ba lần vô địch liên tiếp xuân-hạ-thu! Liệu mùa hè này họ có thể chinh phục giấc mơ toàn quốc? Hãy cùng chờ đợi!"
Các thành viên Thanh Đạo vui mừng chúc mừng sau khi giành vé vào Koshien, rồi dưới sự nhắc nhở của trọng tài, tiến về phía hàng ngũ đối thủ.
Nhìn những tuyển thủ của đội Cây Lúa Thành Thật đang khóc không kiểm soát, họ gạt bỏ nụ cười trên mặt.
Dù sao, đối phương cũng là đối thủ đáng kính, đặc biệt là các tiền bối khóa ba từng trải qua thất bại trước đây, phần nào hiểu được tâm trạng họ lúc này.
"Nghi thức!"
Theo hiệu lệnh của trọng tài chính, hai đội cúi chào sâu. Tiếng còi báo động vang lên khắp sân, khán giả vỗ tay tán thưởng cho trận đấu kịch tính.
"Thắng tiếp đi, tiến đến tận cùng nhé." Ruộng Cao Nguyên nắm ch/ặt tay Yuuki, giọng khàn đặc.
"Ừ, biết rồi." Yuuki gật đầu nghiêm túc.
"Tiền bối Thượng Sam..." Thành Cung Minh tiến đến trước mặt Thượng Sam, định bắt tay phải thì thấy anh đang cầm quả bóng chày.
Thượng Sam chuyển bóng sang tay trái, rồi đưa tay phải nắm lấy tay đối phương.
"Cậu là đối thủ đáng gờm. Giữa chúng ta chỉ cách nhau một năm kinh nghiệm thôi." Thượng Sam chân thành nói: "Hy vọng tương lai còn cơ hội giao đấu."
Nghe vậy, cầu thủ trẻ lại rơi nước mắt: "Vâng! Tin rằng nhất định sẽ có dịp được học hỏi tiền bối thêm!"
"Tôi rất mong chờ." Thượng Sam gật nhẹ rồi chuyển sang bắt tay người tiếp theo.
"Minh." Lúc này Ngự May Mắn tiến đến: "Mùa thu chúng ta tái đấu."
Thành Cung lập tức trở lại vẻ kiêu ngạo của Tiểu Vương Tử Đông Kinh, mắt sưng húp nhưng ngẩng cao đầu: "Không có các tiền bối, liệu cậu nghĩ có thể thắng tôi? Lúc đó tôi sẽ khiến cậu hối h/ận!"
Nói xong, cậu quay lưng rời đi cùng đồng đội.
Dù trận đấu kết thúc, họ vẫn phải ở lại dự lễ trao giải á quân và bế mạc.
Trong thời gian nghỉ ngắn, phóng viên phỏng vấn các giám sát viên, đội trưởng Yuuki và vương bài Thượng Sam.
"Giám sát Kataoka, cảm nghĩ về việc lần nữa vào Koshien?"
"Yuuki-kun, chúc mừng giành vé vào Koshien, về cú home run..."
"Uesugi-kun, hôm nay cậu có ba strikeout 17 lần, ba lần bị đ/á/nh trúng, không thất điểm. Cậu hài lòng với màn trình diễn không?"
......
Nhanh chóng, nghi thức trao giải bắt đầu. Yuuki, Y Tá Thoa và Chris lần lượt nhận giấy khen, cờ lưu niệm và khiên chiến thắng.
Hơn nửa tháng trước, Thanh Đạo đã đón nhận lá cờ đỏ tượng trưng cho chiến thắng khu vực Tây Tokyo.
Chủ tịch liên đoàn Đông Kinh và đại diện báo Mainichi trao huy chương cho hai đội. Sau khi hạ quốc kỳ và cờ hiệu, giải đấu mùa hè toàn quốc chính thức khép lại, chuẩn bị cho đại hội bóng chày sắp tới tại Koshien.
————————
Cuối cùng... Viết xong rồi, mắc kẹt gh/ê, chúc mừng Thanh Đạo!ovo
Hôm nay trận của Sông Cận cũng tiến triển tốt. Mới đầu Núi Điền bị đ/á/nh hai home run liền, hú h/ồn! Nhưng không hổ là ace, Núi Ruộng nhanh chóng lấy lại phong độ, sau đó không thất điểm nữa. Đỉnh thật!
Khó viết ngoại truyện quá... Lẩm bẩm
Chỗ tôi lại nâng cấp dịch, từ mai không được ra ngoài nữa rồi...555555555
Cầu bình luận, cầu like
Cảm ơn mọi người đã ủng hộ phiếu bá chủ và gửi dinh dưỡng từ 12/8/2022 đến 13/8/2022~
Cảm ơn các thiên thần ném lựu đạn: Thất Đao 1 quả;
Cảm ơn thiên thần dinh dưỡng: Cá Bạc Không Phải Cá 15 chai; Phù Sinh Chuyện Tình 5 chai;
Rất cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
