Át Chủ Bài Tuyệt Đối

Queri sam thật sự: 【Người này đã ch*t.jpg】

Ném bắt một đời đẩy: Tôi không thể 【Người này đã ch*t.jpg】

Một quá thay Vạn Nhân Mê: Cũng không có... 【Người này đã ch*t.jpg】

Nhà Uesugi mèo:??? Chuyện gì thế?

Vinh Sài Sài mẹ ruột: Đã xảy ra chuyện gì vậy?

Thuần Tang Đại Khả yêu: 【Thăm dò.jpg】

Hỗn huyết đệ nhất bắt: 【Vung hoa.jpg】【Vung hoa.jpg】【Vung hoa.jpg】

Ném bắt một đời đẩy: @Hỗn huyết đệ nhất bắt Cẩn thận tôi block bạn đó!!!

Vinh Sài Sài mẹ ruột: Rốt cuộc chuyện gì xảy ra thế?

Con mắt mặt ao là á/c dịch: Vì tin hôm nay đó, Chris chuyển sang Liên Minh Lớn, hôm nay chính thức ký hợp đồng.

Nhà Uesugi mèo:!!!!

Nhà Uesugi mèo: Thật hay đùa đấy!!

Hỗn huyết đệ nhất bắt: Thật đấy!【Kết nối 1】

Hỗn huyết đệ nhất bắt: 【Kết nối 2】

Queri sam thật sự: 5555555555, tôi không thể chấp nhận được! Khóc lóc, gào thét! Chris đi rồi, Thượng Sam sẽ ra sao đây?!

Một quá thay Vạn Nhân Mê: 【Nước mắt rưng rưng.jpg】【Cuộc đời không còn gì đáng tiếc.jpg】

Cùng đường mạt lộ cao nhất: Ôm lấy CP Tachibana của tôi, hoảng lo/ạn...

Bắc Cực Tương gấu:... Dù sao... Giờ có lẽ nên chúc mừng Chris trước chứ?

Triết đội vĩnh viễn thần: Đúng vậy, dù gì đây cũng là sự công nhận năng lực của anh ấy.

Quý tử tiểu tỷ tỷ ta gả: Thật ra, dù Thượng Sam và Chris từ cấp ba đã cùng nhau chơi bóng chày, hơn chục năm qua dù thăng hạng hay chịu trách nhiệm đều không rời nhau, đúng là dễ "đắm đuối"; Nhưng thực tế họ chỉ là bạn thân, shipper cũng đừng quá đà.

Thanh đạo chí bảo: Biết là thế nhưng vẫn đ/au lòng lắm!

Queri sam thật sự: Dù sao tình cảm họ luôn tốt đẹp, lại còn nhiều kỷ niệm ngọt ngào 5555

Một quá thay Vạn Nhân Mê: Đặc biệt mấy năm đầu vào đội, bị quan chức "buộc ch/ặt" vào nhau 【Che mặt.jpg】

Báo săn hôm nay đem Vinh Thuần: Emmm... Đúng là... Mấy năm nay shipper tích cực thế, ban tổ chức cũng góp phần không nhỏ...

Thanh Đạo Tổ lão đại: Nhắc mới nhớ, năm ngoái Chris chia tay bạn gái vì cô ấy cảm thấy mình như người thừa.

Quý tử tiểu tỷ tỷ ta gả: Buồn cười thật, lúc ở cùng Thượng Sam thì Chris tỏ ra chu đáo, nhưng yêu đương lại lạnh nhạt như Thiên Lâu.

Vinh củi củi mẹ ruột: Hahaha, "Sát thủ bạn gái Thiên Lâu" của nhà tôi sắp thành danh hiệu rồi 23333

Thuần tang đại khả yêu: Cười, Thiên Lâu đăng bài là cả đống fan nữ bảo "gả đi" hoặc "tránh xa Thiên Lâu ra" 23333

Quang thuyền sói con: Okumura đăng bài cũng thế, toàn "quản lý tay ném của mình đi" 【Đầu chó điêu hoa.jpg】

Bắc Cực tương cốc gấu: Kỳ lạ là Haruichi đăng bài cũng có người bảo "dẫn Sawamura về đi".

Báo săn hôm nay đem vinh thuần: Giơ tay, thương cầm đăng bài cũng thế

Con mắt mặt ao là á/c dịch:... Vậy chỉ có Kuramochi là an toàn à?

Người bắt tóm đệ nhất mặt ao: Không, vẫn có nhưng ít lắm, bị chìm nghỉm thôi.

Queri sam thật sự: Emmm... Dù hơi lạc đề nhưng fandom này đúng là phức tạp...

Vinh củi củi mẹ ruột: Dù sao "cậu ấy" ghép đôi với ai cũng hợp cả...

Quý tử tiểu tỷ tỷ ta gả: Nếu Thượng Sam là vầng trăng sáng thuở đầu thì Sawamura là linh vật được cưng chiều sau này.

Nhà Uesugi mèo: Sawamura đúng là được lòng người, không chỉ đồng đội mà giới xã hội cũng quý.

Vinh củi củi mẹ ruột: Ai mà không thích một chú sói con dễ thương chứ?【Vinh thuần chó sói.jpg】

Ném bắt một đời đẩy: Lạc đề rồi, không phải đang nói Thượng Sam và Chris sao?!

Triết đội vĩnh viễn thần: Không phải đang tán gẫu sao?

Con mắt mặt ao là á/c dịch: Không phải đang tán gẫu sao?

Tiểu góp huynh đệ khoa chỉnh hình: +1

Quý tử tiểu tỷ tỷ ta gả: +2

Báo săn hôm nay đem vinh thuần: +3

Ném bắt một đời đẩy: Oa oa oa oa...

Một quá thay vạn người mê: Giờ bình tĩnh lại, chúc phúc Chris phát triển tốt ở Liên Minh Lớn, mong Thượng Sam sớm có cơ hội gia nhập.

Thuần tang đại khả yêu: Chúc phúc +1

Hỗn huyết đệ nhất bắt: Chúc phúc +2

Nhà Uesugi mèo: Chúc phúc +3

......

Thanh đạo tổ lão đại: Chúc phúc +N

— Ngày thứ hai —

Một quá thay vạn người mê: Trời! @Ném bắt một đời đẩy chị á/c thế?!

Nhà Uesugi mèo: Meo?【Miêu Miêu thăm dò.jpg】

Ném bắt một đời đẩy: 【Tới nào, cùng đ/au đi.jpg】

Cùng đường mạt lộ cao nhất: Sao thế?

Bắc Cực tương cốc gấu:... Gì vậy?

Triết đội vĩnh viễn thần: Có chuyện gì?

Quý tử tiểu tỷ tỷ ta gả: Emmm... Tôi cũng thấy J đăng...【Che đầu.jpg】

Ném bắt một đời đẩy: Hahaha 【Hahaha.jpg】

Queri sam thật sự: Không ngờ video đẫm m/áu tôi từng shipper nhiều nhất lại do @Ném bắt một đời đẩy làm

Ném bắt một đời đẩy: Hahahaha 【Tới nào, cùng đ/au đi.jpg】

Thanh đạo tổ lão đại: Bài 《Mười Năm》* hợp thật, bạn còn cố ý lặp lại câu cuối...

Báo săn hôm nay đem vinh thuần: "Mười năm trước, anh không thuộc về em"

Bắc Cực tương cốc gấu: "Mười năm sau, ta vẫn là bạn, vẫn hỏi han ân cần"

Con mắt mặt ao là á/c dịch: "Hàng vạn cửa luôn có người ra đi trước"

Ném bắt một đời đẩy: Hahahaha 【Hu hu.jpg】

Tiểu góp huynh đệ khoa chỉnh hình: Thôi, xoa đầu @Ném bắt một đời đẩy

Quý tử tiểu tỷ tỷ ta gả: Cách t/ự s*t thế này không cần thiết...

Ném bắt một đời đẩy: Đang lau nước mắt...

......

— Một năm sau —

Một quá thay vạn người mê: Trời ơi!!!

Thanh đạo chí bảo: Hiếm có quá!

Nhà Uesugi mèo: Thật sao!? Không thể nào!?

Bắc Cực tương cốc gấu: Khó đoán lắm, cả hai đội đều có ý, chưa biết bên nào

Báo săn hôm nay đem vinh thuần: Lại chuyện gì?

Con mắt mặt ao là á/c dịch: Hôm nay Thượng Sam nói trong họp báo có hai đội Liên Minh Lớn đang đàm phán

Ném bắt một đời đẩy: Tin nóng! Một trong số đó là đội của Chris!!

Cùng đường mạt lộ cao nhất: Tỷ lệ 50-50 thôi

Queri sam thật sự: Sam chắc chắn sẽ chọn đội của Chris chứ?

Một quá thay vạn người mê: Vẫn muốn xem hợp đồng và điều kiện kèm theo, thật đáng thương.

Thanh đạo chí bảo: Gật đầu, dù sao cũng liên quan đến tuyển thủ tương lai, ít nhất vài năm phát triển cùng lợi ích...

Ném bắt một đời đẩy: Hay là mong chút ít đi...

Queri sam thật sự: Dù nói thế nào, Thượng Sam cũng có thể vào liên minh lớn, chuyển nhượng sau này cũng thuận tiện hơn so với việc chịu trách nhiệm từng ngày.

Nhà Uesugi mèo: 【Chờ mong.jpg】

Ném bắt một đời đẩy: 【Chờ mong.jpg】

Thanh đạo chí bảo: 【Chờ mong.jpg】

— Hai tuần sau —

Queri sam thật sự: Aaaa! Tại sao lại thế này aaaa!

Một quá thay vạn người mê: Thở dài 【Tang thương.jpg】

Nhà Uesugi mèo: 【Pale smoking.jpg】

Ném bắt một đời đẩy: Tôi bật khóc 【Khóc lớn.jpg】

Triết đội vĩnh viễn thần: Vậy kết quả cuối cùng là?

Tiểu góp huynh đệ khoa chỉnh hình: Hoàn mỹ chọn đội khác, hết rồi.

Một quá thay vạn người mê: Tin tốt duy nhất là hai người vẫn cùng liên minh, ít nhất còn gặp nhau trên sân...

Nhà Uesugi mèo: Tôi không hiểu lắm, điều kiện hai đội khác nhau nhiều thế sao?

Quý tử tiểu tỷ tỷ ta gả: Chuyện này đâu có công khai chi tiết; Chỉ biết là hợp đồng bên này đã thuyết phục được Thượng Sam.

Queri sam thật sự: Nhưng bên kia có Chris kia! Chris lớn thế kia mà!

Thanh đạo tổ lão đại: Người lớn rồi, đương nhiên chọn hợp đồng có lợi hơn.

Con mắt mặt ao là á/c dịch: Đúng vậy, cấp 3, đại học còn nói tình cảm với hy vọng, ra đời rồi ai chả hướng tới thực tế.

Thanh đạo chí bảo: Thực ra trước đây họ liên tục cùng chọn một đội đã là duyên trời cho.

Thuần tang đều có thể yêu: Lần rút thăm đó, Thượng Sam đúng ngay vòng hai đầu tiên, vớt luôn cả Chris.

Thanh đạo tổ lão đại: Lúc ấy nếu không phải đa số đội đều thiếu pitcher và outfielder, Chris đâu có rơi xuống vòng hai...

Quang thuyền sói con: Hơn nữa đội cũng tính Chris muốn sang liên minh lớn phát triển, pitcher khó đào tạo mà, tốn tiền mời về mấy năm lại đi.

Con mắt mặt ao là á/c dịch: Kết quả là đầu tư bao nhiêu tài nguyên vẫn không giữ được Chris.

Một quá thay vạn người mê: Năm nay lại đền bù thêm Thượng Sam nữa...

Triết đội vĩnh viễn thần: Thanh đạo thay đổi xoành xoạch, chỉ có triết đội là ổn định.

Quý tử tiểu tỷ tỷ ta gả: Người đã có gia đình thì mong ổn định thôi.

Vinh củi củi mẹ ruột: Cưới xong một tháng sau công bố, đúng là triết đội, tin cưới làm mọi người sốc.

Queri sam thật sự: Thôi, không tám nữa, đi dời gạch đây...

Cùng đường mạt lộ cao nhất: Anh anh anh...

Con mắt mặt ao là á/c dịch: Dời gạch +1

Nhà Uesugi mèo: Dời gạch +2

Thanh đạo chí bảo: Dời gạch +3

...

— Ngày hôm sau —

Một quá thay vạn người mê: Trời @Ném bắt một đời đẩy chị không nương tay... Lại nữa rồi!

Ném bắt một đời đẩy: 【Kính râm ngậm th/uốc.jpg】

Bắc Cực tương cốc gấu: Lại làm gì nữa đây?

Ném bắt một đời đẩy: 【Vào đây, cùng nhau đ/au đi.jpg】

Báo săn hôm nay đem vinh thuần: ...Mọi người tự lên J xem đi...

Nhà Uesugi mèo: Emmmmm... 《Phiêu dương vượt biển tới thăm ngươi》**... Chị giỏi lắm... @Ném bắt một đời đẩy

Thanh đạo tổ lão đại: C/ắt video ship kiểu này, tôi bái phục...

Quý tử tiểu tỷ tỷ ta gả: Vì cậu tôi dành nửa năm tích cóp Phiêu dương vượt biển tới thăm ngươi

Quang thuyền sói con: Ký ức từ từ tích tụ trong tim không thể xóa nhòa

Triết đội vĩnh viễn thần: Trong cơn bão cát nhìn em đi xa lòng đ/au không nói nên lời

Báo săn hôm nay đem vinh thuần: Mong được (tiễn) anh ngàn dặm tới chân trời góc bể một đời gắn bó

Ném bắt một đời đẩy: 【Vào đây, cùng nhau đ/au đi.jpg】

Cùng đường mạt lộ cao nhất: Nhân tài... Thật là nhân tài...

Thuần san đều có thể yêu: Con ơi ăn ngon vào, cần gì m/ua nấy, được không?

Tiểu góp huynh đệ khoa chỉnh hình: Gật đầu, đời đã khổ rồi, phải yêu bản thân chút...

Bắc Cực tương cốc gấu: May mà không ai làm video ship hàng cốc.

Báo săn hôm nay đem vinh thuần: Cùng nhau mừng cho sự may mắn

Ném bắt một đời đẩy: Cần không? Cuối tuần sau tôi làm luôn!

Bắc Cực tương cốc gấu: 【NO.jpg】【NO.jpg】【NO.jpg】

Báo săn hôm nay đem vinh thuần: 【Từ chối dồn dập.jpg】

Quang thuyền sói con: Tha cho mọi người đi!

Ném bắt một đời đẩy: 【Kính râm ngậm th/uốc.jpg】

————————————

"XXX đội thay người, XXX đội thay người."

Dưới ánh đèn sân vận động, tiếng người ồn ào.

Hệ thống loa thông báo vang lên, chàng tuyển thủ tóc đen từ băng ghế dự bị đứng dậy.

"Pitcher James được thay bởi pitcher Thượng Sam; Pitcher James được thay bởi pitcher Thượng Sam."

Trên màn hình khắp sân, hình ảnh pitcher sắp vào sân hiện lên.

Bên phía băng ghế đối phương, một tuyển thủ chọt khuỷu tay vào người đang mang đồ bảo hộ: "Này, chính hắn sao? Đồng đội cũ của cậu ở Nhật?"

Chris đang chỉnh găng tay, ngẩng lên nhìn màn hình: "Ừ."

Anh cầm gậy bước khỏi băng ghế, tiến vào khu vực chờ đ/á/nh.

Nhìn người đang ném bóng trên gò, Chris nhếch mép cười.

Đây là lần đầu chúng ta đối đầu ở liên minh lớn nhỉ, Một quá thay.

Lần trước làm đối thủ, vẫn là thời trung học.

Nghĩ lại, bọn họ đã hợp tác hơn chục năm.

"Strike out."

Trọng tài giơ tay phải ra hiệu, Chris cầm gậy hướng về gôn đi tới.

Màn hình hiển thị thông tin người đ/á/nh tiếp theo.

Loa phát thanh đồng bộ: "Người đ/á/nh tiếp theo, số 7, Chris; Người đ/á/nh tiếp theo, số 7, Chris."

Pitcher trên gò điều chỉnh mũ lưỡi trai, đưa tay phải ra sau lưng.

Đã gần một năm không gặp anh, đúng không? Hơn một năm không cùng nhau luyện tập, liệu chúng ta còn ăn ý được bao nhiêu đây?

Cầm quả bóng nhỏ sau lưng, tay phải xoay nhẹ. Thượng Sam nhìn người đối diện, lắc đầu hai lần rồi mới gật đầu x/á/c nhận.

Trước đây tôi từng nói, khi hợp tác, chúng ta đã cùng nhau giành chiến thắng trong rất nhiều trận đấu.

Nhưng khi là đối thủ, tôi vẫn nhớ rõ mình từng là người thua cuộc.

Chậm rãi giơ tay phải lên, chân trái bước về phía trước, eo khẽ nghiêng theo nhịp xoay.

Bây giờ, chúng ta lại một lần nữa trở thành đối thủ.

Dồn toàn lực vào cánh tay, đúng thời khắc thích hợp, Thượng Sam ném mạnh quả bóng trong tay.

Giữa chúng ta, ai sẽ là người chiến thắng?

“Vút!”

— Hết —

——————————

* Tham khảo phần lời bài hát 《Mười năm》 bản dịch nhanh

** Tham khảo phần lời bài hát 《Phiêu dương vượt biển tới thăm ngươi》 của nhóm Búp bê; Riêng bài này, tôi thích nhất vẫn là bản gốc do Búp bê thể hiện. Dù sau này có nhiều phiên bản cover của các đàn anh, nhưng cảm xúc nguyên bản lúc nào cũng đặc biệt...

------------

Thôi, viết đến đây thôi, toàn truyện chính thức kết thúc.

Như đã nói khi kết thúc trước đây, tôi đã nghĩ đến cái kết này từ khá sớm khi mới bắt đầu viết.

Lấy cú home run của Chris làm khởi đầu, rồi cũng lấy cú home run của anh ấy làm kết thúc;

Toàn bộ câu chuyện bắt đầu bằng trận đấu giữa Thượng Sam và Chris, và cũng khép lại bằng trận đấu của hai người. Hoàn hảo ~~

Chắc nhiều người thắc mắc tại sao ở phiên ngoại cuối cùng tôi lại để hai người chia tay, cứ ở bên nhau mãi không tốt sao?

Ở bên nhau cũng tốt thật, nhưng tôi vẫn giữ quan điểm: hơn là một cặp đôi ném bắt gắn ch/ặt, họ là hai tuyển thủ bóng chày đ/ộc lập. Ngoài bóng chày, cuộc sống họ còn nhiều điều khác nữa; Từ thời trung học đến đại học rồi vào đội chuyên nghiệp, hơn mười năm đồng hành cùng nhau đã là điều tuyệt vời, không cần đòi hỏi thêm. Tương lai còn vô vàn khả năng, cần gì phải khóa ch/ặt ai đó cả đời?

Bây giờ họ lại thành đối thủ, có thể vài năm nữa sẽ hợp tác trở lại, hoặc đến khi giải nghệ vẫn thi đấu ở các đội khác nhau; Nhưng tôi tin rằng sau khi giải nghệ, khi trở về Nhật Bản, hai người vẫn có thể hẹn nhau nhậu ly rư/ợu, kể chuyện cũ, bàn về tân binh mới, thảo luận kế hoạch tương lai... Tôi nghĩ đó mới là hương vị cuộc sống đích thực.

Vì thế tôi chọn kết thúc như vậy.

Dĩ nhiên đây chỉ là quan điểm cá nhân, chắc chắn sẽ có nhiều ý kiến khác nhau, mọi người cứ thoải mái thảo luận.

-----------

Tác phẩm này bắt đầu từ tháng 8/2020, trải qua bao thăng trầm, có lúc tưởng đành bỏ dở. Nhưng cuối cùng tôi vẫn kiên trì đến hôm nay - tháng 4/2023, với gần 500 chương, 1,62 triệu chữ. Trước đây chưa từng nghĩ mình viết được nhiều thế. Xin chân thành cảm ơn các bạn đã đồng hành cùng tôi đến nay, cùng những đ/ộc giả mới gia nhập sau này. Dĩ nhiên cũng có những bạn giữa chừng rời đi vì bất đồng quan điểm. Dù khen hay chê, tôi đều đón nhận. Tôi có sự kiên định của mình, cũng tôn trọng lựa chọn của mọi người. Dù sao, gặp gỡ đã là duyên, có thể đi cùng đến cuối hay không cũng tùy duyên. Hy vọng chúng ta còn gặp lại ở tác phẩm sau, cũng chúc những đ/ộc giả đã rời đi tìm được tác phẩm ưng ý.

Kể thêm chút chuyện tôi làm để viết truyện này (khoe xíu): Để viết về Chui A và nhân vật, tôi m/ua lại bộ truyện tranh đã ngừng xuất bản phần 1, tiếp tục m/ua phần 2 đang phát hành cùng hai cuốn sách hướng dẫn; Đồng thời theo dõi MIX... Khi viết nội dung liên quan nguyên tác, tôi luôn để sách bên cạnh vừa tra c/ứu vừa viết. Để hiểu rõ về giải bóng chày cấp 3 Nhật Bản - thứ không được đề cập nhiều trong manga, cùng các giải đấu khác, tôi xem hàng trăm video các kỳ Koshien xuân hạ, sau này còn xem trực tiếp và ghi chép những tình huống thú vị. Ước tính tôi xem không dưới 300 trận, cùng vô số phỏng vấn hậu trận. Bạn đọc có thể thấy nhiều trận đấu tôi miêu tả đều dựa trên trận thật. Tôi cũng nghiên c/ứu kỹ các khía cạnh thường bị bỏ qua trong fanfic (như lễ bốc thăm, nghi thức khai mạc, tuyển chọn tân binh) qua video tư liệu. Có thể nói, sau khi viết xong, tôi từ tay mơ thành người am hiểu kha khá về bóng chày Nhật. Không ngoa đâu, ai muốn viết fanfic Chui A mà không muốn mất công tra c/ứu, đọc truyện tôi xong coi như đủ dùng rồi - vì tôi đã tra hết rồi...

Vì thế, khi thảo luận, mong các bạn kiểm chứng kỹ. Cảm ơn.

Cuối cùng, cảm ơn những đ/ộc giả thường xuất hiện trong bình luận. Chắc chắn còn nhiều bạn khác nữa, xin lượng thứ vì tôi không thể liệt kê hết...

Xin cảm ơn:

Sông Băng Kỷ, Mực Sớm Đêm, Trong Gió Linh Tịch, U Hoàng, Cá Bạc Không Phải Cá, A Đông, Haha Tương, Thơ Lấy Cung, Cửu Ca, Crystal, Dựa Núi Quan Lan, Tiểu Ỏn Ẻn Bao, Vì Rư/ợu, Soaringcloud, Lưu Người Không Lưu Danh... và nhiều bạn khác.

Cảm ơn sự ủng hộ lâu dài của mọi người, mong chúng ta còn gặp lại ở tác phẩm sau.

Cảm ơn các bạn đã gửi Bá Vương Phiếu hoặc ủng hộ dinh dưỡng từ 16:54:44 đến 23:50:29 ngày 29/04/2023 ~

Cảm ơn các mạnh thường quân:

Mặt Trăng Đi, U Hoàng (10 bình)

Vô cùng cảm kích sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!