Vừa lên đèn, thành phố Giang Châu chìm trong màu tím đậm của màn đêm. Những cây cầu cao vút ngập tràn xe cộ tấp nập, hàng ngàn ngọn đèn hòa quyện nhau gần như chiếu sáng cả bầu trời đêm.
Trong một khu vườn thuộc khu dân cư, một thiếu niên mặc đồ ngủ đang ngồi trước máy tính lướt web. Gương mặt cậu vô cùng nghiêm túc, làn da nhợt nhạt dưới ánh đèn máy tính cùng cổ tay cầm chuột hiện rõ những đường gân xanh, càng tô đậm vẻ g/ầy guộc của cơ thể.
Nếu có ai tiến lại gần, hẳn sẽ kinh ngạc khi thấy màn hình máy tính hiển thị một diễn đàn nước ngoài với vô số ngôn ngữ hỗn tạp. Muốn giao lưu ở đây, ngoài thiên tài thông thạo nhiều thứ tiếng, khó ai có thể tự nhiên lui tới nơi này.
Giang Tuyết Luật cũng vậy, cậu chỉ hiểu tiếng Anh, những ngôn ngữ khác đều phải nhờ công cụ dịch miễn phí phiên dịch từng câu từng chữ.
Mấy ngày trước, cậu thay đổi hướng suy nghĩ để tự c/ứu mình. Dựa vào hiện tượng tinh tú đêm đó, cậu tìm được một trang web nghiên c/ứu về tinh thể, rồi thông qua ký hiệu thần bí trên trang chủ mà lần tới diễn đàn này.
Phần lớn thành viên diễn đàn là những người bị ám ảnh bởi cơn á/c mộng, chỉ nghe tiếng than thở đã thấy được nỗi đ/au của họ.
'Chúng tôi đã làm gì sai trái mà phải chìm đắm trong những cơn á/c mộng như thế? Công việc mất tiêu, của cải tan biến, giờ tôi chẳng còn gì ngoài hai bàn tay trắng...'
'Tôi sắp phát đi/ên mất! Mỗi sáng tỉnh dậy lại thấy mình đang tạo ra những bức tượng kỳ dị như trong á/c mộng. Vợ tôi hoảng hốt hỏi tôi đang làm gì, mà chính tôi cũng không hiểu nổi! Cô ấy muốn đưa tôi vào viện t/âm th/ần, không được, nếu vào đó đời tôi sẽ tan nát, có ai c/ứu tôi với!'
Giang Tuyết Luật tưởng đây là diễn đàn giúp đỡ nạn nhân của những cơn á/c mộng, cho đến khi phát hiện trong hơn vạn thành viên, có đến 80% tự xưng là 'Tín đồ được Thần lựa chọn'.
Bản chất diễn đàn này khác xa tưởng tượng của cậu, chỉ cần đọc những luận điệu này đã rõ.
【[Bài đăng đứng đầu] Chủ diễn đàn: Những ai tới được đây đều là người thông minh. Có lẽ các bạn đang bối rối vì sao bản thân lại có những thay đổi dị thường, để tôi giải thích.
'Tinh Thể' mang đến những giấc mộng khác nhau cho mỗi người. Nghe nói chỉ một số ít người cực kỳ thông minh và có thể chất nh.ạy cả.m mới tiếp nhận được món quà thiêng liêng này. Không thể phủ nhận, tất cả chúng ta ở đây đều là những đứa con được Thần sủng ái!】
'Con cưng ư?'
Như thể đoán được Giang Tuyết Luật đang nghĩ gì, chủ diễn đàn bên kia đại dương tiếp tục.
【70 tỷ người toàn cầu, hàng trăm triệu người chứng kiến hiện tượng tinh tú đêm đó, nhưng chỉ vài vạn người nhận được ân điển này. Tỷ lệ ấy chẳng phải đã chứng minh tất cả sao?】
【(Tiếng Anh) Đúng vậy, dù thời gian ngắn ngủi nhưng đã có các nhà huyền học nghiên c/ứu hiện tượng này. Họ gọi chứng b/ệnh này là 'B/ệnh Tinh Thể'】
Bài viết này kèm theo một đoạn video. Những học giả nghiên c/ứu huyền học như phát cuồ/ng, bất chấp ngăn cản xông vào b/ệnh viện t/âm th/ần. Họ lấy những b/ệnh nhân tinh thần suy sụp, vật vã trên giường làm vật mẫu sống để nghiên c/ứu. Tay họ ghi chép đi/ên cuồ/ng, gương mặt đỏ rực lên vì phấn khích. Trong video quay cận cảnh, họ lẩm bẩm đi lặp lại một câu: 'Tinh Thể! Tinh Thể!'
Cảnh tượng khiến người xem rùng mình, khó tránh liên tưởng đến viễn cảnh mình cũng sẽ kết thúc như vậy.
【(Tiếng Ba Tư) Nếu bạn tin rằng trong làn sương xám kia có các vị thần cai quản vạn vật, chúng ta nên vui vẻ đón nhận món quà thần thánh này!】
Thần nói bằng tiếng Đức: "Không tệ, ta là vị thần năng lượng hùng mạnh. Việc chọn tín đồ hoàn toàn ngẫu nhiên. Các ngươi bị suy nhược, mất trí là do thể chất không chịu nổi ân điển này. Hãy nhìn xem - kẻ ch** trong á/c mộng, người lại được thiên phú siêu nhiên!"
Lời lẽ như ngụ ý rằng thần vô tội, chỉ trao cơ hội còn các người không tận dụng được thôi!
Một người dùng đăng tải video so sánh trước sau. Trước đó là chàng trai tóc xoăn hát bình thường trong phòng nhạc. Nhưng phân đoạn sau, anh ta đứng giữa đài phun nước với bồ câu trắng và hoa hồng, giọng ca bỗng vang lên mê hoặc như thần linh phù trợ. Cảnh tiếp theo chuyển sang đại sảnh Vienna dát vàng, tiếng hát khiến khán giả như lên đồng, vỗ tay không ngớt.
Giang Tuyết Luật nghe thấy giọng ca ấy, cảm giác rùng mình chạy dọc sống lưng, từng sợi th/ần ki/nh như n/ổ tung. Lúc này, 1% lý trí khiến anh tin đây thực sự là thiên phú thần ban.
Thần tiếp tục bằng tiếng Đức: "Thấy chưa? Đây là tân binh vừa nổi như cồn. Hắn cộng hưởng tinh thần với nam ca sĩ cổ điển, được tài tử phát hiện khi hát đường phố. Nửa tháng sau, hắn đã đứng trên sân khấu Vienna, giao lưu toàn giới thượng lưu. Như các người hay nói - 'đ/á với người, đường với ta'."
Cả diễn đàn chìm vào im lặng. Phải chăng những kẻ sắp đi/ên vì á/c mộng này đang đứng trong phúc mà không hay?
Một người Hàn Quốc viết: "Thật gh/en tị với vận may của các bạn."
Không khí diễn đàn bỗng biến thành hội tín đồ cuồ/ng nhiệt, coi đây là mật ngọt từ thiên đường. Chỉ số ít người b/ệnh nặng còn vật vã tìm c/ứu rỗi.
Riêng Giang Tuyết Luật cúi đầu trầm tư. Anh không tin vào ân điển thần linh, mà cho rằng đây chỉ là trò tiêu khiển của sinh vật cao cấp nào đó ném hạt giống hỗn lo/ạn xuống nhân gian. Bằng chứng là đa số đi/ên lo/ạn, thiểu số đột phá - như chính anh khi cộng hưởng với tên sát nhân ở London thế kỷ 19, chứng kiến những vụ án k/inh h/oàng rồi mắc kẹt trong vòng á/c mộng bất tận từ năm 1888 đến nay.
Loại năng lực này có ích lợi gì?
Suy nghĩ một chút mà đã nửa giờ trôi qua.
Nhìn xuống góc phải màn hình máy tính thấy đã 9 giờ tối, Giang Tuyết Luật nhận ra không còn sớm nữa. Ngày mai còn phải đi học, cậu tắt máy tính rồi chậm rãi lên giường.
Bạn bè đều tưởng Giang Tuyết Luật học bài đến 1-2 giờ sáng mỗi ngày. Thực tế nếu không bị những cơn á/c mộng quấy nhiễu, cậu chỉ học đến 8 giờ tối, hoàn thành bài tập và ôn luyện xong là đi ngủ.
Lướt điện thoại một lúc rồi chìm vào giấc ngủ đầy vật vã.
Đêm nay không ngoài dự đoán, cơn á/c mộng lại ập đến.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, ánh sáng chói chang lọt qua khe rèm chiếu thẳng vào gối. Giang Tuyết Luật đưa tay sờ áo ngủ - đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. á/c mộng đêm qua vẫn khiến tim đ/ập thình thịch: cậu mơ thấy mình giơ móng vuốt q/uỷ dị về phía một đứa trẻ.
...
Đêm khuya thanh vắng, học sinh khắp thành phố đều đã lên giường. Nhưng tại trụ sở Công an Giang Châu vẫn sáng đèn. Chỉ hai tiếng sau khi phát hiện án mạng, báo cáo khám nghiệm và tài liệu hiện trường đã được trình lên.
"Nạn nhân Lữ Gia Nhạc, 8 tuổi, học sinh lớp 1 trường Tiểu học Thực Nghiệm quận Yến Đài. Bố mẹ làm chủ xưởng gia công cơ khí. Nguyên nhân t/ử vo/ng do ngạt thở cơ học, th* th/ể bị giấu trong không gian kín rồi chuyển đến bờ sông. Người đi dạo chó phát hiện lúc 7h30 tối. Hung thủ có phương pháp tinh vi, khả năng cao là người quen hoặc có th/ù oán."
Tài liệu được phát cho mọi người. Cuối cùng, trưởng nhóm kết luận: "Tập trung điều tra lộ trình tan học của nạn nhân và camera dọc đường. Lưu ý hung thủ có thể là người quen!"
Đây là buổi họp nội bộ gấp. Các thực tập sinh cầm bút ghi chép cẩn thận. Trong số đó, Tề Linh là người chăm chỉ nhất.
Chàng trai cao lớn, khuôn mặt tuấn tú này vốn được điều về làm văn phòng. Nhưng do thiếu nhân lực, nửa tháng qua cậu phải làm ngoại tuyến, nước da trắng dần chuyển thành rám nắng.
Công việc xem camera kéo dài hai tiếng. Màn hình lớn chia thành trăm ô nhỏ hiển thị người qua lại và xe cộ. Mấy điều tra viên giàu kinh nghiệm ngồi cạnh hướng dẫn.
Bảy tám người đàn ông chen chúc trong phòng quan sát nhỏ. Khói th/uốc, cà phê đắng, mùi cơm hộp và mồ hôi nồng nặc hòa lẫn. Ánh đèn neon nhấp nháy chiếu xuống những gương mặt mệt mỏi.
"Tìm được rồi! Tìm được đội trưởng Tần!" Một điều tra viên phấn khích đứng bật dậy, "Chúng tôi đã kiểm soát mười tám tuyến đường chính, cuối cùng x/ác định được khu vực b/án kính 2km quanh công viên gần Trường THPT Thực Nghiệm. Chúng tôi đã phân tích camera an ninh và hai con hẻm nhỏ để tái hiện hành trình của nạn nhân trước khi qu/a đ/ời..."
Tần Cư Liệt khẽ gật đầu.
Vụ án này vốn không cần anh trực tiếp tham gia, nhưng do vừa kết thúc một vụ khác nên anh được cử đến hướng dẫn nhóm thực tập sinh mới.
Hành trình của một đứa trẻ khá dễ dàng để truy vết. Sau khi phong tỏa các tuyến đường, hình ảnh nạn nhân Lữ Gia Nhạc nhanh chóng xuất hiện trên màn hình. Cậu bé bước ra khỏi cổng trường, vẫy tay tạm biệt bạn bè bằng bàn tay nhỏ nhắn rồi băng qua công viên, dừng chân gần 10 phút trước khi đi qua khu vực thi công ồn ào.
Ánh mắt Tần Cư Liệt híp lại như lưỡi d/ao khi theo dõi từng bước chân đứa trẻ. Dưới ánh sáng màn hình, đường nét góc cạnh trên khuôn mặt anh càng trở nên sắc sảo.
Đột nhiên, cả nhóm đồng loạt chồm người về phía trước. Hình ảnh dừng lại trước một siêu thị đông đúc.
"Cậu bé vào siêu thị này nhưng không thấy đi ra?" Một thực tập sinh hỏi vội.
Điều tra viên gật đầu: "Chúng tôi đã kiểm tra camera nhiều giờ sau đó nhưng không thấy nạn nhân xuất hiện trở lại."
"Xem xong chưa?" Tần Cư Liệt cất giọng.
Nhóm thực tập sinh gật đầu lia lịa, ánh mắt ngây thơ hướng về anh. Đội phó lập tức quát lớn: "Còn đứng đó làm gì? Sáng mai tập trung điều tra siêu thị này, những người còn lại tiếp tục rà soát qu/an h/ệ của nạn nhân!"
Tiếng quát vang lên khiến cả nhóm gi/ật mình tản ra.
Sáng hôm sau, chiếc xe cảnh sát dừng trước siêu thị. Một nhân viên thu ngân lẩm bẩm khi nghe tiếng còi: "Sao nhiều cảnh sát thế nhỉ?"
Ngay lúc đó, hai cảnh sát tiến vào cửa hàng, giơ cao thẻ ngành: "Xin hợp tác điều tra!"
Trong tích tắc, thân thể anh ta cứng đờ, đứng trơ mắt nhìn khách hàng được sơ tán trong khi hiện trường bị phong tỏa.
Tình thế này khiến lòng người hoang mang. Nhân viên siêu thị theo phản xạ giơ tay lên, chưa kịp đặt câu hỏi đã vội vàng khai báo: "Đồng chí cảnh sát, tôi hợp tác, tôi tuyệt đối hợp tác! Nhưng tôi thật sự không làm gì sai trái cả."
Trước mặt anh ta là hai cảnh sát. Một người trung niên ngoài bốn mươi, tóc đã lưa thưa. Người còn lại trẻ tuổi, khoảng hai mươi, vẻ ngoài tuấn tú khó tin. Điểm chung duy nhất là cả hai đều mặc đồng phục chỉnh tề, toát lên vẻ uy nghiêm chính trực cùng thần thái cứng rắn đầy khí thế.
Họ chính trực đến mức khiến kẻ có tật phải gi/ật mình, chỉ muốn chui xuống đất; người vô tội cũng bỗng nghi ngờ bản thân, không hiểu sao lại bị tìm đến.
Nhân viên siêu thị thuộc trường hợp sau.
Anh ta vắt óc hồi tưởng xem nửa đời người qua đã làm điều gì sai trái.
Siêu thị rộng lớn này có bảng phân công trực ca dán trên tường.
Mắt Tề Linh tinh tường phát hiện: hôm qua và hôm nay đều cùng một người trực. Thế là tốt rồi, tiện cho việc điều tra.
"Hôm qua anh trực ca?"
"Vâng." Nhân viên siêu thị trả lời từng chữ một, lòng đầy nghi hoặc không biết chuyện gì xảy ra, trái tim như treo lơ lửng trong cổ họng.
"Vậy hôm qua anh có thấy đứa bé này không?" Tề Linh lấy điện thoại ra, mở một bức ảnh đưa cho đối phương nhận diện.
"Cái này..." Trông khá quen nhưng những đứa trẻ mắt to mũi dẹt miệng rộng anh đã gặp quá nhiều. Khó mà khẳng định có hay không.
Nhân viên siêu thị cầm ch/ặt điện thoại, xem đi xem lại kỹ lưỡng nhưng vẫn bối rối không nhớ ra.
Nhiều người lầm tưởng đôi mắt mình như máy ảnh, có thể ghi nhớ chính x/ác từng chi tiết: ngọn cỏ bảng số, đường nét khuôn mặt người lạ. Họ thường tuyên bố nếu tội phạm truy nã xuất hiện, sẽ lập tức nhận ra và bắt giải đến đồn.
Thực tế, đa số không làm được. Người cùng thang máy hôm qua có khi sáng nay đã quên. Tội phạm không ngụy trang đi ngang mặt, mọi người cũng chỉ làm ngơ hoặc xem qua rồi quên.
Vị cảnh sát nhiều kinh nghiệm lên tiếng: "Đừng cố nữa, không nhớ thì nói thẳng."
"Thật sự không nhớ ạ." Nhân viên siêu thị đặt điện thoại xuống, giọng dứt khoát.
————————
Cảm ơn các bạn đã ủng hộ phiếu bá chủ và dinh dưỡng dịch từ ngày 17/09/2023 23:51:42 đến 18/09/2023 18:26:28.
Đặc biệt cảm ơn:
- Kazyua: 1 địa lôi
- Các dịch giả dinh dưỡng: Quanh co sương (100), Mộc mưa cam gió (40), Lạc Lạc (18), Thức đêm tổn thương thân thể (10), 62035946 (5), Tinh chi hương (2), Kéo dài, Gia ừm trà xanh, Nguyệt gặp huyền mực, Cacbohydrat, Ô kéo nồi lẩu bác sỹ thú y (mỗi người 1)
Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của mọi người! Tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
