Tôi, người có thể phá án, đã trở thành báu vật thế giới.

Quả bom được di chuyển tới bãi đất trống phía sau, nhưng không có nghĩa nguy hiểm đã chấm dứt.

Đội đặc công cùng chuyên gia phá bom khẩn trương phân tích cấu tạo quả bom để tháo gỡ. Việc chủ động vô hiệu hóa là cần thiết, vì bản thân quả bom chính là chứng cớ phạm tội mà nghi phạm để lại tại hiện trường.

Khi mở khóa túi vải trong khu vực đông người, tiếng tích tắc vang lên rõ ràng. Kéo tiếp một lớp nữa, lộ ra thiết bị đếm ngược màu đỏ thô sơ.

Kẻ này đã lắp thêm bộ hẹn giờ vào thiết bị điều khiển n/ổ từ xa. Rõ ràng Nhạc Ly Ca đã tính toán kỹ: nếu khoảng cách quá xa khiến điều khiển hỏng, bộ đếm ngược sẽ kích hoạt đúng thời điểm.

Mọi người nín thở khi đội đặc công bắt đầu tháo gỡ.

Khác với những cảnh điện ảnh căng thẳng với tiếng tích tắc dồn dập và quyết định c/ắt dây đỏ - xanh trong tích tắc, thực tế công tác phá bom tuy không kịch tính nhưng cũng đầy nguy hiểm.

Đội trưởng đội đặc công với giọng trầm ồm vừa kết thúc cuộc gọi: "Giang Tuyết Luật nói nghi phạm tự chế bom từ linh kiện gia dụng, không thể truy vết ng/uồn gốc. Các cậu bắt đầu thôi!"

Là đội trưởng kỳ cựu, ông nắm vững kiến thức phá bom. Giang Tuyết Luật đã phân tích mẫu th/uốc n/ổ thu thập từ các vụ n/ổ trước, phục dựng toàn bộ cấu trúc lựu đạn và cung cấp tài liệu chi tiết lưu tại đồn cảnh sát. Nhờ đó, đội đặc công đã nắm được sơ đồ mạch điện rõ ràng như bác sĩ có ảnh chụp CT trước khi phẫu thuật.

Suốt thập kỷ qua, thủ pháp chế tạo bom ngày càng tinh vi với đặc điểm: thiết bị n/ổ linh hoạt, th/uốc n/ổ đa thành phần, cách kích n/ổ khó lường. Như bài toán phức tạp chứ không đơn thuần là lựa chọn dây đỏ - xanh.*

Loại th/ủ đo/ạn gian lận này không thể nghi ngờ đã tiết kiệm rất nhiều công sức.

Mấy nhân viên cảnh sát mặc bộ đồ chống đạn dày cộp, cầm dụng cụ c/ắt kềm. Trong điều kiện không có thiết bị gây n/ổ gây nhiễu, họ tháo rời lớp băng dính và bao bọc bên ngoài, kiểm tra kỹ lưỡng cách kết nối pin, lần lượt lấy ra các vật liệu bổ sung và x/á/c định rõ từng đường dây điện. Sau khi x/á/c nhận cấu trúc mạch điện hoàn toàn chính x/á/c, đội trưởng Hạ mới cẩn thận dùng kìm nhọn c/ắt đ/ứt đường dây ng/uồn đầu tiên, rồi đến đường thứ hai...

Khi quả lựu đạn đầu tiên được tháo rời thành công, đội trưởng Hạ mới tháo mũ bảo hiểm, thở phào nhẹ nhõm. Giữa mùa đông giá lạnh, trán anh đẫm mồ hôi.

Họ chỉ mất hai mươi phút.

Bình thường, việc phân tích bom đã tốn nửa tiếng, phải chuẩn bị kỹ lưỡng mới dám động tay. Riêng việc tháo dỡ hoàn toàn phải mất hai đến ba tiếng. Chưa kể, quả bom của Nhạc Ly Ca không có đồng hồ đếm ngược - nếu muốn vô hiệu hóa thật sự là một canh bạc mạo hiểm.

Chính vì Giang Tuyết Luật khẳng định bom sẽ phát n/ổ sau sáu tiếng, đội đặc nhiệm mới dám liều lĩnh thử nghiệm. Nếu đồng hồ đếm ngược chỉ còn vài phút, trong khi bom không đặt trên người con tin, đội đặc nhiệm sẽ ưu tiên sơ tán người dân và rút lui ngay.

Sau quả đầu tiên, những quả tiếp theo lần lượt được vô hiệu hóa... Giờ chỉ còn hai quả cuối cùng.

Khi sáu quả bom đã được tháo rời, hồ sơ tội phạm về Nhạc Ly Ca bắt đầu hiện rõ. Nhóm chuyên án đặt trụ sở tại đội hình sự thành phố Giang Châu nhận định nghi phạm trẻ tuổi này có học vấn cao, nắm vững kỹ thuật chế tạo chất n/ổ, đồng thời mang đặc điểm điển hình của nhân cách phản xã hội.

Cần phân biệt rõ: không phải tội phạm nào cũng có nhân cách phản xã hội, và người có nhân cách này không nhất định phạm tội. Nhân cách phản xã hội có thể bộc phát do biến cố gia đình, t/ai n/ạn bất ngờ hoặc tác động ngoại cảnh.

Tám quả bom của Nhạc Ly Ca, trong mắt đội hình sự, đã vượt qua hành vi phạm tội thông thường, đẩy hắn lên hàng những kẻ cực kỳ nguy hiểm - khả năng cao mang nhân cách phản xã hội.

Giang Tuyết Luật đồng tình với phần lớn nhận định, nhưng vẫn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ. Như có mảnh ghép vô hình nào đó vẫn đang ẩn giấu, chờ được khám phá. Cảm giác này tựa như vị chocolate chưa tan hết trong miệng, từ từ lan tỏa khắp tâm trí chàng trai trẻ.

...

[Thông báo gi*t người: Ngày mai hãy rửa mắt mà chờ! Ta sẽ đóng gói tất cả vật liệu n/ổ của mình!] - Một bài đăng gây sốt trên diễn đàn Góc Biển. Người đọc tình cờ thấy có lẽ sẽ nghĩ đây là trò đùa vô vị, nào ngờ đó lại là lời báo trước đẫm m/áu giữa mùa đông lạnh giá.

[Ngày mai là ngày thu hoạch, trên sân khấu thành phố này, ta sẽ bắt đầu màn trình diễn của mình. Các ngươi sẽ thấy nỗi k/inh h/oàng!]

[Nếu muốn ngăn ta, đây là cơ hội cuối!] - Nhạc Ly Ca nắm rõ tâm lý khi chế tạo vật liệu n/ổ. Hắn không chỉ lắp đồng hồ hẹn giờ mà còn tạo cơ chế chặn, khiến mọi thứ dừng lại ở ranh giới mong manh như sợi chỉ.

Vụ n/ổ sẽ không xảy ra.

Trang bị này do hắn tự đặt vào, phản ánh tâm lý mâu thuẫn phức tạp bên trong. Hắn thực sự muốn gì, ngay cả bản thân cũng không rõ.

Có lẽ nếu có người ngăn cản, hắn sẽ không nổi đi/ên mà chỉ bình thản từ bỏ hành động này.

Từ hôm qua, hắn liên tục đe dọa nhưng không rõ ràng. Ví dụ lúc 10:21, hắn viết: 【Tài xế taxi cứ nhìn ta chằm chằm. Ta gh/ét ánh mắt đó - kiểu muốn xen vào chuyện người khác. Liệu hắn có phát hiện gì không? Nghe nói đàn ông trung niên từng trải, chỉ cần liếc qua đã biết người khác mang chuyện gì. Nếu hắn định bắt chuyện, ta sẽ từ chối. Đơn giản vì lúc này trong đầu ta chỉ nghĩ đến việc phá hủy thế giới này.】

【Tiếc thật, tưởng tài xế muốn nói gì, ai ngờ xuống xe rồi vẫn im lặng. Chán thật.】

Nếu lúc ấy có người nói: "Đừng đùa thế, có phiền muộn gì tâm sự với tôi đi", hoặc tài xế tinh ý hỏi: "Cậu không khỏe sao?" - có lẽ ngọn lửa phá hủy trong Nhạc Ly Ca đã bị dập tắt.

Lúc 11:35, hắn viết: 【Trời mưa lất phất thật đáng gh/ét. Chẳng lẽ ông trời cũng ngăn ta thực hiện kế hoạch? Quả là trời đất vô tình.】

【Ghé thư viện, kèm ảnh.】

Trong ảnh là thư viện thành phố sang trọng nằm giữa đại học, hàng cây lá vàng phủ kín lối đi, sinh viên tấp nập qua lại.

【Thư viện cấp thành phố mà n/ổ thì tiếc thật. Có ai ngăn ta không? Không thì ta cho n/ổ nhé.】

【Con đường này đang thi công à? Vậy ta tha cho ngôi chùa linh thiêng cùng các nhà sư vậy. Thời buổi này toàn người cầu duyên cầu lộc, mấy người tin Phật đâu rồi? Sao không ra ngăn ta đi?】

【Phòng triển lãm nghệ thuật hết thi công rồi, đường thông thoáng. Vậy ta chọn nơi này làm mục tiêu thứ hai.】

【Kẹt xe ch*t ti/ệt! Xe thuê bị mắc kẹt. Hay là trời không muốn ta phá phòng triển lãm... Chắc ta đa nghi quá. Đường thông rồi, quyết định chọn nơi này làm điểm đặt bom thứ hai.】

Từ góc nhìn của Giang Tuyết Luật, Nhạc Ly Ca liên tục gào thét nhưng quyết tâm không mạnh mẽ. Những lời đ/ộc địa của hắn tựa hồ đã vắt kiệt sức lực.

Nếu hôm qua có ai khuyên giải, có lẽ Nhạc Ly Ca sẽ cảm thấy tổn thương nhưng rồi tự bỏ cuộc. Đáng tiếc, dù hắn công khai hành trình, chẳng ai để ý.

Trên diễn đàn, dân mạng còn chế giễu, xúc phạm nhân cách hắn, coi lời cảnh báo như trò trẻ con đòi mẹ chú ý - nực cười và vô giá trị.

Điều này khiến Nhạc Ly Ca gi/ận dữ, khí thế ngột ngạt. Hắn siết ch/ặt điện thoại:

Tốt lắm! Vẫn cho là ta đùa ư?

Chẳng lẽ phải móc tim mình cho thiên hạ thấy, bọn mày mới tin ta thực sự muốn gi*t người?

Nhìn những dòng tin nhắn liên tục hiện lên, trong mắt Nhạc Ly Ca lóe lên tia quyết liệt. "Đây là các người ép ta!" Hắn không do dự nữa, quyết định sửa lại tất cả.

13:32【Trận mưa này cũng không lớn, mọi hành động của ta đều đã tính toán kỹ! Dù ngày mai mưa như trút nước, ông trời cũng không ngăn được ta!】

13:45【Xem dự báo thời tiết nói ngày mai nắng chang chang, thế thì ta chắc chắn không dừng lại!】

14:47【Ta hiểu rồi, người lương thiện bị b/ắt n/ạt. Chỉ khi trở nên vô tâm và tà/n nh/ẫn, ta mới có thể bịt miệng thiên hạ - Không ai hiểu ta cả!】

15:51【Thấy quán nướng ven đường, định m/ua ít thịt về ăn liền... Không đúng, rư/ợu sẽ làm tê liệt th/ần ki/nh khiến ta ngủ quên. Để ngày mai ngón tay không run khi bấm nút, tối nay ta tuyệt đối không uống!】

16:25【Ngày mai là Chủ nhật, xin nghỉ phép cũng chẳng cần. Ông chủ đ/ốt đèn cũng không đoán nổi ta định làm gì!】

Đó là những dòng trạng thái Nhạc Ly Ca đăng tải ngày hôm qua, lộ rõ kế hoạch được tính toán tỉ mỉ. Tất cả tương tác và lời lẩm bẩm của hắn đều chìm vào quên lãng. Khi Giang Tuyết Luật lướt qua những dòng tin này, linh cảm bất an dâng lên dữ dội.

Bầu trời Chủ nhật yên ả trước giờ G bốn tiếng. Thành phố tưởng như bình yên mà đang đứng trước cơn bão sắp ập tới.

Giang Tuyết Luật cùng nhóm bạn vẫn loanh quanh trong trung tâm thương mại. Đám học sinh đang bàn tán xôn xao về món quà tặng thầy, không hay biết hiểm họa đã đến cận kề.

"Hoa hay rư/ợu đều quá sáo rỗng, ghế massage thì vượt ngân sách. Rốt cuộc nên m/ua gì đây?" Cả nhóm vò đầu bứt tai.

Giang Tuyết Luật bỗng chêm vào: "Thầy Diêu dạy Văn, sao không tặng thầy chiếc quạt cổ? Chúng ta có thể đề thơ lên đó."

Trong tương lai anh từng thấy, cảnh sát phát hiện mảnh quạt ch/áy dở trên hiện trường vụ n/ổ. Mặt trước còn đọc được nét thảo "Như ngọc quân tử", mặt sau nét chữ khải "Ơn thầy tựa núi sông". Thầy Diêu nhận món quà này xong đã khóc đến nghẹn ngào.

Minh Minh và những học sinh vô tội kia chỉ xuất hiện sai thời điểm, sai địa điểm. Nhưng ký ức đó đã trở thành nỗi ám ảnh khôn ng/uôi trong anh.

"Ồ! Ý hay đấy!" Thẩm Minh Khiêm mắt sáng rực, vỗ đùi đ/á/nh bộp. "Nhưng nên viết câu gì nhỉ?"

Một nữ sinh giơ tay phát biểu: "Thầy Diêu thích nhất câu 'Cũng không mưa gió cũng không tinh'!"

"Bảy chữ dài quá, bốn chữ cho đẹp!" Bạn nam khác lắc đầu. "Giả sử thầy cầm quạt phẩy nhẹ trên bục giảng, đúng chất đại hiệp tiểu thuyết!"

"Nhưng tay thầy to thế, chắc phải mở quạt từ từ mới oai được!" Ai đó bật cười.

Dù đã quyết định món quà, Giang Tuyết Luật ngỡ mọi người sẽ về ngay. Anh đã đ/á/nh giá thấp tinh thần "ham chơi" của lũ bạn.

Chủ đề bỗng chuyển sang chuyện ăn trưa và kế hoạch chiều nay. Giang Tuyết Luật nghiêm mặt: "Về thôi."

Cả nhóm ngơ ngác nhìn anh. Chu Miên Dương tròn mắt như hai cái bánh xe đồng. Giữa không khí vui vẻ cuối tuần, cậu bạn này luôn là kẻ phá đám với những lời giục về sớm.

Thật khó khăn mới có dịp đi chơi cùng nhau một chuyến, ngày mai lại là thứ hai phải đến trường, lũ bạn đâu chịu về sớm. Tất cả đều cho rằng Giang Tuyết Luật nhất định có vấn đề gì đó... Mười mấy cô cậu học trò chăm chú nhìn chằm chằm vào anh chàng, như muốn đọc ra bí mật từ khuôn mặt ấy.

Chu Miên Dương đưa tay lên sờ trán bạn: "A Luật, cậu không khỏe à?"

Giang Tuyết Luật mặt tái nhợt, hàng mi dài khẽ rủ xuống che bớt ánh mắt, để lại vệt bóng mờ trên gương mặt. Tay anh nâng ly trà sữa nóng, đầu ngón tay trắng bệch vì hơi ấm, trong mắt thoáng chút bối rối khó tả.

Thẩm Minh Khiêm đề nghị: "Giang Tuyết Luật, nếu không khỏe thì về trước đi, tớ nhờ người đưa cậu." Là lớp trưởng, cậu phải ở lại trông đám bạn. Hơn nữa, có Giang Tuyết Luật ở đây, mọi người khó lòng vui hết cỡ.

Phong Dương vội đứng dậy: "Để tớ đưa! Học bá hôm nay đúng là có vấn đề, tớ cõng cậu ấy xuống."

"Cậu làm được không?" Chu Miên Dương nghi ngờ.

"Tớ gọi tài xế nhà tới là được!" Phong Dương hùng h/ồn.

Giang Tuyết Luật không kịp hiểu sao tình thế lại thành ra thế này. Thế là... các cậu định đuổi tớ đi à?!

Anh vội nói: "Tớ không bệ/nh, tớ không về! Tớ muốn ở lại với mọi người." Vụ n/ổ sắp xảy ra, anh phải đảm bảo tất cả bạn bè đều rời đi mới yên tâm.

Lời nói nghiêm túc ấy lại khiến đám bạn hiểu theo cách khác.

Trời ơi! Học bá đang làm nũng kìa!

So với hình ảnh thường ngày trên lớp hay trong phòng thi, hôm nay Giang Tuyết Luật có vẻ đờ đẫn, yếu ớt như bông tuyết sắp tan. Nhưng đôi môi mím ch/ặt cùng câu "Tớ không đi" lại toát lên vẻ kiên cường lạ thường.

Học bá ốm thế này mà vẫn muốn ở cùng bọn họ!

Không ai nỡ đuổi cậu về nữa. Mọi người dịu giọng dỗ dành: "Được rồi được rồi, chúng ta không về."

Giang Tuyết Luật cảm thấy mình bị hiểu lầm quá lớn.

Đúng lúc ấy, điện thoại cậu nhận tin nhắn từ Tần Cư Liệt: "Chúng tôi đang lên."

Đội Hình sự Giang Châu cùng đội đặc công đã tiếp cận tòa nhà. Nhiệm vụ của họ là tháo gỡ quả lựu đạn thứ bảy và bảo vệ Giang Tuyết Luật, đồng thời tìm ra Nhạc Ly Ca trong đám đông.

Dù mặc thường phục, Tần Cư Liệt vẫn nổi bật giữa dòng người. Nhiều ánh mắt tò mò đổ dồn về phía chàng cảnh sát điển trai nhưng không ai biết thân phận thật của anh.

Gương mặt tuấn tú ấy cúi xuống, mái tóc đen rủ nhẹ. Đường nét góc cạnh làm nổi bật khuôn mặt với đôi mắt sắc bén đầy uy lực. Anh ta đạp ván trượt tới, chính x/á/c dừng trước mặt Giang Tuyết Luật.

Trong khoảnh khắc ấy, vẻ mặt đối phương thoáng hiện nét kinh ngạc. Chỉ hai bước mà như ba, anh nhanh chóng đ/á/nh giá sắc mặt tái nhợt của Giang Tuyết Luật.

"Giang Tuyết Luật, chúng ta đi thôi." Thiếu niên bắt buộc phải đi cùng cảnh sát. Tần Cư Liệt vòng tay qua vai chàng trai thấp hơn mình một cái đầu, định dẫn cậu đi. Tại nơi khách hàng không nhìn thấy, cảnh sát đã bí mật phong tỏa tòa nhà. Đôi mắt đen như huyền của anh lạnh lùng nhưng động tác dứt khoát, cởi áo khoác đen khoác lên vai thiếu niên.

Giang Tuyết Luật chưa kịp phản ứng, chiếc áo ấm áp đã phủ lên người. Hơi ấm cùng mùi hương đàn ông trưởng thành bao trùm cậu từ đầu đến chân.

Cậu ngẩn người. Theo hiểu biết của mình, Tần Cư Liệt lẽ ra phải hỏi "Em có lạnh không?" trước khi hành động. Không ngờ anh lại làm thẳng, chẳng lẽ trong mắt vị cảnh sát này, cậu chỉ là đứa trẻ cần bảo vệ?

Giang Tuyết Luật như bị thôi miên, bước theo vài bước mới chợt tỉnh nghe rõ lời đội trưởng. Cậu dừng chân.

"Cảnh sát Tần, tôi không thể đi."

"Vì sao?" Người đàn ông vẫn đặt tay trên vai thiếu niên, lông mày cau lại.

Dưới ánh đèn pha lê, Giang Tuyết Luật trông càng mong manh. Cậu vốn biết điều tiết, chưa từng cố chấp khi nguy hiểm cận kề.

"Các bạn học của tôi vẫn còn trong tòa nhà này."

"Hiểu rồi." Tần Cư Liệt gật đầu, ra hiệu cho đồng đội đưa cả nhóm học sinh ra ngoài an toàn.

Đội trưởng liếc mắt, Đặm Bái lập tức lĩnh hội hành động.

Giang Tuyết Luật thở phào. Cậu không nhận ra vị cảnh sát cao một mét tám bảy đang khéo điều chỉnh bước chân theo mình. Ngay cả khi xuống cầu thang, bàn tay sắt đ/á từng kh/ống ch/ế tội phạm hung bạo ấy nâng đỡ cậu thật nhẹ nhàng.

Thiếu niên vừa đi vừa trình bày phát hiện:

"Cảnh sát Tần... tôi nghe nghi phạm gào khóc như đi/ên: 'Đừng h/ãm h/ại tôi nữa!'. Hắn đi/ên lo/ạn gi*t người, có lẽ là cách phản kháng xã hội đi/ên cuồ/ng."

Nhạc Ly Ca vốn yếu đuối lại rút d/ao hướng vào kẻ yếu nhất. Vụ án tưởng đơn giản nhưng dường như thiếu mảnh ghép quan trọng.

"Phản kháng? Hắn có nhân cách phản xã hội?" Tần Cư Liệt nhíu ch/ặt lông mày. Đội hình sự đã phác thảo hồ sơ tâm lý tội phạm, nhưng một số chi tiết như động cơ vẫn cần kiểm chứng.

Thái độ của Tần Cư Liệt và tổ hình sự về cơ bản là giống nhau, vụ án cuối cùng cũng được kết luận theo hướng đó.

Có thể Giang Tuyết Luật không nghĩ như vậy. Chàng trai ánh mắt sáng ngời nói: "Cảnh sát họ Tần, tôi cho rằng vụ án này còn nhiều điểm đáng ngờ."

Giang Tuyết Luật tin rằng, màn đêm và lý tưởng đã ban cho anh đôi mắt nhìn thấu tội á/c - không phải để khép lại những vụ án mờ ám, mà để anh dũng cảm truy tìm những chân tướng đẫm m/áu ẩn sau lớp vỏ bí ẩn.

————————

①② Trích từ văn bản chính thức

Cảm ơn các đ/ộc giả đã gửi Bá Vương Phiếu và ủng hộ dịch giả trong khoảng thời gian từ 2023-11-27 23:46:29 đến 2023-11-28 23:46:24.

Danh sách ủng hộ:

- Đạn cạn: Mạo tên đỉnh thế (1)

- Lựu đạn: Lặn (1)

- Địa lôi: Tinh thần hi tử, Trái phong vệ, Tần mười lăm, Kazyua, Gió tây (1)

- Dịch dinh dưỡng: Cầu g/ãy Tử Linh (120), Kurikara (100), Xưa kia năm cũ nhân tâm hiểm (74),... (liệt kê đầy đủ theo nguyên bản)

Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!