Làm thế nào để xây dựng vạn lý giang sơn cho con trai Tần Thủy Hoàng

Khi Chu Tương nhận được tin, các sĩ nhân ở Quảng Lăng Thành cũng đã thông qua nhiều kênh nắm được tình hình.

Bọn họ vừa hưng phấn lại vừa hoang mang. Quân Sở sắp tới thu phục Quảng Lăng, nhưng họ lại bị xem là phản lo/ạn của phong quốc. Nam Sở Quốc? Sao có thể như thế được!

Chu Tương vẫn giữ vẻ ung dung. Lúc này Hạng Yến đã giao chiến với Trương Nhược, đại khái muốn từ phía tây đ/á/nh sang đông để gây áp lực cho quân Tần. Hắn không phải kẻ vũ phu, biết rõ thủy quân Tần đóng ở vùng tam giác Trường Giang, binh lực hùng hậu. Nếu trực tiếp tấn công Quảng Lăng, ắt tổn thất nặng nề, nên chọn cách lui quân khi đông binh Tần chưa kịp ứng chiến.

Chỉ cần hắn liên tiếp hạ được vài thành trì phía tây bắc Trường Giang, quân Tần thấy thế Sở khó đỡ ắt phải rút lui.

Thuyền đậu ở bến Quảng Lăng, Chu Tương chưa vội đi. Hắn vừa sắp xếp việc di tản gia quyến quan lại Tần quốc, vừa bố trí chu đáo việc thu hoạch mùa hạ cùng gieo trồng vụ mới, đồng thời tuyển chọn nhóm sĩ nhân địa phương để bàn giao công việc.

Trần Khải được cử làm Huyện lệnh Quảng Lăng mới, theo sát bên Chu Tương học cách quản lý việc canh nông, thủy lợi, tu sửa thành trì, thu thuế...

"Về khoản thu thuế, Nam Sở Quốc hẳn có chủ trương riêng. Nhưng ta hy vọng Trần lão thuyết phục được họ, ít nhất năm nay đừng thay đổi chính sách thuế lớn để dân chúng yên ổn khôi phục sản xuất." Chu Tương chậm rãi nói, "Trịnh Quốc sắp hoàn thành đề xuất thủy lợi. Các ngươi nếu không tin người Tần, hãy mời thợ Nam Sở đến giám sát, chớ để công trình đổ nát."

Trần Khải cung kính: "Vâng, Trường Bình quân."

Chu Tương lại dặn: "Nếu Nam Sở không phái người đến, hãy gom tiền tu sửa mấy con mương đó. Giữ được hệ thống thủy lợi thì ruộng đồng Quảng Lăng mới đủ nước tưới."

Trần Khải đáp: "Xin yên tâm, lão hủ nhất định thuyết phục được mọi người."

Chu Tương cười: "Thế thì tốt. Dù lần sau gặp lại, ngươi với ta đã là cừu địch... nhưng cũng chưa chắc, ta vốn chẳng đ/á/nh trận, chỉ chờ thành phá rồi giúp tái thiết thôi."

Trần Khải bật cười: "Lão hủ tuổi đã cao, sợ chẳng chờ được ngày tái ngộ Trường Bình quân."

Chu Tương gật đầu: "Cũng tốt."

Hắn cúi xuống kiểm tra lại từng tập văn thư bàn giao. Trần Khải cùng nhóm quan lại Sở bên cạnh lòng dạ ngổn ngang. Dẫu trong lòng bài xích nước Tần, thậm chí chẳng ưa gì Trường Bình quân, nhưng hắn chẳng màng thái độ họ, chỉ cần họ hoàn thành nhiệm vụ thì vẫn khen thưởng.

Giờ đây khi rời đi, Chu Tương chẳng khác quan huyện từ chức, cẩn trọng sắp xếp mọi việc dở dang để người sau dễ bề tiếp quản. Theo lệ thường, quân đội rút lui thường cư/ớp phá kho lương, đ/ốt thành phá lũy. Chu Tương không những không phá hoại, còn lo lắng cho tương lai Quảng Lăng, khiến họ thầm nghĩ: "Đúng là gã ngốc!"

Khi an bài xong xuôi, một viên quan võ tính tình nóng nảy buột miệng: "Chu Tương công, ngài là Trường Bình quân nước Tần, sao lại giúp Quảng Lăng thế này? Chẳng phải nuôi giặc sao?"

Trần Khải ho khan ngăn lại, nhưng Chu Tương đã ôn hòa đáp: "Không phải nuôi giặc. Các ngươi đã thấy, nước Tần đang thống nhất thiên hạ, người Sở rồi cũng thành người Tần. Ta chuẩn bị kỹ từ trước, sau này quay lại đỡ vất vả hơn."

Đám quan lại Sở mặt c/ắt không còn hột m/áu. Chu Tương thở dài: "Quảng Lăng xa xôi, các ngươi chưa rõ thế cục."

Hắn chắp tay hướng tây: "Từ thời Chiêu Tương Vương, nước Tần đã có thế thôn tính thiên hạ. Nay tạm ngừng binh đ/ao vì muốn thu phục nhân tâm trước khi chiếm đất. Mỗi vùng đất hạ được phải khiến dân chúng quy phục rồi mới tiến đ/á/nh nơi khác."

Chu Tương liếc nhìn họ: "Các ngươi có thể không rõ Trung Nguyên, nhưng Tam Quận phía nam chỉ cách một con sông. Vùng đất này xưa thuộc Ngô Việt, sau về Sở, giờ thuộc Tần. Thế sự xoay vần là vậy."

Tiêu Vân ôm ki/ếm lạnh lùng nhìn bọn họ, khiến mấy kẻ định cãi im bặt. Dù Chu Tương là quân tử, quân Tần thì không. Lý Mục công chiếm Quảng Lăng trước đây cũng ch/ém gi*t không ít.

Viên quan võ lắp bắp: "Nhưng ngài đem lương thực cho Hạng tướng quân, chẳng phải giúp địch sao?"

Trần Khải vội xin lỗi: "Hắn thô lỗ, xin ngài bỏ qua!"

Chu Tương khoát tay: "Lương thực một huyện, ăn được mấy ngày? Nhưng các ngươi nên tìm cách giữ gìn. Kho lương Quảng Lăng đã trống không, chỉ trông chờ vụ lúa này. Nếu quân Sở cư/ớp sạch, khổ nhất vẫn là dân."

Nói xong, hắn cho họ lui. Tiêu Vân tiễn khách rồi quay lại hỏi: "Thật sự cho họ lương?"

Chu Tương bình thản: "Lòng người cũng bằng xươ/ng bằng thịt, biết ai tốt với mình. Quân Tần chia ruộng, dạy cày cấy, sắp thu hoạch thì quân Sở đến cư/ớp, ngươi nghĩ dân còn quy phục Sở không?"

Tiêu Vân nói: "Ngài thấy được lòng dân, chứ chẳng phải lòng sĩ tộc."

Chu Tương lắc đầu: "Lòng sĩ tộc cũng biết đ/au. Khi cảnh phồn vinh bỗng hóa địa ngục, họ cũng xót xa. Hơn nữa, ruộng đất màu mỡ nhất quanh Quảng Lăng đều thuộc sĩ tộc. Lương bị cư/ớp, họ thiệt hại nặng nhất."

Tiêu Vân hỏi: "Ngài chắc Hạng Yến sẽ cư/ớp bóc?"

Chu Tương thản nhiên: "Quân đội nước nào chiếm thành chẳng cư/ớp phá? Dù quân Sở hay quân Tần cũng thế, binh qua như tước l/ột. Đó là cách nâng cao sĩ khí, ban thưởng cho lính tráng. Tướng giỏi thì hạn chế cư/ớp bóc, nhưng nếu không ban thưởng hậu, quân dễ làm phản. Ngay cả Đường Thái Tông năm xưa cũng phải "tại chỗ lấy lương" khi hậu cần hỗn lo/ạn."

Trong thời chiến lo/ạn, mỗi trận đ/á/nh đều phải cư/ớp bóc để đảm bảo hậu cần. Thời Chiến Quốc với năng lực sản xuất và vận chuyển lương thực hạn chế, lại càng không thể nghĩ đến kỷ luật quân đội.

Lý Mục dẫn quân không cư/ớp phá, chỉ vì không xem trọng chút của cải ấy. Hắn cố ý làm một lần khoan dung để giảm bớt sự chống cự của người Sở.

Bởi vậy, Chu Tương không hề kỳ vọng gì vào Hạng Yến và đội quân Sở. Nhìn Hạng Vũ đủ biết quý tộc Sở quốc là hạng người thế nào.

Tiêu Vân lên tiếng: "Dù không có những chỗ tốt này, Chu Tương công cũng không phá hủy ruộng đất."

Chu Tương liếc Tiêu Vân: "Miệng lưỡi ngươi lắm chuyện. Nhưng ta sẽ sắp xếp ổn thỏa, không vì tư th/ù."

Tiêu Vân thầm nghĩ, hình như Chu Tương công vẫn bất bình khi bị người Sở chê "tư địch".

Hắn theo Chu Tương đã lâu, từng chứng kiến chủ nhân thường lui tới nhà bếp. Chu Tương biết Tiêu Vân hiểu mình rất rõ, chỉ cần nhìn biểu cảm đờ đẫn của hắn là đoán được trong lòng đang xét nét.

Đừng thấy Tiêu Vân bề ngoài lạnh lùng, nội tâm hắn thật ra cực kỳ sôi động.

Chu Tương đổi đề tài: "Phù Đồi đi theo Che Yên Ổn thăm dò tin tức Hạng Yến, sao giờ chưa về? Người này cũng lạ, cứ thích chạy nhảy bên ngoài."

Tiêu Vân đáp: "Hắn thông thạo nhiều thứ tiếng Ngô Việt, đi cùng Che Yên Ổn sẽ dễ dò la hơn."

Chu Tương thở dài: "Một nho sĩ tuấn tú, không ở lại giúp ta xử lý văn thư, suốt ngày lăn lộn bên ngoài."

Tiêu Vân thầm bĩu môi, nho sĩ đâu nhất thiết phải ngồi bàn giấy? Sư thừa của Mạnh Tử và Tuân Tử đều thích ngao du.

Chu Tương oán thán vài câu rồi triệu tập nhóm kẻ sĩ Sở quốc tiếp tục bàn việc.

Hôm sau, Phù Đồi mặt đen như mực trở về, dẫn theo mấy kẻ sĩ áo quần tả tơi nhưng khăn mão chỉnh tề.

Phù Đồi đi thẳng vào vấn đề: "Chu Tương công, Hạng Yến đã đồ thành!"

Chu Tương run tay: "Cái gì?!"

Người theo Phù Đồi quỳ sụp xuống, khóc lóc thuật lại sự tình. Ban đầu Hạng Yến gặp kháng cự, sau khi vào thành liền quy tội dân chúng tiếp tay Tần quốc phản bội Sở quốc. Hắn cho phép quân lính cư/ớp bóc gi*t chóc suốt một ngày để răn đe, rồi phóng hỏa th/iêu rụi thành trì.

Hành động t/àn b/ạo này khiến các thành trì do Tần quốc chiếm đóng nổi dậy phản kháng. Dân chúng vốn không phục Tần, lại sợ bị Hạng Yến tàn sát nên định đuổi quân Tần trước khi hắn tới.

Quân Tần có lẽ đã nhận lệnh Lý Mục, xử lý hết sức khôn khéo. Họ nhanh chóng rút quân, mang theo một nửa lương thực rồi mở kho phát nửa còn lại cho dân trước khi rút về nam ngạn Trường Giang.

Dân Sở tưởng đã yên thân khi quân Tần rút đi, nào ngờ Hạng Yến vào thành vẫn cho cư/ớp phá.

"Nếu chỉ cư/ớp bóc còn đỡ, hắn còn ra lệnh dời nhà cửa vào sâu ba mươi dặm!" Kẻ sĩ Sở quốc gào khóc thảm thiết, "Ai không tuân lệnh đều bị kết tội nương tựa Tần quốc, hoặc ch/ém đầu hoặc b/án làm nô lệ! Chu Tương công ơi, dời sâu ba mươi dặm thì sống sao nổi!"

Chu Tương nắm ch/ặt tay trong ống tay áo.

Lệnh thiên cư!

Không ngờ Hạng Yến lại ra tay tàn đ/ộc thế!

Không, đây không phải quyết định của một mình Hạng Yến. Đây phải là chủ trương của Sở vương và Nam Sở quân, là quyết sách chung của giới quý tộc Sở quốc!

Lệnh thiên cư... Chu Tương nhắm nghiền mắt.

Hành động này của Hạng Yến cực kỳ chuẩn x/á/c về mặt chiến lược.

Lệnh thiên cư nổi tiếng nhất thuộc về thời Thuận Trị triều Thanh. Khi ấy nhà Thanh không có thủy quân, để ngăn Trịnh Thành Công liên lạc với dân duyên hải đồng thời tạo khoảng trống phòng thủ, họ buộc dân các tỉnh ven biển dời vào đất liền ba mươi đến năm mươi dặm, "không được cho thuyền ra khơi, kẻ vi phạm xử trảm".

Lệnh thiên cư của Nam Sở quốc cũng tương tự.

Sở quốc nhận thấy thủy quân Tần hùng mạnh, biết rằng việc Tần quân rút lui chỉ là tạm thời. Đối đầu thủy chiến ở bờ sông, phần thắng của Sở quốc rất mong manh. Thà phá hủy các thành trì bắc ngạn Trường Giang - vốn sớm muộn sẽ rơi vào tay Tần - để chúng không còn là bàn đạp cho thủy quân địch.

Nếu Tần quốc muốn đ/á/nh Nam Sở, buộc phải đổ bộ rồi hành quân đường bộ. Trên đường đi, chúng sẽ vấp phải hệ thống phòng thủ tầng tầng mà không thể cư/ớp được lương thực, đồng thời đường tiếp tế bị kéo dài. Khi ấy Sở quốc chỉ cần dựa vào địa hình hiểm trở để dĩ dật đãi lao.

Về mặt chiến lược, đây hoàn toàn không sai.

Các nước thời Chiến Quốc thường áp dụng chiến thuật tiêu thổ khi giao tranh, xua đuổi dân chúng giữa các thành trì tranh giành, đ/ốt phá làng mạc ruộng đồng để tăng áp lực hậu cần lên quân địch. Lệnh thiên cư của Nam Sở chỉ là phiên bản tiêu thổ được tăng cường.

"Đưa họ đi nghỉ ngơi, sớm báo việc này cho Trần Khải các ngươi." Chu Tương hít sâu lấy lại bình tĩnh.

Phù Đồi mặt mày ủ rũ: "Tuân lệnh."

Kẻ sĩ Sở quốc khóc lóc không dám c/ầu x/in gì, chỉ lặng lẽ theo Phù Đồi rời đi. Họ biết mình không thể xin Chu Tương giúp đỡ - chẳng lẽ xin theo Chu Tương về nam?

Khi mọi người đã đi, Chu Tương đổ vật xuống ghế, tay ôm trán.

Tiêu Vân thở dài: "Quả nhiên là Hạng Yến, một chiêu cực kỳ hiểm đ/ộc."

Chiến lược của Lý Mục không nằm ở một thành một trận, mà dựa vào kinh tế nam Tần phục hồi cùng danh tiếng Chu Tương để ảnh hưởng sang bắc ngạn. Tôn Tử nói "thượng sách ph/ạt mưu", Lý Mục chính là dùng thượng sách này.

Chiêu của Hạng Yến tuy th/ô b/ạo nhưng phá giải hoàn toàn chiến lược "ph/ạt mưu" của Lý Mục. Đốt thành thị bến tàu, ép dân Sở thiên cư ba mươi dặm, c/ắt đ/ứt ảnh hưởng của nam Tần - bao nhiêu kế sách trước đây đều thành vô dụng.

Việc thiên cư sẽ gây thảm họa khôn lường. Hạng Yến đ/á/nh xong trận sẽ về bên Sở vương, Nam Sở quân không thể đổ lỗi cho hắn để xoa dịu dân chúng. Bản thân hắn sẽ vô sự.

Cơn thịnh nộ của dân chúng sẽ dồn hết lên Tần quốc. Chính vì mối đe dọa Tần quốc mà họ phải thiên cư. Dân Sở không dám h/ận quân đội Nam Sở, càng không thể h/ận Hạng Yến đã cao chạy xa bay, chỉ còn cách gấp bội c/ăm th/ù Tần quốc.

Chiến dịch mậu dịch cùng việc Lý Mục phát thóc, công lao dựng danh tiếng của Chu Tương - tất cả thành công cốc.

Hiểm đ/ộc, thật sự hiểm đ/ộc.

Không chỉ tàn hại sinh linh Sở quốc, còn đ/á/nh trúng yết hầu chiến lược diệt Sở của Tần.

"Ta cần một mình tĩnh lặng." Chu Tương ôm đầu nói.

Tiêu Vân gật đầu lui ra. Quay người thoáng nhìn lại, hắn thấy Chu Tương run nhẹ như đang nén xuống điều gì.

Ngửng mặt nhìn trời, Tiêu Vân thở dài. Dân Sở ven sông thiên cư ba mươi dặm, nhà cửa ruộng vườn bị đ/ốt sạch, họ biết sống bằng gì?

Vùng đất mới sau thiên cư đâu phải vô chủ. Dù dân chúng cam chịu di dời, mấy người sống sót nổi?

Câu trả lời đã rõ sau hơn ngàn năm, qua nghiên c/ứu về lệnh thiên cư thời Thuận Trị. Theo ghi chép, huyện Thái Bình sau hơn trăm năm dỡ bỏ lệnh thiên cư, trải qua ba triều Khang Hi - Ung Chính - Càn Long ổn định, dân số vẫn chỉ bằng nửa thời Gia Tĩnh.

Có thể thấy lệnh dời dân ven biển đã h/ủy ho/ại dân chúng.

Trong khoảng thời gian này, không ít quan viên triều Thanh viết thơ ca thương xót dân tình, miêu tả thảm cảnh thiên di của người dân vùng duyên hải.

Tài sản sinh tồn của dân chúng chính là nhà cửa, ruộng đất cùng lương thực. Địa chủ may mắn còn có chút vàng bạc của cải để chuộc mạng, nhưng tài sản lưu lại đều là vật cồng kềnh. Dân thường bình dị thì căn bản chẳng có chút của cải nào.

Nhà cửa đồng ruộng bị th/iêu rụi, khi họ dấn bước trên con đường thiên di, khác nào lưu vo/ng? Già yếu ch*t dọc đường vô số kể.

Thực ra thời Thuận Trị còn khá hơn Nam Sở chút ít.

Khi ấy nhà Thanh đã nhập chủ Trung Nguyên, lãnh thổ mênh mông, nên khi thi hành lệnh dời dân đã quy định rõ vùng định cư mới. Nếu dân ven biển may mắn sống sót tới nơi, có ruộng cày cấy, cố gắng chờ tới mùa lúa chín, ít nhất còn có đường sống.

Nhưng Nam Sở chỉ có bấy nhiêu đất đai, người Sở thiên di biết đi về đâu?

Chu Tương buông tay vuốt trán, trải tờ giấy trắng, mài mực viết thư.

Lá thư này hắn không viết cho Doanh Tiểu Chính, cũng chẳng gửi Lý Mục, mà là viết cho Hạng Yến cùng quân Nam Sở.

Trong thư, hắn chất vấn: Sau khi thiên di, người Sở có kế hoạch gì? Đã an bài đường sống cho họ chưa?

Nếu không... Nếu không, xin Hạng Yến cùng quân Nam Sở buông tha cho người Sở xuôi nam cầu sinh!

Chu Tương hạ bút mạnh mẽ, nét chữ kiên nghị.

......

Lý Mục vẫn chưa từ Nam Việt trở về Ngô Thành.

Tin tức lưu thông chậm chạp, khi Lý Mục nhận được tin Yến quốc xuất binh thì Hạng Yến đã khởi quân rồi.

Dù đã đoán trước Sở quốc tất sẽ hành động, Lý Mục lập tức quay về nhưng vẫn cần thời gian.

Doanh Tiểu Chính sốt ruột đến mức mỗi ngày đều ra bến đò đi tới đi lui, thấy quan lại nước Tần trở về liền chạy tới hỏi: "Cữu phụ mợ vẫn an toàn chứ?"

Khi biết cữu phụ nhất quyết xử lý xong việc Quảng Lăng mới về, Doanh Tiểu Chính tức gi/ận muốn tự mình chèo thuyền sang bờ bên kia trói cữu phụ về.

Lý Tư cùng Hàn Phi vội vàng giữ ch/ặt Thái tử lại.

Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ. Nếu chẳng may xảy ra chuyện, người Sở tận diệt Chu Tương công cùng Thái tử thì sao?

Hàn Phi khuyên giải: "Chu Tương công danh tiếng lừng lẫy, dù có bị bắt cũng sẽ được đối đãi tử tế."

Lý Tư quát: "Hàn Phi, ngươi im miệng đi!"

Hàn Phi ngơ ngác: "Ta nói sai gì sao?"

Lý Tư lại quát: "Im ngay!"

Hàn Phi liếc nhìn đôi mắt đỏ ngầu của Doanh Tiểu Chính, đành ngậm miệng làm thinh.

Dù trong lòng vẫn thấy ấm ức.

Hắn đâu có nói sai? Chu Tương công phu nhân chắc chắn bình an vô sự, nhiều lắm là bị mời về Trần Đô làm khách. Hắn chỉ đang an ủi Thái tử thôi mà.

Doanh Tiểu Chính đẩy Lý Tư và Hàn Phi ra: "Mau đi hỏi xem lão sư tới đâu rồi? Bảo lão sư tự tay trói cữu phụ về cho ta!"

Hàn Phi bước ra cửa, ngoái lại hỏi: "Thật sự trói ạ?"

Doanh Tiểu Chính gầm lên: "Trói cữu phụ về! Mời mợ về! Chỉ trói mỗi cữu phụ thôi!"

Hàn Phi vén áo chạy đi, quyết định tự mình tìm Lý Mục tướng quân, không dám truyền sai ý chỉ.

Doanh Tiểu Chính tức gi/ận đ/ập bàn một cái đành đạch, ngồi phịch xuống ghế.

Lý Tư vội vàng xuôi gi/ận: "Thái tử, phu nhân cùng Chu Tương công đang ở Quảng Lăng. Dù Chu Tương công có liều mạng cũng biết đưa phu nhân về trước. Nếu phu nhân chưa về Ngô Quận, chứng tỏ Quảng Lăng vẫn an toàn, Chu Tương công chưa tới mức mạo hiểm."

Doanh Tiểu Chính gằn giọng: "Mong cữu phụ biết điều. Hắn ở lại Quảng Lăng làm được gì? Chẳng lẽ còn thủ thành? Hắn đ/á/nh không nổi cả phụ thân ta!"

Lý Tư: "......"

Chuyện này không phải hắn nên nghe, càng không nên đáp lời.

Hắn giả vờ như không nghe thấy gì.

Doanh Tiểu Chính biết Lý Tư nói đúng.

Cữu phụ hết mực bảo vệ mợ. Dù có muốn liều mạng, hắn cũng biết dỗ mợ về trước.

Mà mợ dù biết bị lừa, cũng sẽ giả vờ nghe theo để không làm vướng chân cữu phụ. Mợ luôn nghe lời cữu phụ, an tâm chờ đợi nơi an toàn.

Doanh Tiểu Chính xoa xoa bàn tay, lấy lại bình tĩnh: "Phái người đến Quảng Lăng thăm dò, hỏi rõ cữu phụ định làm gì!"

Lý Tư nói: "Tuân lệnh! Thần tự mình đi truyền tin!"

Doanh Tiểu Chính quát: "Nếu cữu phụ mợ không về, ngươi cũng đừng về!"

Lý Tư cười khổ: "Tuân mệnh! Thái tử!"

Hắn đã biết trước sẽ thế.

Chu Tương công ơi, ngài đừng gây chuyện nữa.

Lúc này Chu Tương không nghĩ tới chuyện gây họa.

Dù có muốn, hắn cũng chẳng biết làm gì.

Đối diện là Hạng Yến, lấy đâu ra binh lực thủ thành Quảng Lăng để chống lại? Không thể nào. Nên hắn chẳng làm được gì cả.

Hắn chỉ có thể viết thư van nài Hạng Yến và quân Nam Sở buông tha cho người Sở xuôi nam lánh nạn, sau đó thông báo cho dân Quảng Lăng chuẩn bị.

Trần Khải nắm ch/ặt tay áo Chu Tương, mắt vô h/ồn: "Trường Bình quân, thật sao? Sao có thể thế? Hạng Yến tướng quân sao nỡ đối xử với chúng ta như vậy?"

Chu Tương trấn an: "Không còn thời gian hoảng lo/ạn. Mau gặt hái lương thực, dù lúa chưa chín cũng ăn được, còn hơn không có gì. Ai muốn xuôi nam thì đi theo quân đồn trú, phương nam còn nhiều đất hoang khai khẩn, dù vất vả nhưng còn đường sống. Ai có thân thích phía bắc thì chuẩn bị hành lý, đợi Hạng Yến tới mở cửa nghênh tiếp, ngoan ngoãn thiên di."

Trần Khải rơi lệ, vẫn không dám tin: "Không thể nào, không thể nào..."

Một kẻ sĩ nước Sở không chịu nổi, gi/ận dữ quát: "Đều tại các ngươi! Đều tại người Tần các ngươi tới đây, chúng ta mới gặp họa này!"

Vệ sĩ sau lưng Chu Tương nhíu mày rút đ/ao.

Chu Tương khoát tay ngăn lại, lạnh giọng: "Ngươi muốn tiếp tục hối h/ận, hay mau hành động tìm đường sống cho bản thân cùng hương thân? Hay muốn m/ắng ta xong rồi cự tuyệt mọi viện trợ của người Tần, tự mình đối mặt đ/ao ki/ếm Sở quân?"

Trần Khải lau nước mắt, quay sang t/át kẻ sĩ vừa quát tháo: "Im đi! Quân Tần chiếm Quảng Lăng còn chẳng gi*t ta, quân Sở trở về lại muốn diệt ta! Thiên hạ tranh hùng, thành trì đổi chủ bao lần? Ai thấy quân đội chiếm thành nhà lại gi*t dân nhà, phá thành nhà? Người Sở chẳng coi dân Ngô Việt là đồng bào!"

Đôi tay già nua r/un r/ẩy, lão quỳ sụp xuống, dập đầu trước Chu Tương:

"C/ầu x/in Trường Bình quân c/ứu dân Quảng Lăng!"