Làm thế nào để xây dựng vạn lý giang sơn cho con trai Tần Thủy Hoàng

Năm 240 TCN, năm đầu thời Tần Vương Chính, nước Ngụy diệt vo/ng.

Khi vụ xuân kết thúc, tinh nhuệ Triệu quốc cũng chẳng còn. Thế lực Tần quốc ngày càng hung hãn, ai nấy đều thấy rõ Tần sẽ lại khởi động cuộc chinh ph/ạt thiên hạ.

Tần Vương Chính còn xảo quyệt hơn các đời vua trước. Hắn xuất binh đ/á/nh Ngụy mượn cớ "Ngụy bội minh", chặn đường Triệu quân lại với lý do "c/ứu viện Yến quốc", luôn đứng trên đỉnh cao đạo đức.

Bậc thức giả trong thiên hạ đều nhận ra, Tần Vương Chính tin chắc hắn sẽ thống nhất giang sơn, sớm mượn danh hiệu "Thánh Quân" để mở đường.

Vừa kế vị đã tỏ ra cường thế như vậy, khiến Sở, Yến, Triệu đành phải an phận. Yến Vương sai sứ sang Tần xưng thần, cảm tạ Tần Vương vô tư trợ giúp đ/á/nh Triệu.

Thái Trạch dứt khoát từ chối chức tướng quốc, nhưng vẫn giữ ngôi thượng khanh. Lận Chí kéo tay áo ông khóc lóc: "Chu Tương làm thừa tướng chỉ lo việc dân nuôi tằm, chẳng đáng mặt! Tuân Tử đã già chỉ lo giáo dục. Thái Trạch, chỉ ngươi giúp được ta!"

Thái Trạch đành gánh vác phần việc thừa tướng, tiếp tục đảm nhận ngoại giao và tình báo. Tiếp đãi sứ Yến xong, ông đẩy Thái tử Đan sang Tần làm con tin.

Tần Vương Chính nở nụ cười âm trầm tiếp đãi Thái tử Đan, khiến chàng run như chim cút dầm mưa. Thái Trạch mừng thầm - kế hoạch hù dọa rồi để Thái tử "trốn" về Yến làm cớ xuất binh đã thành.

Chưa kịp bàn với Tần Vương, hắn đã đoán ra ý đồ. "Không hổ là đứa trẻ ta nuôi từ bé", Thái Trạch nghĩ. Đứa trẻ năm xưa hay lăn đất giờ đã thành thiếu niên kh/inh bạc mười lăm tuổi.

Thành Kiểu vỗ vai Chu Tương hỏi: "Cữu phụ, Vương huynh với Thái tử Đan có th/ù ư? Nghe nở hắn từng làm con tin ở Hàm Đan?"

Chu Tương đáp: "Chính nhi chưa từng gặp Thái tử Đan." Thầm nghĩ: "Ít nhất kiếp này là lần đầu."

Thành Kiểu cười: "Vậy Vương huynh cố ý cười dọa người ta?"

Chu Tương gi/ật con vịt gỗ đầy nước dãi từ tay Phù Tô: "Có khi hắn sinh ra đã có khuôn mặt đ/áng s/ợ."

Thành Kiểu ôm bụng cười ngặt nghẽo. Tần Vương Chính đ/ập bàn quát: "Im lặng!" Hắn đang chăm chú phê tấu chương.

Chu Tương bị Lận Chí m/ắng nên đến giúp việc, nhưng lúc nào cũng mang theo Phù Tô. Thành Kiểu lại chen vào phá rối. Thư phòng đầy tiếng cười, chỉ mỗi Tần Vương là không vui.

"Cữu phụ! Ra ngoài!" Tần Vương đuổi khéo. Chu Tương nghiêm mặt: "Thành Kiểu, yên lặng đi. Mau giúp việc, không tối nay Vương huynh lại thức đến canh ba."

Thành Kiểu xắn tay: "Để ta mài mực!" Chu Tương lấy vịt gỗ gõ đầu nó: "Việc nhỏ không cần ngươi, đừng lười!"

Tần Vương mặt đen: "Ồn ào nữa là đuổi hết!" Phù Tô khóc "a a" phá bĩnh. Thành Kiểu bế nó xoay vòng: "Chất nhi, phụ vương muốn ném con ra ngoài kìa!"

Tần Vương đứng dậy. Thành Kiểu im bặt, núp sau Chu Tương, bịt miệng Phù Tô. Phù Tô ngoan ngoãn im lặng chớp mắt.

"Hừ!" Tần Vương ngồi xuống: "Còn không giúp việc? Không muốn phong hầu nữa?"

Thành Kiểu thở dài nhét Phù Tô vào ng/ực Chu Tương: "Vương huynh! Ta là đệ duy nhất của huynh, phong hầu xong vẫn phải làm việc?"

Tần Vương Chính đã cải cách quan chế, thống nhất gọi "hầu" thay "quân". Dù ngoài đời vẫn gọi Chu Tương là Trường Bình quân, nhưng văn thư chính thức đã là "Trường Bình hầu".

Sau cải nguyên, đầu tiên hắn gia phong cho mẹ Lận Tuyết là "Ngô Quốc phu nhân". Định phong Lận Chí làm An Bình hầu nhưng ông từ chối: "Triệu chưa diệt, không nhận hầu vị!"

Tần Vương chợt nhận ra phong hiệu Thái Trạch (Cương Thành hầu) và Lý Mục (Vũ Thành hầu) nghe rất đôi. Lận Chí cười khẽ: "Bọn họ xứng đôi, còn ta với huynh cũng thế!"

Lận Chí từng có thể nhờ danh phụ thân (Lạn Tương Như) để được phong quân từ thời Chiêu Tương Vương, nhưng từ chối. Giờ h/ận Triệu vương đến tận xươ/ng tủy - hắn định đào m/ộ Lạn Tương Như! May Lận Chí đã bí mật chuyển m/ộ cha về Tần.

Chuyện này khiến Lận Chí giấu kín Chu Tương và Liêm Pha, sợ Liêm công già yếu tức gi/ận. Nghĩ đến lúc tiết lộ sự thật, ông đã tưởng tượng cảnh bị hai người đ/á/nh tơi bời mà cười thầm.

Lận Chí kiên quyết "Triệu chưa diệt, không nhận hầu", khiến Tần Vương phải xét người khác. Vương Tiễn đã già nhưng hắn quyết sẽ kịp phong hầu cho lão tướng trước khi qu/a đ/ời.

Thành Kiểu chỉ mũi vào mặt: "Còn con nữa!" Tần Vương chợt nhớ tới đứa em. Thường thì các vua thích phong "Trường An quân" cho con thứ, nhưng Tần Vương gh/ét danh hiệu này vì giấc mộng về kẻ phản bội.

Dù vậy, hắn vẫn định phong Thành Kiểu làm "Trường An hầu" - cùng họ với "Trường Bình hầu" Chu Tương. Chiếu thư đã viết xong nhưng cố tình giữ lại.

Muốn tước vị? Hãy chăm chỉ làm việc! Lần này Hoa Dương Thái hậu và Hạ Thái hậu đều không can ngăn. Thành Kiểu 15 tuổi rồi, Phù Tô đã có con, mà Tần Vương tuổi này đã cầm quân rồi!

Đại huynh đã viết xong chiếu thư phong hầu cho ngươi rồi, còn không mau đi làm việc?

Thành Kiểu thở dài. Trong phủ đệ nhà hắn hễ có đứa trẻ nào – dù là đệ đệ hắn hay con trai hắn – đều sẽ nhanh chóng từ bảo bối biến thành cỏ dại.

Hàm Dương cung đã có ta rồi, cần gì thêm Phù Tô nữa!

Chu Tương nắm bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm của tiểu Phù Tô, vỗ vào cánh tay Thành Kiểu: “Phù Tô, đ/á/nh hắn đi!”

Tiểu Phù Tô: “Gừ! Đánh! Đánh ạ!”

Thành Kiểu ỉu xìu. Con trai đáng yêu thế này! Thôi được, để thúc phụ ôm một cái hôn nào.

Tiểu Phù Tô: “Không! Thúc phụ x/ấu!”

Thành Kiểu từ bỏ tranh sủng với tiểu Phù Tô trước mặt hai vị thái hậu. Hắn thề sẽ nuông chiều Phù Tô thành hoàng tử ngỗ nghịch khiến đại huynh đ/au đầu, b/áo th/ù mối h/ận bị bắt làm việc.

Nhưng đó là chuyện sau này. Giờ muốn có tước vị, hắn vẫn phải thành thành thật thật cống hiến.

Không có phong ấp, hắn muốn m/ua tuấn mã còn phải xin tiền cữu phụ.

Thành Kiểu không mê gì ngoài ngựa quý. Nhưng ngựa hay đắt đỏ quá! Đại huynh không phong tước, hắn lấy đâu ra tiền?

Trước mồi nhử tước vị, Thành Kiểu đành an phận.

Dù hay làm lo/ạn, Thành Kiểu vẫn là đứa trẻ Chu Tương tự tay dạy dỗ. Hắn giúp Tần Vương Chính xử lý mấy việc vặt dễ như trở bàn tay, giảm bớt gánh nặng chính sự.

Chu Tương kiểm tra lại văn thư Tần Vương Chính đã phê duyệt. Nếu do chính tay quốc vương xử lý, hắn xem đi xem lại ba bốn lượt, đảm bảo không sai sót mới cho phát đi.

Bất kỳ khâu nào giao cho người khác đều dễ nảy sinh tư lợi. Tần Vương Chính chẳng tin ai.

Nhưng đệ đệ và cữu phụ thì khác.

Lận Chí hiểu rõ tính cách Tần Vương Chính nên mới đẩy Chu Tương đến giúp, ngăn quốc vương bắt chước phụ thân bất tài mà hao tổn thân thể.

Tần Vương Chính thở dài thầm. Cữu phụ coi hắn như trẻ con, Lận bá phụ cũng vậy. Hắn chẳng thể phụ lòng tốt của trưởng bối, chỉ biết đ/au đầu.

Tối nay, Tần Vương Chính hoàn thành chính vụ khi nến vừa ch/áy hết nửa.

Hắn bứt rứt khó chịu.

Sao có thể hết việc khi trời vừa tối? Hay vào hậu cung?

Lòng hắn chìm ngập quốc sự, chẳng thiết tha gì hậu viện.

Đang tính tìm thêm việc, Chu Tương đề nghị: “Lâu rồi không nhàn rỗi thế này, muốn về trang viên ngắm trăng không? Đêm nay trăng sáng lắm.”

Tần Vương Chính chưa kịp đáp, tiểu Phù Tô đã vỗ tay lách cách: “Đi! Phù Tô muốn đi!”

Chu Tương xoa đầu cháu: “Phù Tô biết nói đủ câu rồi, giỏi quá. Cháu không buồn ngủ sao? Cũng muốn dạ du?”

Tiểu Phù Tô tiếp tục vỗ tay: “Không ngủ. Phù Tô muốn xem trăng.”

Chu Tương khoe: “Thấy chưa, Phù Tô nói càng ngày càng rành.”

Tần Vương Chính hài lòng nhưng m/ắng yêu: “Trẫm bằng tuổi nó đã đọc Kinh Thi rồi.”

Thành Kiểu thở dài: “Đại huynh đừng so người khác với mình. Ngay cả huynh đệ ta – kẻ thông minh nhất Triệu – còn tưởng mình ng/u đần khi so với ngài. Theo tiêu chuẩn của đại huynh, thiên hạ không có người khôn!”

Tần Vương Chính nói: “Con trẫm tất nhiên phải giống trẫm.”

Thành Kiểu lắc đầu: “Khó lắm, đừng mơ.”

Chu Tương gật đầu: “Chính nhi đừng gây áp lực cho Phù Tô. Ngài là xuất chúng nhất. Nó học được năm phần đã hơn người thường nhiều lắm.”

Tần Vương Chính: “......” Không biết nên gi/ận vì họ coi thường con mình, hay vui vì được khen.

Chu Tương bế tiểu Phù Tô lên vai. Cậu bé ôm lấy đầu chú.

Chu Tương cười: “Đi dạ du thôi!”

Thành Kiểu vươn vai: “Đi nào!”

Tần Vương Chính nhìn cảnh tượng quen thuộc, bỗng nhớ thuở nhỏ mình cũng ôm đầu cữu phụ, cười đùa cùng người Triệu ngoài thành Hàm Đan.

Lời hứa hai mươi năm trước, người Triệu hẳn đã quên.

Nhưng hắn nhớ.

Lời hứa khi rời Hàm Đan, giờ đến lúc thực hiện.

Tháng sáu năm Tần Vương Chính nguyên niên, nam Tần thu hoạch vụ hạ.

Vương Tiễn đang trấn áp tàn quân Tề ở Nhạc Thành bỗng chuyển hướng, dẫn quân dọc Hoàng Hà đ/á/nh chiếm các thành trì hạ du nước Triệu.

Chưa đầy tháng, hắn chiếm trọn bờ nam Hoàng Hà của Triệu, đóng quân sát bờ sông, đối diện Sa Khâu bên kia bờ, tính toán dựng cầu phao vượt sông.

Sa Khâu là hành cung Triệu quốc. Phía nam Sa Khâu là Cự Lộc, rồi đến Tân Đô và Liệt Nhân – hai cửa ngõ phía bắc và đông Hàm Đan.

Vượt Hoàng Hà, chiếm Sa Khâu, Hàm Đan trơ trọi giữa đồng bằng không hiểm trở.

Hàm Đan lâm nguy.

Sau khi Bạch Khởi vây thành, Triệu quốc xây trường thành quanh Hàm Đan. Nhưng trường thành này không chống nổi quân Tần từ đông bắc đ/á/nh xuống.

May nhờ Hoàng Hà ngăn trở, Vương Tiễn không thể áp sát Hàm Đan như Bạch Khởi năm xưa khiến Triệu vương hoảng lo/ạn.

Vương Tiễn vốn là tướng thận trọng. Triệu tuy mất quân tinh nhuệ nhưng lãnh thổ rộng, tướng lĩnh trung niên đều dày dạn. Công thành bừa bãi chỉ tổ thương binh.

Hắn gây sức ép lên Hàm Đan rồi sai người ly gián Triệu vương với tướng sĩ.

Nhớ lại Nhạn Môn quan thất thủ, tướng Trường Bình bị xử tử, Bàng Noãn bị ép ch*t trận...

Bao tướng Triệu từng dưới trướng Liêm Pha? Bao người không dính đến Trường Bình? Bao kẻ từng giao du với Tín Lăng Quân Ngụy Vô Kỵ ở Hàm Đan?

Các ngươi trung thành, nhưng Triệu vương có tin không?

Vương Tiễn m/ua chuộc sủng thần của Triệu vương, đặc biệt là Quách Khai, xúi giục: "Nước Triệu nguy cấp, tất có tướng như Liêm Pha, Chu Tương muốn đầu Tần!"

Triệu vương thất thần. Hắn không hiểu sao từ minh quân luân phiên đ/á/nh Yến bỗng thành vo/ng quốc quân.

Gom cả nước còn được hai ba mươi vạn trai tráng, thêm người già trẻ con cũng đủ năm mươi vạn quân. Nhưng Bàng Noãn đã ch*t, ai cầm quân giúp ta?

Nghe Quách Khai nói xong, Triệu vương càng hoang mang.

Giờ hắn mới hiểu hối h/ận vì kh/inh rẻ Liêm Pha.

Nhưng Liêm Pha đã quá già. Khi tiếp sứ Văn Vương, lão tướng đã là đại tướng quân rồi...

Không phải ai cũng có thiên phú làm danh tướng, tuổi còn trẻ đã có thể đ/ộc lĩnh một cánh quân. Những tướng lĩnh dưới bốn mươi tuổi tư lịch còn quá non nớt, Triệu Vương Ngã không dám giao binh quyền cho họ, đem vận mệnh Triệu quốc đặt lên vai bọn hắn. Còn các lão tướng trên bốn mươi tuổi của Triệu quốc, hầu như đều từng phục vụ dưới trướng Liêm Pha.

Kỳ thực, tính tình Liêm Pha rất quái dị. Dù tài thao lược hơn người, nhưng khi cởi bỏ chiến bào, chẳng mấy ai dưới quyền có qu/an h/ệ tốt với hắn.

Ngoại trừ Lạn Tương Như có thể chịu được cái tính khí chó má ấy, trong tông thất chỉ có Bình Nguyên Quân Triệu Thắng khiến hắn nể mặt đôi phần. Ngay cả Đồng Bình Quân Triệu Báo cũng chẳng đủ tư cách.

Bất kỳ người Triệu nào từng tiếp xúc với Liêm Pha đều khó mà tin rằng Triệu Vương sẽ vì những tướng lĩnh từng thuộc cấp của Liêm Pha mà đi nhờ vả hắn.

Nhưng Triệu Vương Ngã lại tin.

Bởi lúc ấy hắn còn nhỏ, sống trong thâm cung, chưa từng được giáo dục như Thái tử, đương nhiên không rõ tính cách Liêm Pha.

Huống chi trước nguy cơ vo/ng quốc, dù có cẩn trọng mấy cũng chưa đủ.

Nhưng hắn đã cẩn thận quá mức.

Triệu Vương Ngã trước hết nghĩ đến Hỗ Triếp.

Hỗ Triếp không chỉ từng làm việc dưới trướng Liêm Pha và Bàng Noãn, mà còn theo học Nho gia, văn võ song toàn, quả thật có chút bản lĩnh.

Trong kiếp trước của Chu Tương, sử sách ghi lại Lý Mục được Triệu Hiếu Thành Vương trọng dụng khi tuổi già. Sau khi Triệu Vương Ngã đuổi Liêm Pha, Lý Mục thay thế trở thành cánh tay phải của Triệu quốc, một trận chiến lập tức lên chức Tướng quốc.

Nhưng khi Triệu Vương Di lên ngôi, Lý Mục lập tức bị thất sủng, phải trở về Nhạn Môn quận. Triệu Vương Di trọng dụng Quách Khai cùng Hỗ Triếp.

Đáng tiếc Hỗ Triếp tuy có chút bản lĩnh nhưng chẳng được bao nhiêu, bị tướng Tần là Hoàn Nghĩ gi*t ch*t. Triệu Vương Di vội vàng triệu hồi Lý Mục.

Lý Mục đ/á/nh bại quân Tần, ch/ém đầu Hoàn Nghĩ, b/áo th/ù cho Hỗ Triếp.

Sau đó, Lý Mục bị Tần Vương Chính và Vương Tiễn dùng kế ly gián h/ãm h/ại.

Hiện tại, bên cạnh Triệu Vương Ngã không có Lý Mục, Bàng Noãn cũng đã tử trận. Xét về tư lịch, Hỗ Triếp trở thành người duy nhất có thể gánh vác trọng trách.

Lúc này Hỗ Triếp chưa kịp đút lót cho Quách Khai, Quách Khai cũng chưa cần kết thân với các tướng lĩnh trong quân để h/ãm h/ại Liêm Pha và Lý Mục. Vì thế, hai người vẫn xa lạ.

Thế là Quách Khai liền dùng lời gièm pha nhắm vào Hỗ Triếp.

Hỗ Triếp không chỉ từng là phó tướng của Liêm Pha, mà còn là môn đồ Nho gia. Còn cần bằng chứng gì nữa? Chỉ cần nhìn thân phận này đủ thấy hắn chính là gian tế! Biết đâu Hỗ Triếp còn từng thụ nghiệp Tuân Tử, là sư huynh đệ với Chu Tương!

Triệu Vương Ngã vô cùng h/oảng s/ợ, lập tức cho điều tra.

Quách Khai nói toàn là sự thật.

Hỗ Triếp là môn đồ Nho gia, khi Tuân Tử ở nhà Chu Tương, hắn từng đến bái kiến, còn biếu nhiều sách vở và bút mực, được nghe Tuân Tử giảng học.

Nếu mặt dày như tường thành Hàm Đan, Hỗ Triếp hoàn toàn có thể tự xưng là đệ tử Tuân Tử, đồng môn với Chu Tương.

Đáng tiếc trong lịch sử, Hỗ Triếp vì tiền đồ đã kết thân với Quách Khai, rõ ràng mặt dày thật. Khi Trường Bình quân danh chấn thiên hạ, hắn nhiều lần tự nhận đồng môn với Chu Tương, từng cùng Chu Tương nâng chén đàm đạo.

Thực tế, khi hắn ở Hàm Đan, Chu Tương chỉ là thứ dân, bị hắn kh/inh thường. Đến khi Chu Tương thành danh, hắn đã rời Hàm Đan, mà Chu Tương cũng nhanh chóng rời Triệu quốc, nên chẳng có cơ hội quen biết.

Nhờ mặt dày, Hỗ Triếp được Bình Nguyên Quân, Đồng Bình Quân và Tín Lăng Quân mến m/ộ, kiếp này hoạn lộ thuận lợi hơn kiếp trước nhiều.

Nhưng giờ đây, hắn phải trả giá đắt - Triệu Vương Ngã tin chắc Hỗ Triếp đã đầu Tần, sai người ám sát hắn.

Lúc này Hỗ Triếp đã đến cồn cát, chỉnh đốn binh mã, bày trận xây thành, chuẩn bị cố thủ.

Triệu quân vừa vào trận, chủ tướng đã bị ch/ém đầu.

Không chỉ vậy, Triệu Vương Ngã còn cho mình thông minh, vì răn đe các tướng Triệu, hắn truyền lệnh bài của Hỗ Triếp khắp biên cương Triệu quốc cho các tướng lĩnh trấn thủ xem, để thị uy.

Chiêu này ngay cả Quách Khai cũng không ngờ tới, vội vàng tán dương Triệu Vương anh minh, sau đó lập tức bảo phu nhân lấy cớ thăm người thân, đưa con cái rời Hàm Đan.

Quách Khai lau vệt mồ hôi lạnh.

Triệu Vương hành động thái quá, hắn lo rằng dù lập đại công cho Tần quốc, để xoa dịu phẫn nộ của Triệu quốc, chắc chắn mình cũng khó thoát ch*t.

Việc đã đến nước này, Quách Khai không còn đường lui. Tính mạng khó giữ, chỉ mong Tần Vương giữ lời hứa, đối đãi tử tế với người nhà hắn.

Ta, Quách Khai, là đại công thần của Tần quốc! Thiên hạ thống nhất có công lao của ta! Nếu Tần quốc không đối đãi tốt với gia quyến ta, ắt khiến lòng công thần ng/uội lạnh!

......

Vương Tiễn nghe tin Hỗ Triếp truyền lệnh bài khắp biên cương, kinh ngạc hồi lâu.

Hắn thường thấy quân vương sáu nước có những hành động khó tin, nên luôn dùng tâm thái cực đoan tỉnh táo để đối phó.

Nhưng lần đầu tiên, hắn cảm thấy gh/ê t/ởm sâu sắc trước hành vi ng/u xuẩn của vua nước địch, chất chứa á/c ý trong bụng, suýt nữa phun ra.

Dù Hỗ Triếp ch*t vì kế ly gián của hắn, nhưng hành động của Triệu Vương Ngã đã vượt quá giới hạn chịu đựng.

Vương Tiễn rốt cuộc hiểu được giọng điệu đầy c/ăm phẫn khi Lý Mục kể chuyện Triệu Vương h/ãm h/ại Chu Tương năm xưa.

Vương Tiễn lặng lẽ hồi lâu mới ng/uôi ngoai cơn gi/ận. Hắn tìm người giỏi thi phú trong quân, sáng tác bài thơ ai điếu Hỗ Triếp.

“Nghe hoàng điểu rên rỉ bên tai,

Nhìn ngải c/ứu cao vút trời mây.

Thương thay Hỗ Triếp hiền tài,

Oan khuất ch*t thảm trời này vô minh!

Nghe hoàng điểu khóc than thảm thiết,

Nhìn ngải c/ứu sum suê cành lá.

Thương thay Hỗ Triếp tài hoa,

Hàm oan ch*t oán trời già m/ù loà!

Cát đằng che lấp bụi dơ,

Liêm thảo lan tràn nấm mồ hoang vu.

Trách trời m/ù quá/ng vô tình,

Ai cùng ngươi sống chung tình thế gian!

Cát đằng che lấp gai góc,

Liêm thảo lan tràn đồng hoang bạt ngàn.

Trách trời m/ù quá/ng vô minh,

Ai cùng ngươi sống chung tình nhân gian!”

Thơ truyền đến bờ bắc Hoàng Hà, nhân tâm Triệu quân rúng động.

Vương Tiễn vừa chậm rãi chuẩn bị vượt sông, vừa sai người truyền bài thơ này khắp nội địa Triệu quốc.

Lúc này, một bài ca khác sau hơn mười năm, cùng bài thơ này vang lên khắp Triệu quốc.

“Chim khách hót ở nhà Vu,

Gấp vào Tần đi!

Gấp vào Tần đi!

Chu Tương ở Tần quốc!

Chim khách hót trên đường,

Gấp vào Tần đi!

Gấp vào Tần đi!

Liêm Pha ở Tần quốc!

Chim khách hót trên núi,

Gấp vào Tần đi!

Gấp vào Tần đi!

Lý Mục ở Tần quốc!

Mang theo gia sản người thân,

Gấp vào Tần đi!

Gấp vào Tần đi!

Hiền tài ở Tần quốc!”

Một vị khanh đại phu Triệu quốc nghe được bài ca dân gian, nhắm mắt tuôn lệ, lấy Kinh Thi hòa cùng thơ ca bình dân:

“Gió bấc lạnh buốt xươ/ng,

Mưa tuyết mịt m/ù đường.

Được người đối đãi tử tế,

Nắm tay cùng nhau lên đường.

Hắn hư hư thực thực?

Vội vàng chỉ giáo cho nhau!”

————————

Hai chương hợp nhất, n/ợ -1.290w dịch dinh dưỡng n/ợ +1, cảm tạ Bá Vương phiếu n/ợ +1, hiện n/ợ 1 chương.

Suy nghĩ linh tinh:

1,

Nghe hoàng điểu rên rỉ... (trích Kinh Thi - Hoàng Điểu & Cát Sinh)

2,

Chim khách hót ở nhà Vu... (đã dùng ở chương 71)

3,

Gió bấc lạnh buốt xươ/ng... (Kinh Thi - Gió Bấc, đã dùng ở chương 33)