Truyện chữ: Làm thế nào để xây dựng vạn lý giang sơn cho con trai Tần Thủy Hoàng

Chương 62

16/01/2026 08:21

Hàn Phi sở hữu năng lực học tập phi thường, chẳng mấy chốc đ/á/nh bại các đệ tử Nho gia, trở thành người hầu cận bên Tuân Tử, bước vào phủ Chu Tương.

Đối mặt với sự gh/en gh/ét của đồng môn, hắn lúc nào cũng ngẩng cao đầu ưỡn ng/ực, như gà trống nhỏ kiêu hãnh sẵn sàng ứng chiến. "Ngươi muốn biện luận thì cứ biện luận, ta sợ gì ai?"

Thông thường, chỉ sau một lần biện luận, các đồng môn sẽ không dám tìm Hàn Phi nữa. Không phải vì hắn mạnh hơn những sư huynh hơn mình cả chục tuổi, mà bởi biện luận cùng Hàn Phi quả thực là cực hình. Nghe hắn ấp a ấp úng nói xong một đoạn luận thuyết, những đệ tử Nho gia nóng tính chỉ muốn bỏ qua biện luận, thẳng tay so ki/ếm.

Nhưng Chu Tương nhận ra, đó không phải lý do thực sự khiến Hàn Phi nhanh chóng đến bên Tuân Tử.

Nguyên nhân chân chính nằm ở thân phận công tử nước Hàn của hắn. Thời Chiến Quốc, thân phận là một vực sâu ngăn cách. Dù đồng môn miệng nói bình đẳng, thực tế không thể như vậy. Hàn Phi với tư cách công tử nước Hàn bái nhập môn hạ Tuân Tử, thì vị trí thân cận nhất bên thầy đương nhiên không ai dám tranh.

Doanh Tiểu Chính ngồi trên đùi Tuân Tử, ôm cổ thầy, quay đầu liếc nhìn Hàn Phi đầy khiêu khích. Chu Tương đưa tay xoa trán. Tốt lắm, vẫn có kẻ dám tranh đoạt.

Trên đời này, chắc chẳng ai cư/ớp nổi vị trí "thân cận nhất bên Tuân Tử" mà chính nhi đang chiếm giữ. Bởi ngay cả hắn cũng không thể ngồi lên đùi Tuân Tử.

"Ngoan nào, đừng nghịch ngợm nữa." Chu Tương bế Doanh Tiểu Chính - đang quấy rầy buổi giảng của Tuân Tử - lên, "Đừng có nhỏ nhen thế. Một đệ tử mới của Tuân Tử sao có thể cư/ớp mất sự sủng ái thầy dành cho ngươi?"

Doanh Tiểu Chính lẩm bẩm: "Ta đâu có vì lý do đó."

Chu Tương hỏi: "Thế vì lý do gì?"

Doanh Tiểu Chính bĩu môi. Lý do gì ư? Tất nhiên là để trút nỗi uất ức từ giấc mộng kia. Nhưng khi liếc nhìn Hàn Phi - kẻ như gà con rụt cổ đứng co ro - hắn thở dài n/ão nề: "Thôi được, ta không quấy rầy nữa."

Hàn Phi trong mộng chẳng giống tí nào với lão giả khí định thần nhàn kia. Thôi thì tha cho hắn vậy.

Tuân Tử cười hiền hậu: "Không sao, lúc giảng bài ta có thể bế hắn."

Chu Tương bất đắc dĩ: "Tuân Tử, xin đừng quá nuông chiều chính nhi." Hắn vỗ nhẹ trán Doanh Tiểu Chính rồi đặt xuống đất: "Nghịch đủ rồi, nên xin lỗi vì sự vô lễ gần đây."

Doanh Tiểu Chính hừ lạnh, nhưng vẫn ngoan ngoãn cúi đầu xin lỗi Hàn Phi, dù trong lòng chẳng chút hối lỗi.

Hàn Phi lúng túng: "Chu Tương công, chính... chính công tử còn nhỏ, không cần... không cần thế."

"Đức hạnh phải bồi từ nhỏ." Chu Tương đặt tay lên đầu Doanh Tiểu Chính, "Nếu là đứa trẻ bốn, năm tuổi khác, có lẽ ta còn dung thứ. Nhưng chính nhi khác chúng, mỗi việc hắn làm đều có chủ đích rõ ràng, không phải hành động ngây thơ vô tri."

Doanh Tiểu Chính liếc nhìn cữu phụ rồi quay đi. Hừ, giả vờ ngây ngô cũng không qua mắt được cữu phụ sao? Cữu phụ hôm nay quở trách ta, phải chăng đang dò xét?

Nếu cữu phụ tiếp tục quan sát, liệu có đoán ra ta trong mộng thấy được tương lai? Dù biết cũng chẳng sao, chuyện thần dị trên người ta so với cữu phụ còn kém xa. Không thể nói với ai khác, nhưng cữu phụ thì không thành vấn đề.

Chu Tương không hỏi đến chỗ quái dị của Doanh Tiểu Chính, hắn cũng không chủ động thổ lộ.

Sau khi hòa hoãn qu/an h/ệ giữa Doanh Tiểu Chính và Hàn Phi, x/á/c định việc chiếu cố Hàn Phi không khiến đứa cháu nhỏ đố kỵ bất mãn, Chu Tương mới sắp xếp sinh hoạt cho Hàn Phi.

Gạt bỏ tấm lọc kính "Hàn Phi Tử", Chu Tương xem Tuân Tử như bậc cha chú. Với sự ngầm đồng ý của Tuân Tử về đệ tử mới này, theo quy củ thời ấy, Hàn Phi đã thiết lập mối qu/an h/ệ thân thiết với Chu Tương, khác biệt với các đệ tử Nho gia khác. Chu Tương xem hắn như tiểu sư đệ g/ầy gò hơn hai mươi tuổi, lòng dậy lên tâm tư của gà mẹ.

Hàn Phi chỉ mang theo một lão bộc đ/á/nh xe, sống túng thiếu, dành hết lữ tư trang để bảo quản sách vở. Không chỉ Chu Tương, ngay cả Tuyết cũng chê bộ quần áo nhàu nát của hắn.

Tâm tư Tuyết rất đơn giản: người được vào phủ này đều là lương nhân cần nàng chăm sóc. Nàng lập tức sai người đo kích thước cho chàng trai mặt đỏ như gấc Hàn Phi, may quần áo mới, đối đãi hắn như hậu bối dù hắn lớn hơn nàng và Chu Tương vài tuổi.

Khi nhận bộ đồ mới từ Tuyết, Hàn Phi chỉ muốn độn thổ. Thấy hắn bối rối thế, Chu Tương tìm cho hắn việc chép sách, vừa nghe giảng vừa ki/ếm chút tiền sinh hoạt.

Đợi khi có tiền, hắn có thể tự m/ua đồ dùng. Được Chu Tương chiếu cố như vậy, Hàn Phi lại nhen nhóm hy vọng.

Hắn lần nữa thỉnh cầu bái nhập môn hạ Chu Tương. Dù tự xưng là đệ tử Tuân Tử, nhưng Tuân Tử chưa chính thức thu nhận, chỉ xem Chu Tương như hậu bối.

Qu/an h/ệ thầy trò thời ấy không nghiêm ngặt như sau này, nên Hàn Phi có thể bái nhiều thầy mà không sợ phạm húy môn phái.

Chu Tương thở dài: "Hôm nay ta phải kiểm tra ruộng bông, ngươi đi cùng ta nhé?"

Hàn Phi lo lắng đáp: "Vâng!"

Doanh Tiểu Chính thò đầu từ cửa sổ. Chu Tương lắc đầu: "Chính nhi, sao ngươi có thể xuất hiện khắp nơi thế? Thôi, hôm nay quân thượng sẽ tới, ngươi ở nhà tiếp đãi. Việc trọng đại thế này, ngươi làm được chứ?"

Doanh Tiểu Chính thở dài: "Được ạ." Tiếc rằng không được xem Hàn Phi bị cữu phụ nói cho khóc lần nữa. Ông nội tới không đúng lúc quá!

Ăn dưa đừng chê cuống, chính nhi thở dài.

Hàn Phi theo Chu Tương ra đồng. Chu Tương đi trước, hắn cung kính theo sau nửa bước. Hai người lặng lẽ hướng ruộng bông đi tới.

Chu Tương thầm chỉnh lý suy nghĩ. Như hầu hết người trung niên, ấn tượng ban đầu về Hàn Phi đến từ phim ảnh, nên bị phủ lớp lọc kính dày đặc. Khi lọc kính vỡ tan, hình ảnh chân thực về Hàn Phi hiện lên - một lão giả ưu sầu thất bại trước khi gặp Tần Thủy Hoàng.

Thời trẻ, hắn dâng thư khuyên Hàn vương không được trọng dụng, bái Tuân Tử làm thầy rồi du thuyết chư hầu, quay về soạn sách mong lay động Hàn vương - tất cả đều vô vọng. Chỉ khi Tần vương đọc sách hắn, thốt lên: "Ta hồ, quả nhân được gặp người này cùng chơi, ch*t cũng không h/ận!" Hàn Phi mới nổi danh.

Sử ký chép rằng Tần vương vì Hàn Phi mà đ/á/nh Hàn, nhưng tư liệu sau này chứng minh: diệt Hàn là chiến lược định sẵn. Dù vậy, sự sủng ái của Tần Thủy Hoàng dành cho Hàn Phi là thật. Trong tác phẩm, hắn thường lấy Tần làm gương, hai người hướng về nhau. Nhưng khi được hùng chủ để mắt, Hàn Phi đã bốn mươi lăm tuổi - bước vào tuổi xế chiều thời Chiến Quốc. Nếu không mang thân phận công tử nước Hàn đi sứ, hắn đã quỳ phục trước minh chủ.

Chính thân phận ấy định đoạt bi kịch của hắn. Trải qua hơn hai mươi năm du học, tác phẩm của Hàn Phi đề cao chuyên chế, bài trừ quý tộc, nhưng hành động đời mình lại trái ngược. Ngoài dâng thư lên Tần vương, hành động chính trị duy nhất của hắn là mưu hại Diệu Giả khi vào Tần - cố gắng tuyệt vọng để c/ứu mẫu quốc.

Diêu Giả vốn là một tiểu lại thuộc hàng thủ vệ, xuất thân từ tầng lớp sĩ tử thấp kém, chẳng khác gì thường dân.

Hắn chính là người thi hành chính sách ly gián thời Tần Thủy Hoàng, mang theo vàng bạc đi du thuyết bốn phương, dùng ba tấc lưỡi không mòn phá tan liên minh sáu nước chống Tần.

Mỗi lần xuất sứ, Diêu Giả đều đem tính mạng buộc nơi thắt lưng, lập công bằng chính mạng sống của mình. Mức độ nguy hiểm chẳng thua gì tướng sĩ nơi chiến trường.

Bởi thế khi Diêu Giả đi sứ, Tần vương mới dành cho hắn nghi lễ tiếp đón trọng thể.

Hàn Phi lại lấy cớ Diêu Giả xuất thân hèn mọn, khuyên Tần vương trọng dụng kẻ tiểu nhân sẽ khiến quý tộc bất mãn, lại còn vu cáo phẩm hạnh hắn không đáng tin, e rằng khi đi sứ sẽ thông đồng với nước khác. Hắn yêu cầu Tần Thủy Hoàng trục xuất thậm chí xử tử Diêu Giả.

Diêu Giả biện bác: "Bề tôi đối với nước Tần tuyệt không hai lòng! Người tài đâu cần xét xuất thân? Chính Hàn Phi mới là kẻ vì nước Hàn mà h/ãm h/ại trung thần nước Tần!"

Lý Tư cũng phụ họa theo.

Tần Thủy Hoàng tin tưởng Diêu Giả và Lý Tư, bèn ban ch*t cho Hàn Phi.

Giá như không phải Hàn Phi nói ra lời ấy, hắn chỉ như trò hề mà thôi.

Nhưng bởi hắn là Hàn Phi, hậu thế đã biến Diêu Giả và Lý Tư thành tiểu nhân bôi nhọ danh tiếng ông. Đặc biệt Diêu Giả - kẻ không phạm sai lầm như Lý Tư sau này - lại bị những người sùng bái Hàn Phi đời sau ghim vào cột nhục hình gian thần.

Thật đáng thương thay!

Dù hậu thế có tôn sùng Hàn Phi thế nào, chính hành vi của ông đã đi ngược lại tác phẩm và lý tưởng do mình sáng tạo.

Ông chủ trương đại nhất thống, đề xướng quận huyện chế, kêu gọi bài trừ tầng lớp quý tộc cũ. Thế mà hành động thực tế lại dốc sức bảo vệ sự tồn vo/ng của Hàn vương.

Kỳ thực cả Ngụy lẫn Hàn đều từng hiến đất xin làm chư hầu. Tần vương không chấp nhận, thẳng thừng phái binh tiêu diệt.

Bởi vua Tần không cần nước chư hầu phụ thuộc, không muốn phong đất phân vương, chỉ mong thống nhất thực sự.

Sau khi lọc bỏ lớp sương m/ù, Chu Tương thấy Hàn Phi thật đáng thương.

Những lời lẽ trong tác phẩm của Hàn Phi hẳn là khát vọng chân chính của ông. Khi hành động trái ngược với khát vọng, liệu ông có cảm thấy linh h/ồn như bị x/é làm đôi?

Mong ước thì như vậy, nhưng hiện thực lại vì gia tộc và lòng trung thành mà không thể thực hiện, thậm chí trở thành kẻ cản đường lý tưởng của chính mình. Chỉ nghĩ đến đó, Chu Tương đã cảm nhận được nỗi bi thương của Hàn Phi.

Chiến Quốc không có nàng Helen tỏa sáng bốn phương, chỉ có một lão nhân đầy thương tích, bị lý tưởng và hiện thực x/é nát tâm can.

Khi Tần Thủy Hoàng hối h/ận, muốn đuổi theo thu hồi chiếu lệnh ban ch*t thì nghe nói Hàn Phi cũng có điều muốn tâu lên, tiếc rằng không thể truyền đạt.

Hàn Phi sẽ nói gì? Ông ta có lựa chọn lại không? Hay chỉ muốn nói với Tần Thủy Hoàng rằng: Dù nước Tần là vương quốc ông hằng mơ ước, nhưng ông vẫn nguyện vì nước Hàn mà tuẫn tiết?

"Hàn Phi, ngươi có biết tóc ta bạc trắng vì đâu?" Chu Tương hỏi.

Hàn Phi nghi hoặc: "Chẳng phải do thiên sinh, dị tượng trời ban sao?"

Chu Tương dừng bước, quay lại cười khổ: "Đương nhiên không phải."

Ông hỏi: "Chuyện ta ở nước Triệu, ngươi biết được bao nhiêu?"

Hàn Phi do dự đáp: "Triệu vương nghe lời gièm pha, bắt giam Chu Tương Công. Tần vương sai Vũ An Quân sang đón?"

Chu Tương quay người, đối diện Hàn Phi mỉm cười: "Đó là chuyện không quan trọng."

Hàn Phi nghi ngờ nhìn thẳng Chu Tương.

Chu Tương nhớ lại: "Ta tinh thông nông nghiệp, có thể giúp dân thường tăng sản lượng ngang tầng lớp quý tộc. Lận Tương Như nhiều lần tiến cử ta với Triệu vương. Nhưng vì ta chỉ là con nhà nông, nên chẳng bao giờ thành công."

"Ta dâng thuật làm giấy, suýt nữa bị gi*t; Ta dâng thuật chế đường, Triệu vương đem về cung dùng, chỉ ban thưởng chút vàng bạc gấm vóc; Ta dạy dân trồng đậu, Triệu vương thích hoa đậu lạ mắt, muốn ta nhập cung làm thái giám trồng vườn cho hắn."

Hàn Phi mặt mày tái nhợt.

Chu Tương chất vấn: "Ngươi cho rằng Triệu vương quá đáng ư? Kỳ thực không quá phận đâu. Dù ta ở Hàn, Ngụy, Yên, Tề, Sở, kết cục cũng thế mà thôi."

Hàn Phi hít sâu. Ông muốn cãi lại, nhưng cuối cùng cúi đầu bất lực.

Chu Tương tiếp tục hồi tưởng: "Khi Triệu Quát thay Liêm Pha chỉ huy Trường Bình, ta biết nước Triệu tất bại. Mà nước Tần không nuôi nổi nhiều tù binh, cũng không thể trả về để Triệu khôi phục binh lực, nên tất sát phu."

"Hàn Phi à, gi*t tù binh đã thành chuyện thường tình thời Chiến Quốc, ngươi biết không?"

Hàn Phi siết ch/ặt nắm tay: "Biết."

Chu Tương nói: "Bởi thế ta vội nhờ trưởng bối nổi danh, bất chấp sự gh/ét bỏ của quý tộc Triệu. Một kẻ nông dân tranh luận với sĩ tử, chưa từng thua trận. Ngươi nghĩ bọn họ sẽ trọng dụng ta, hay gh/ét bỏ chèn ép?"

Hàn Phi nghiến răng: "Gh/ét bỏ, chèn ép."

Ông nhớ đến đám người tầm thường trên triều đình nước Hàn.

Chu Tương gật đầu: "Bọn họ gh/ét ta thấu xươ/ng, nên việc ta đến Trường Bình rất thuận lợi."

Hàn Phi đ/au đớn: "Tần vương khác với lục quốc quân vương, phải không?"

Chu Tương khẽ cười: "Đúng là khác, nhưng thân phận ta trước mặt Tần vương cũng khác. Tần vương cho ta cơ hội thể hiện tài năng, điều này hiếm vua nào làm được. Song nếu không có thân thế hạ cùng thông báo trước, không có tấm bùa Chính Nhi, ngươi nghĩ Tần vương có chờ ta ba tháng không?"

Phía sau gốc cây không xa, một già một trẻ lén nghe tr/ộm, rồi rụt cổ lại.

Che Võ và Lận Chí ngồi xổm sau bụi cây, nhìn nhau.

Che Võ: "Có cần không? Sao không ra nghe chính diện?"

Lận Chí: "Ha ha, liệu Chu Tương có bị quân chủ đ/á/nh không?"

Hàn Phi trầm tư lâu, giọng trầm khàn: "Không."

Chu Tương đáp: "Ta cũng nghĩ vậy. Khoảng cách giữa thứ dân và quý tộc, như trời với vực."

Ông mỉm cười: "Về Triệu, ta lập tức bị tống ngục. Chẳng phải vì gièm pha, Triệu vương thực sự muốn gi*t ta. Ta hiểu được - một thứ dân phô tài năng khiến hắn thành kẻ m/ù quá/ng. Thể diện vương giả quan trọng hơn hiền tài. Huống chi ta còn là cậu Chính Nhi, có thể về Tần cùng nàng."

"Hiền tài ấy ắt oán h/ận, lại có thân thích nước ngoài, nếu là vua khác cũng gi*t ta thôi. Ta hiểu, ngươi cũng hiểu, phải không?"

Hàn Phi cúi đầu. Ông muốn nói không, nhưng trong lòng thừa nhận.

Nếu ở Hàn, kẻ như vậy cũng phải ch*t. Hàn vương sẽ không dung thứ nhân tố bất ổn.

"Tóc Chu Tương Công bạc vì thế?" Hàn Phi hỏi.

Chu Tương lắc đầu: "Không. Ta chẳng vì thằng vua ng/u Triệu mà bạc đầu."

Hàn Phi: "Ủa?" - Có thẳng thừng thế không?

Chu Tương nói: "Khi ám vệ Triệu vương đến gi*t ta, ngục lại Trình Ước nuốt chìa khóa dài thế này để bảo vệ ta."

Ông khoát tay: "Khi ta thấy ông ấy, thân thể đã bị x/é nát."

Hàn Phi run lên, ngẩng nhìn Chu Tương.

Chu Tương tiếp: "Dân ngoại thành Hàm Đan xông ngục c/ứu ta - phạm trọng tội phản nghịch, sẵn sàng ch*t vì ta."

Hàn Phi nhìn mái tóc bạc, đôi mắt đượm buồn của Chu Tương.

"Khi rời Triệu, dân chúng tiễn ta đến nỗi chân mòn vẫn không về. Ta quỳ xin họ quay lại..." Chu Tương thổn thức, "Khi về Triệu tế Lận Tương Như, ta biết Triệu vương sai người phá mạch nước, để hạt giống đậu c/ứu đói ch*t cóng. Quý tộc lương đầy kho nhưng không c/ứu dân, mặc họ ch*t đói để chiếm ruộng..."

Chu Tương nắm ch/ặt vạt áo: "Liêm Pha hủy danh tiếng tàn sát nước Yến để c/ứu nhiều người Triệu, đổi đói lấy chỗ đứng cho Yến quốc. Ngươi bảo tóc ta không bạc sao được?"

Hàn Phi nhắm mắt: "Tôi hiểu vì sao Chu Tương Công không nhận tôi làm đồ đệ."

Chu Tương mỉm cười: "Ta đã nói, không phải lỗi ngươi mà lỗi ta. Ta không chỉ không nhận ngươi, mà sẽ không nhận bất kỳ ai."

"Thời đại này vương quyền tối thượng, quý tộc đứng trên vạn người, thứ dân chẳng bằng gia súc. Ta từng mơ ước dùng tài năng thay đổi thế giới, nhưng..."

Ta nhìn thứ dân, điều này chẳng hợp thực tế. Dẫu ta chọn sống thực tế, nhưng trong lòng vẫn khắc ghi, ta vốn là kẻ thường dân."

"Đệ tử của ta tiếp nhận tư tưởng của ta, hoặc vứt bỏ ta, hoặc sẽ giống ta - đ/au đớn vạn phần vì không hợp với thời đại này."

"Không, các ngươi còn khổ hơn ta. Bởi các ngươi có gia tộc, có thân nhân ràng buộc, lý tưởng và thực tế càng thêm xa cách."

Chu Tương buông vạt áo, nhẹ nhàng vỗ vai Hàn Phi: "Lý tưởng của ta càng phi thực tế, càng xa rời hiện tại. Vậy nên đừng học ta, hãy học những tri thức thiết thực. Tư tưởng trị quốc của Tuân Tử vừa vượt thời đại, lại không quá xa vời."

Hàn Phi cuối cùng hiểu được lời cự tuyệt của Chu Tương.

Hắn không chê bai mình, không cho là mình không đủ tư cách học tập tư tưởng ấy.

"Chu Tương Công, ngài cho rằng ta hướng ngài cầu học, ắt sẽ trở thành... trở thành như ngài sao?" Hàn Phi hỏi.

Chu Tương đáp: "Ngươi sẽ không thành ta, nhưng chắc chắn bị ta ảnh hưởng. Bởi ngươi thiên phú cao, tương lai ắt sánh ngang Tuân Tử... Đừng nói với lão ấy câu này."

Hàn Phi cố nở nụ cười nhưng không thành: "Chu Tương Công đã x/á/c định tư tưởng của ngài là đúng, và ta nhất định sẽ theo học?"

Chu Tương gật đầu: "Đương nhiên."

Ánh mắt hướng về chân trời xa, Chu Tương nói: "Ta thấy được, gần 2000 năm sau lý tưởng của ta ắt thành hiện thực. Vì ngày đó, ta có thể chịu đựng hiện tại. Các ngươi không thấy được ánh sáng xa xăm, chỉ thấy bóng tối trước mắt, nên ta không thể dạy các ngươi, để các ngươi cũng bạc đầu."

Chu Tương chỉ mái tóc mình, cười: "Dù ta thấy tóc bạc cũng đẹp, nhưng thân bằng hảo hữu sẽ lo lắng. Ta đang cố gắng làm tóc đen lại."

Hàn Phi hiểu nỗi đ/au của Chu Tương.

Nhưng hắn không hiểu tại sao Chu Tương vẫn có thể cười, mà nụ cười ấy chân thật.

"Hãy học thật tốt từ Tuân Tử. Nhưng nếu có điều gì muốn hỏi, ta vẫn có thể chỉ điểm." Chu Tương mỉm cười, "Ta không nhận ngươi làm đệ tử, nhưng chỉ bảo đôi điều thì được. Nhưng Hàn Phi, ngươi thực sự muốn tiếp tục học?"

Hàn Phi hỏi lại: "Tại sao không thể?"

Chu Tương đáp: "Học càng nhiều, biết càng nhiều, càng thêm tỉnh táo. Kẻ tỉnh táo ắt phải chịu đ/au đớn."

Hàn Phi cúi đầu: "Tỉnh táo... tỉnh táo rằng Hàn Quốc ắt sẽ diệt vo/ng sao?"

Chu Tương nói: "Thời Tây Chu, chư hầu tôn Chu Thiên Tử. Thời Xuân Thu, chư hầu tranh hùng, bá chủ được Chu Thiên Tử thừa nhận. Giờ đây, chư hầu đều muốn thành tựu như Hạ, Thương, Chu. Chiến tranh thôn tính ngày càng dữ dội, là công tử nước Hàn, ngươi hẳn biết các nước đều lấy tranh đoạt Trung Nguyên, thay thế nhà Chu làm mục tiêu."

Hàn Phi im lặng.

Chu Tương lại vỗ vai hắn: "Nhà Chu suy tàn, thiên hạ ắt tái thống nhất. Nước Hàn từ khi phân tấn đã không chiếm được phần lớn đất Tấn, tiên thiên bất lợi. Bất kỳ nước nào khởi nghiệp thống nhất, ắt đ/á/nh Hàn trước. Càng truy tìm, càng đ/au đớn. Giờ về nhà, đừng nghĩ ngợi, biết đâu Hàn Quốc diệt vo/ng sau khi ngươi mất, ngươi chẳng phải đ/au lòng."

Hàn Phi thì thào: "Nhưng thưa Chu Tương Công, ta đã suy nghĩ thấu rồi."

Chu Tương thầm nghĩ: Khác nhau ở chỗ, ngươi chỉ đ/au vì thực tế, chưa bị lý tưởng và hiện thực giày vò. Hắn nhìn Hàn Phi thật sâu, quay người nói: "Đi, ra đồng ngắm hoa."

Hai người lại bước đi, Hàn Phi vẫn theo sau nửa bước.

"Hàn Phi, thấy Tần Vương và Thái tử cày cấy, trong lòng có khó chịu?"

"Ban đầu... có. Người đáng lẽ phải giữ đúng vị trí, vương sao có thể cày cấy? Nhưng ta lại nghĩ, vương có thể yêu âm nhạc, mỹ sắc, ki/ếm thuật, tuấn mã, mỹ thực... thì sao không thể thích cày cấy? Vương không lấy đó làm trách nhiệm, mà dùng sở thích dẫn dắt kẻ sĩ coi trọng nông tang, ấy là tốt!"

"Không hổ là Hàn Phi Tử."

"Chu Tương Công! Xin đừng trêu chọc tiểu sinh!"

"Ha ha ha ha!"

Tiếng cười Chu Tương vang vọng, như chẳng vướng bận điều gì. Hàn Phi ngượng nghịu, hỗn lo/ạn vì được xưng "Tử".

Sau gốc cây, một già một trẻ bước ra.

Doanh Tiểu Chính nói: "Hoàng tổ phụ, diệt Triệu xong, con muốn trừ khử tế tự nhà Triệu!"

Lão Tần Vương khoanh tay: "Chính nhi, quên rằng Triệu Vương cùng ta đồng tông sao?"

Doanh Tiểu Chính đáp: "Đuổi họ đi!"

Lão Tần Vương bật cười: "Tùy ngươi. Chính nhi, cậu ngươi nói có thể thấy thế giới ngàn năm sau, thật hay giả?"

Doanh Tiểu Chính nghiêng đầu ngây thơ: "Thật giả cũng không qu/an h/ệ hiện tại."

Lão Tần Vương gật đầu: "Phải. Ai."

Dù Tuân Tử đưa Hàn Phi đến, nhưng không có Chu Tương đồng ý, ông ta không dám tự tiện. Tuân Tử cưng chiều Chu Tương hơn cả cháu đích tôn.

Hàn Phi thực ra được Chu Tương để mắt tới. Có phải vì hắn giống Chu Tương thuở trước?

"Ta tưởng Chu Tương sẽ cảm động đến rơi lệ vì ta đề bạt thứ dân này, nào ngờ hắn tỉnh táo thế." Lão Tần Vương bật cười, "Đúng vậy, không có Hạ Hòa tiến cử, không có thân phận cậu của Chính nhi, ta đã không cho hắn cơ hội."

Lão Tần Vương cũng gọi nơi ở của Chu Tương là "Hạ Hòa sở". Tên ấy nghe hay hơn "Tử sở".

Doanh Tiểu Chính nói: "Quý tộc vốn kh/inh thường thứ dân. Kẻ tài hoa nơi dân gian, nếu không được như Tín Lăng Quân biết trọng dụng, chỉ có kết cục bị hại."

Lão Tần Vương gật đầu: "Nhân tài ẩn dật vẫn hơn dùng quý tộc nước khác. Lận Chí, đề nghị của khanh, quả nhân chuẩn tấu."

Lận Chí quỳ tạ: "Tạ quân thượng."

Lão Tần Vương xoa đầu Doanh Tiểu Chính: "Chính nhi đi báo tin cho cậu ngươi, để hắn vui vẻ."

Doanh Tiểu Chính chắp tay: "Vâng."

Cậu bé chưa đầy năm tuổi chạy như bay, đôi chân ngắn nhanh thoăn thoắt.

"Cậu! Cậu ơi! Cháu có tin vui!"

Chu Tương quay lại: "Chậm thôi, té thì khổ!"

"Cậu đỡ cháu thì không té!" Doanh Tiểu Chính lao vào ng/ực Chu Tương, bị bế lên và quẳng lên vai.

"Tin gì vui thế?" Chu Tương đỡ đôi chân nhỏ.

Doanh Tiểu Chính ôm đầu Chu Tương cười khúc khích: "Hoàng tổ phụ đồng ý ban chiếu cầu hiền, thân chủ khoa thủ sĩ, chiêu m/ộ sĩ tử sáu nước vào Tần!"

Ánh mắt Chu Tương rạng rỡ: "Quân thượng anh minh!"

Doanh Tiểu Chính cằm tựa đỉnh đầu Chu Tương: "Cậu nói thẳng với hoàng tổ phụ đi, ngài đứng sau cậu đấy."