Tịch Ti Yến băng qua đường, từng bước tiến đến trước mặt Trần Mặc. Giữa dòng xe cộ ồn ào cùng tiếng còi inh ỏi, Trần Mặc vẫn nghe rõ tiếng hạt tuyết rơi lộp độp trên chiếc dù che.
Chiếc dù đen từ từ che lên nửa đầu anh. Tịch Ti Yến liếc nhìn mái tóc và vai áo hơi ẩm của anh, hỏi: "Sao không mang dù?"
"Hôm nay cậu về à?" Trần Mặc đáp lời bằng một câu hỏi.
Anh tự trả lời trước khi cô kịp mở lời: "Không nhớ mang theo. Lúc tan học trời đã tạnh mưa, không ngờ lại đổ tuyết... Tử Yến."
Cách anh nhấn mạnh chữ "Tử" khiến khóe môi cô nhếch lên. Trần Mặc từng kể, nơi anh lớn lên, mùa đông tuyết dày đến bắp chân.
Chiếc dù trong tay Tịch Ti Yến nghiêng thêm về phía Trần Mặc. Cô liếc nhìn con đường anh vừa đi qua, giọng giảng giải: "Dù một số năm cũng có tuyết lớn, nhưng mới đầu năm thế này, dù có tuyết cũng chưa rơi nhiều."
Nói rồi, cô quay sang anh: "Đi thôi."
"Đi đâu?"
"Ba ngày Tết, cậu định ở lì trong trường?" Tịch Ti Yến vừa nói vừa cùng anh bước tới đèn giao thông. "Lão Cẩu và mọi người rủ đến Băng Nguyên Trấn đón năm mới, nói ở đó có nhiều hoạt động vui, cả sân trượt tuyết nữa. Tôi ngại náo nhiệt nên từ chối."
Đèn xanh vừa bật. Tịch Ti Yến bước xuống lòng đường trước, giơ cao dù đợi anh. "Tôi cũng định đi. Mọi người nhờ tôi rủ cậu cùng."
Trần Mặc ngạc nhiên: "Cậu không phải vừa về à?"
"Băng Nguyên Trấn gần thôi." Nụ cười nở trên môi cô. "Với lại vừa đạt giải nhất kỳ thi cấp thành phố, mọi người bảo tôi phải bao tiệc chiêu đãi."
Trần Mặc lườm cô: "Thật là khéo tính toán."
Anh không hỏi thêm về thành tích của cô, bởi biết rõ danh hiệu "không tệ" kia thực chất là giải nhất Olympic Vật lý. Kiếp trước, Trần Mặc từng nghĩ cô sẽ theo đuổi con đường học thuật, nào ngờ cô từ bỏ suất du học danh giá để trở về tiếp quản gia tộc họ Tịch.
Tịch Ti Yến hỏi: "Đi không? Cơ hội được đi cùng tôi đâu phải lúc nào cũng có."
Trần Mặc bất chợt hỏi: "Khi nào cậu bắt đầu luyện thi quốc gia?"
"Khoảng sau Tết."
Gật đầu hiểu ý, Trần Mặc thầm nghĩ từ nửa học kỳ sau này, sẽ khó gặp cô trong trường.
Hai người tới bên xe. Tịch Ti Yến mở cửa, tay kia lịch sự che đầu cho anh: "Lên xe đi, muộn rồi."
"Tôi đâu đồng ý đi đâu?" Trần Mặc đứng bên cửa xe, nhìn xuống bộ đồ mình đang mặc. "Với lại tôi chẳng mang theo gì cả."
Tịch Ti Yến nhẹ kéo tay anh: "Đến nơi m/ua."
Chỉ khi xe chạy được trăm mét, Trần Mặc mới chợt nhận ra mình đã lên xe mất rồi.
Nhìn người ngồi bên cạnh đang nhắm mắt dưỡng thần, Trần Mặc hỏi: "Đừng bảo là cậu không định đưa tôi về trường nhé?".
Tịch Ti Yến mở mắt, nghiêng đầu nhìn sang. Cau mày: "Đặc biệt đến đón cậu mà, x/á/c định không đi sao?".
Trong xe ánh đèn hơi tối. Trần Mặc nhìn đôi mắt đối phương, phát hiện chút vẻ mệt mỏi không giả tạo. Hỏi: "Không nghỉ ngơi tốt à?".
"Ừ." Tịch Ti Yến ngửa đầu bóp thái dương, cười bất đắc dĩ: "Vì thí nghiệm suốt 48 tiếng không ngủ. Thế nên Mặc ca có cảm động chút không? Cho tôi ngủ chốc lát.".
Trần Mặc lập tức im bặt. Việc đi hay không với cậu không khác biệt mấy, chỉ là câu "lát nữa bảo người quay xe về" nhất định không thốt nên lời.
Điện thoại nhận tin nhắn từ lão Cẩu:
Lão Cẩu: "Tới đâu rồi?"
Trần Mặc: "... Sao cậu biết tôi định tới?"
Lão Cẩu: "Lớp trưởng hỏi thăm trong nhóm. Tôi bảo cậu không đi, cậu ấy liền nói sẽ đưa cậu cùng."
Trần Mặc: "Không phải mấy người xui cậu ấy mang tôi đi à?"
Lão Cẩu: "Có sao không?"
Trần Mặc: "......"
Lão Cẩu: "Dù gì Yến ca đã ra tay, cậu có chui xuống đất ngủ đông cũng bị đào lên ba thước."
Trần Mặc: "Cảm ơn cậu nhiều nhé."
Trần Mặc thực ra không quá sợ lạnh, chỉ gh/ét phiền phức mùa đông mang lại và cơ thể không thích ứng. Như cơn đ/au đầu gối, tay chân lạnh cóng, uống bao th/uốc cũng vô dụng.
Trong xe ấm áp. Trần Mặc dựa thành ghế buồn ngủ díp mắt, huống chi bên cạnh còn có vị thần nhân 48 giờ không ngủ. Lâm thúc lái xe êm ru.
Trần Mặc không biết mình ngủ thiếp đi lúc nào. Tỉnh dậy khi xe xóc, cổ vai đ/au nhức. Ngồi thẳng dậy mới phát hiện đầu mình và Tịch Ti Yến đang dựa vào nhau. Phần lớn đầu cậu đặt trên bờ vai đối phương, trong khi Tịch Ti Yến khoanh tay, chân duỗi không thoải mái - tư thế ắt hẳn còn khó chịu hơn.
Đối phương vẫn chưa tỉnh. Trần Mặc liếc bộ đồ trên người hắn, vô thức vỗ nhẹ nếp nhăn trên vai áo. Một giây sau cổ tay đã bị nắm ch/ặt.
Tịch Ti Yến mở mắt, giọng khàn vì ngái ngủ: "Làm gì thế?"
"Cảnh giác thế?" Trần Mặc ra hiệu buông tay: "Tôi chỉ bảo dưỡng bộ đồ mình bỏ tiền m/ua, tiện thể hỏi thăm: phần thân trên cậu thấy sao?"
Tịch Ti Yến ngửa cổ duỗi người, xoay vai cảm nhận, nhíu mày: "Cởi ra cho cậu kiểm tra?"
Trần Mặc: "Không cần tận tình thế đâu."
Bên ngoài trời đã tối muộn. Băng Nguyên Trấn cách Tuyệt hơn trăm cây số, thời tiết lạnh hơn hẳn. Gần 8 giờ tối, ven đường đã thấy tuyết đọng trên cỏ - không như tuyết ở Tuyệt vừa rơi đã tan.
Đoàn xe phía trước nối đuôi nhau chậm chạp. Trần Mặc hỏi tài xế: "Bác từng tới đây ạ?"
"Thường xuyên." Lâm thúc cười liếc Tịch Ti Yến rồi nhìn Trần Mặc: "Ti Yến chưa nói với cậu à? Gia tộc họ Tịch có khu du lịch ở đây. Mùa đông năm nào lượng khách cũng lập kỷ lục mới, rất nhộn nhịp."
“Gì chứ băng hỏa tiết, băng điêu nồi lẩu, khu vui chơi, vượt năm đống lửa tiệc tối, có thể chơi chỗ không thiếu.”
Trần Mặc nhìn về phía Tịch Ti Yến - khuôn mặt cô không một chút biểu cảm. “Tình cảm đây là dẫm lên địa bàn nhà người ta, mấy đứa trong lớp không biết sao? Nếu biết, chắc chẳng dám hò hét mời khách thế này.”
“Ừ, không biết.” Tịch Ti Yến thờ ơ đáp, tay sờ vào túi.
Trần Mặc hỏi: “Tìm gì thế?”
Cô nhanh chóng lấy ra một chiếc huy chương ném vào ng/ực anh, động tác tùy tiện như rút tờ giấy ăn. “Đi vội quên về nhà, trên người chỉ còn mỗi thứ này.”
Trần Mặc cầm lên xem qua rồi hỏi: “Cho tôi à?”
“Cho cậu chơi.”
“Hối lộ tôi sao?”
“Thì đã hối lộ được không?”
Trần Mặc lật qua lật lại huy chương mấy lần rồi bỏ vào túi, cười khẽ: “Vậy để tôi xem thái độ phục vụ của Yến ca trên địa bàn nhà mình thế nào.”
Quả nhiên, nhóm bạn học hẹn nhau đón Tết đã chọn khu du lịch của gia tộc họ Tịch. Khu này vừa được mở rộng gần đây, nằm lưng chừng núi với đèn đêm rực rỡ, đài phun nước trước đ/ập có thể ngắm toàn cảnh thị trấn.
Trần Mặc chỉ đùa khi nhận huy chương từ Tịch Ti Yến. Nhà cô chắc hẳn chất đầy thành tích, cô chẳng bận tâm đến những thứ này. Thế mà cô lại xem anh như khách du lịch thực thụ.
Khi đăng ký phòng, Lão Cẩu và Tề Lâm bước ra từ thang máy trong bộ đồ lê la dép tông.
“Lớp trưởng? Trời ạ, cuối cùng cũng tới!”
“Mặc thiếu!”
“Đến sớm báo trước chứ, lặng thinh thế này!”
Lão Cẩu khoác cổ Trần Mặc: “Biết ngay cậu sẽ tới. Nên ra mặt nhiều vào, nhỉ Yến ca?”
Tịch Ti Yến đưa thẻ căn cước cho lễ tân, khẽ gật: “Ừ.”
“Khoan đã!” Lão Cẩu gi/ật lại giấy tờ, “Phòng tụi tôi đã đặt sẵn rồi. Nhưng hai người một phòng thôi. Mà nói thật, giá ở đây đắt c/ắt cổ, đúng lũ tư bản hút m/áu!”
Trần Mặc liếc nhìn “tiểu tư bản” đứng cạnh đang nhíu mày, bật cười: “Chuẩn, đen đủi thật.”
Tề Lâm và nhóm bạn rủ nhau xuống ăn tối. Trần Mặc và Tịch Ti Yến đi thang máy lên lầu năm. Đến nơi, anh chợt nhớ chưa lấy thẻ phòng.
Vừa gọi điện cho Lão Cẩu vừa đi theo Tịch Ti Yến trên hành lang trải thảm, Trần Mặc hỏi: “Phòng 502 đúng không?... Không phải, cậu không đưa thẻ thì tôi phải xuống quầy... 502 đã có hai người? Sao không nói sớm...”
Câu nói dở dang khi người phía trước đột ngột dừng bước.
Hắn lập tức chạm phải.
Tịch Ti Yến bước vào sơn trang liền cởi áo khoác cầm trên tay, lúc này trên người chỉ còn chiếc áo bông trắng bên trong. Khi Trần Mặc vô tình chạm vào, cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ thân thể đối phương.
Hắn sững người, ngẩng đầu hỏi: "Sao thế?"
Tịch Ti Yến nhìn biểu cảm hơi bàng hoàng của chàng, im lặng hai giây.
Trong điện thoại Trần Mặc, giọng lão Cẩu vẫn tiếp tục: "Đúng vậy, tôi với Giang Tự ở chung phòng. Hắn còn nói tối nay sẽ kéo tôi thức trắng đ/á/nh bài. Mặc ca, đành phải phiền cậu và lớp trưởng chung phòng vậy. Trong phòng cũng có hai giường đơn mà, lớp trưởng lại không thích đàn ông. Cậu cứ coi hắn như tôi ấy, tối nay ôm nhau ngủ tôi cũng tin hai người thuần khiết lắm."
Trần Mặc gân trán nổi lên.
Chưa kịp nghĩ nên m/ắng chỗ nào thì đã thấy Tịch Ti Yến giơ tay lấy điện thoại của hắn.
Tịch Ti Yến thuận tay tắt máy, tay kia đẩy cửa phòng bên phải ra rồi tựa vào cửa.
Nàng hỏi lại câu vừa nghe trong điện thoại: "Hai người từng ôm nhau ngủ?"
Trần Mặc bĩu môi: "Nghe hắn nói xạo."
——————————
Cảm ơn các bạn đã gửi Bá Vương phiếu và ủng hộ dịch giả trong khoảng thời gian từ 2024-06-14 23:59:19 đến 2024-06-15 23:58:34.
Đặc biệt cảm ơn:
- Môn môn môn tiểu thư, Thiên Sơn định cùng các tiểu thiên sứ đã phát địa lôi
- Các mạnh thường quân: Mính thiên, Nhẹ nhàng một der, Tô Tô, Một cái chanh tinh và nhiều đ/ộc giả khác đã ủng hộ dịch giả
Vô cùng cảm kích sự ủng hộ của mọi người, chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực!
