Nặng bao nhiêu?
Mười con voi này, con cao nhất khoảng một trượng rưỡi. Quách Gia ước chừng mỗi con nặng ít nhất bằng hai ba mươi người cộng lại.
“Quân hầu cho rằng mười con voi này không đủ chia cho các tướng dưới trướng, nhưng cũng không cần phải x/ẻ thịt chúng ra chứ?” Quách Gia ngước nhìn một con voi, giọng đầy tiếc rẻ. “Nghe nói loại này da dày thịt nhiều, chất lượng thịt còn hơn cả thường, chắc không ngon đâu. Quân hầu nên suy nghĩ lại...”
“Quách Phụng Hiếu!” Kiều Diễm nghe đến đây không nhịn được, vội ngắt lời.
Nàng hiểu rõ vì sao trước đây Quách Gia bị Hí Chí Tài lừa đến Nhạc Bình. Đã tám năm trôi qua, tính cách hợm hĩnh của hắn vẫn chẳng thay đổi chút nào.
“Ai bảo ta định chia thịt voi?” Kiều Diễm bất đắc dĩ. “Ta chỉ hỏi ngươi, với trọng lượng khổng lồ thế này, không thể dùng cân thông thường, vậy phải đo bằng cách nào?”
Quách Gia vỗ quạt vào lòng bàn tay, cười đáp: “Vấn đề này, quân hầu không cần hỏi ta. Chi bằng đăng lên Nhạc Bình Nguyệt báo số tháng tư ấy!”
Lúc báo phát hành, đó sẽ là cách tuyên truyền tuyệt vời. Dù muốn quảng bá việc Đại Tư Mã coi trọng toán học, khoe khoang đội voi binh đặc biệt, hay phô trương tốc độ dẹp lo/ạn Kinh Châu - kể cả việc Giao Châu vốn chẳng phục triều đình Trường An nay cũng tỏ ý quy thuận... tất cả tùy vào góc nhìn của người đọc. Với Kiều Diễm, đây có lẽ là bài kiểm tra năng lực thuộc hạ và học trò. Còn với Viên Thiệu...
Nói thật, tính lãi lỗ lương thực hay ước lượng trọng lượng voi, độ khó với hắn cũng tương đương nhau - đều không giải nổi!
Nhưng khi Kiều Diễm nghe theo Quách Gia, đăng bài toán ước lượng voi lên mục chuyện lạ kỳ thú trong Nhạc Bình Nguyệt báo tháng tư, Viên Thiệu bị tổn thương nặng nhất vẫn là tin chiến sự Kinh Châu - Giao Châu.
Sứ giả Giao Châu Trương Tân hành quân bắc ph/ạt Kinh Châu mà không phối hợp trước với Viên Thiệu. Khi chiến sự kết thúc, Trương Tân vẫn bị chặn ở quận Quế Dương, phía nam quận Linh Lăng. Đừng nói Viên Thiệu kịp hỗ trợ, ngay cả mạng lưới gián điệp dày đặc của hắn cũng không ngờ được biến cố này ở nam Kinh Châu - nơi ngay Lưu Biểu còn chưa kiểm soát hết.
Giữa lúc tình thế bất lợi, sự hưởng ứng từ Giao Châu vốn đáng được trân trọng. Viên Thiệu không khỏi nghĩ: nếu kịp c/ứu viện Trương Tân, liệu dưới hỏa lực voi binh, họ đã chiếm được Kinh Châu, liên kết với Dự Châu, thiết lập phòng tuyến đông-tây để giành lại Từ Châu và Dương Châu?
Tiếc thay, đó chỉ là mộng tưởng.
Vừa nhận tin chiến sự, Viên Thiệu cầm tờ Nhạc Bình Nguyệt báo vừa tới Nghiệp Thành, ánh mắt đổ dồn vào Tào Tháo. Cuộc họp bàn về qu/an h/ệ chủ tớ và phân chia quyền lực đã bế tắc. Tào Tháo đến Nghiệp Thành hơn mười ngày mà hai bên vẫn chưa thỏa thuận được gì. Viên Thiệu vốn đã khó chịu, nay thêm tin dữ, tâm trạng càng thêm bức bối. Đáng gh/ét hơn, Tào Tháo lại buông lời: “Tiếc là lúc đó ta không có mặt ở Dự Châu.”
Viên Thiệu: “......”
Câu nói nghe như tiếc nuối, nhưng với Viên Thiệu lại đầy mỉa mai. Tào Tháo vắng mặt ở Dự Châu vì ai? Vì phải tới Nghiệp Thành gặp Viên Thiệu! Trách nhiệm đâu thể đổ lên đầu Tào Tháo?
Viên Thiệu tức nghẹn, nhưng hiểu rõ: sau thất bại ở Giao Châu, Tào Tháo là đồng minh duy nhất còn lại. Giờ không những không thể công khai chống lại, mà phải khéo léo lôi kéo vị “minh hữu” này.
“Mạnh Đức nói đùa,” Viên Thiệu điềm tĩnh đáp, “dù tin tức truyền đến Dự Châu báo cho ngươi, trước khi ngươi kịp điều binh, Giao Châu Thứ sử đã hành động rồi.”
Dù nói vậy, không ai đoán được Viên Thiệu tiếc nuối thất bại này đến mức nào.
“Chuyện này đều tại Trương Tử Vân!” hắn tiếp lời. “Hắn dám chắc vượt qua được sự ngăn cản của Lưu Biểu mà không liên lạc trước với ngươi. Kiều Diễm truyền tin nhanh như chớp, hắn hẳn phải biết chứ?”
Kiều Diễm không hề giấu diếm công lao thuộc hạ trong việc này. Sau khi thừa nhận Thái thú Giao Chỉ Sĩ Tiếp đầu hàng, nàng còn ghi rõ vai trò của Pháp Đang trong tờ trình gửi Trường An - tất nhiên, gián điệp Viên Thiệu ở Trường An đều biết cả.
Kiều Diễm cho rằng, Viên Thiệu nên sắp xếp gián điệp kỹ hơn từ khi điều Điền Phong đến Tịnh Châu. Giờ làm vậy chỉ tự chuốc rắc rối. Ví dụ như việc Pháp Đang từ Ích Châu tới Giao Châu thuyết phục, ngoài việc chứng tỏ nàng đã dự tính trước sự thay đổi ở Giao Châu, cùng với việc bố trí người đưa tin về Pháp Đang, chẳng thu được lợi gì thêm. Viên Thiệu thậm chí phải thừa nhận cuộc thi tuyển chọn ấy hiệu quả - Pháp Đang là nhân tài xứng đáng.
“Nhắc đến tin truyền nhanh,” Tào Tháo đột ngột chuyển đề tài, “ta có điều muốn hỏi. Nghe nói ngài đã cho nghiên c/ứu cách dùng chim bồ câu đưa tin, có kết quả gì chưa?”
Viên Thiệu nghe vậy, lòng dậy sóng. Ban đầu, khi Kiều Diễm giải thích cách bà ta đến Dương Châu nhanh chóng để giải quyết tình hình sau cái ch*t của Tôn Sách, việc tiết lộ dùng bồ câu đưa tin tưởng như có lợi cho hắn. Hắn có thể chặn bồ câu đưa tin của nàng, hoặc bắt chước cách truyền tin để gián điệp ở Trường An gửi tin về Nghiệp Thành nhanh hơn.
Nhưng khi biết chuyện đã ba tháng. Suốt tháng đó, hắn bắt thuộc hạ nuôi bồ câu, rồi được người nuôi chim giải thích: bồ câu nhớ nơi chứ không nhớ người. Chúng chỉ bay về nơi được nuôi lâu ngày. Muốn bồ câu bay từ Trường An về Ký Châu, phải đưa một con sống tới Trường An trước. Nhưng sau khi Kiều Diễm công khai cách dùng bồ câu, hắn đâu còn cơ hội đó?
Không thể nào! Giờ đây, bồ câu đưa tin chỉ có lợi cho Kiều Diễm - địa bàn bà ta trải dài nam bắc, rộng đông tây, xe ngựa khó đảm bảo tin kịp thời, nên cần bồ câu bổ sung. Với Viên Thiệu, thứ này chẳng khác gì con la - vô dụng nhưng bỏ thì tiếc.
Đúng, con la. Vài năm trước, do tin Viên Hi mang từ Trường An về, hắn dùng ngựa cái trong kế hoạch lai tạo ngựa chiến để đẻ con la. Năm ngoái, hắn phát hiện ngựa chiến đã ra trận, trong khi con la chỉ dùng được vào việc nông, không thể vận chuyển vật tư quân sự.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, đã một năm trôi qua mà Viên Thiệu vẫn chưa đạt được điều mình mong muốn.
Giữa việc "cần thời gian chờ con la trưởng thành" và "bị Kiều Diễm lừa gạt", Viên Thiệu đã khôn ngoan chọn cách nhượng bộ. Nhưng đến giờ phát hiện bị lừa thì đã muộn, giống như khi Trương Tân bị đưa đến Trường An rồi mới biết tin đối phương xuất binh - hắn còn làm được gì nữa?
Rõ ràng là không thể. Viên Thiệu chỉ còn cách ra mặt trước Tào Tháo, giả vờ hào hiệp nói rằng đã tìm được người nuôi chim bồ câu đưa thư, lại dâng chút kinh nghiệm tích lũy được, hứa khi chim huấn luyện xong sẽ truyền lại cho Tào Tháo.
Nửa tháng sau, Kiều Diễm ở Lạc Dương nhận được tin: "Viên Bản Sơ nhậm chức Đại tướng quân, Tào Mạnh Đức làm Xa Kỵ tướng quân... Rốt cuộc Viên đại tướng quân vẫn không ngồi yên được!" Nàng lắc đầu, không mấy thiện cảm với việc Viên Thiệu thăng chức cho mình và Tào Tháo để buộc ch/ặt liên minh.
Từ mấy năm trước, Viên Thiệu đã muốn lên chức Đại tướng quân để ngang hàng với Kiều Diễm. Nhưng trước bị Viên Thuật chèn ép, sau bị Kiều Diễm dồn vào thế khó nên việc này mãi chưa thành. Giờ đây, đó là động thái bắt buộc.
Quách Gia nhận xét: "Không chỉ Viên Bản Sơ muốn có danh phận cao hơn trong đối đầu với quân chư hầu, đây còn là ý của vị thiên tử Nghiệp Thành." Ảnh hưởng từ Dương Châu chưa dứt thì Giao Châu đã vội vã quy phục triều đình Trường An. Viên Thiệu h/oảng s/ợ, gấp gáp liên minh với Tào Tháo - lẽ nào Lưu Biện ngồi trên ngôi thiên tử ở Nghiệp Thành lại không hoảng hốt?
Dù trong mấy năm qua chỉ có Viên Thiệu đối đầu với Kiều Diễm, Lưu Biện cũng không thể đứng ngoài. Nếu triều đình Trường An thắng trận quyết định này, phần lớn quan lại Nghiệp Thành còn cơ hội được xá tội, thậm chí làm quan nhờ tài năng và thế lực - nhưng thiên tử thì chỉ có một!
Qu/an h/ệ huyết thống giữa Lưu Biện và Lưu Ng/u đã nhạt nhòa. Một khi bị phế truất, hắn may mắn lắm mới lui về vị trí Hoằng Nông Vương - điều mà kẻ từng nếm trải quyền lực tối cao không bao giờ muốn. Viên Thiệu muốn thăng quan? Được! Tào Tháo muốn thăng chức? Cứ việc!
Viên Thiệu giờ là Đại tướng quân, phải liều mạng bảo vệ triều đình Nghiệp Thành, giữ vững ngai vàng cho Lưu Biện. Sự thăng chức này buộc ch/ặt Viên Thiệu và Lưu Biện thành một khối lợi ích chung. Tuy vậy, cả hai đều không dám bắt chước Trường An khôi phục chức Đại Tư Mã để đưa Viên Thiệu lên ngang hàng Kiều Diễm.
Quách Gia nhận thấy đây không phải nhượng bộ vì mặc cảm, mà là để giữ cho chức Đại Tư Mã trở thành đ/ộc nhất vô nhị. "Quân hầu nên cẩn thận," ông cảnh báo. "Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Trước chênh lệch lực lượng, ắt có kẻ dùng th/ủ đo/ạn."
Kiều Diễm cười: "Phụng Hiếu, ngày ấy đã không còn xa, cần gì phải cẩn thận?" Đây là cơ hội cuối cùng của Viên Thiệu - và cũng là của một số người khác!
——————
Cuối tháng tư năm Kiến An thứ 4, Trương Tân - thích sử Giao Châu - làm trái chức vụ, bắc tiến đ/á/nh Kinh Châu khiến giáo úy thủy quân Trương Duẫn tử trận, binh sĩ thương vo/ng. Theo quyết định của Lưu Ng/u, Trương Tân bị xử tử. Giữa tháng, tân thích sử Giao Châu cũng được chỉ định theo đề nghị của Kiều Diễm.
Sĩ Tiếp từng cùng Hứa Tĩnh phân tích tương lai sau khi quy phục Trường An. Hứa Tĩnh dự đoán ông sẽ được thăng chức danh nghĩa nhưng giảm thực quyền. Nhưng bất ngờ thay, Sĩ Tiếp vẫn giữ chức Thái thú Giao Chỉ quận, còn được phong Mông Hải Hầu - cả danh phận lẫn thực quyền đều tăng.
Thực quyền tăng vì Giao Châu có vị thích sử đặc biệt - Lục Khang. Sau cái ch*t của Tôn Sách, Lục Khang bị điều đến Giao Châu chuộc tội. Trước khi Lục Khang nhậm chức, Kiều Diễm đã gửi thư cho Sĩ Tiếp, mong hai người hòa thuận. Trong thư nói rõ Lục Khang tuổi cao sẽ an dưỡng ở Nam Hải quận, còn phía tây Giao Châu giao cho Sĩ Tiếp.
Trên danh nghĩa, Lục Khang là thích sử, Sĩ Tiếp là thái thú, nhưng thực quyền thuộc về Sĩ Tiếp - vị mục châu được triều đình Trường An thừa nhận. Thư còn nhắc việc thông thương giữa Ích Châu và Giao Châu sắp thành hiện thực, mong Sĩ Tiếp ủng hộ. Hàng hóa Trường An qua Kinh Châu đến Giao Châu sẽ qua tay Sĩ Tiếp trước - cho ông đ/ộc quyền phân phối.
Thấy Đại Tư Mã thượng đạo, Sĩ Tiếp đáp lễ bằng việc thiết lập qu/an h/ệ tốt với Nam Quốc và mở rộng tượng binh. Ông không nhận ra việc hồi âm nên gửi cho thiên tử thay vì Kiều Diễm - hoặc giả vờ không biết. Dù nghe nhiều tin đồn từ Giao Châu, ông không để tâm.
Bị lãng quên không chỉ tin đồn, mà cả hai đạo sĩ Tả Từ và Vu Cát. Tả Từ dùng thuật thoát khỏi ngục khi Sĩ Tiếp bắt Trương Tân, còn Vu Cát bị áp giải đến Trường An nhưng biến mất đêm trước khi xử tử Trương Tân. Từ đó không ai nghe tin tức họ.
Giữa tháng năm, tháng sáu, khi mọi người tạm quên chuyện Đại Tư Mã có vượt quyền hay không, ai còn nhớ hai người này? Nạn hạn hán ngày càng nghiêm trọng. Kiều Diễm phải làm theo báo cáo của Trình Dục: vùng khô hạn nhất chuyển sang trồng vừng chịu hạn, bỏ ngũ cốc, dùng lương thực dự trữ mấy năm để ổn định giá cả. Nhưng phiền phức nhất không phải hạn hán hay châu chấu!
Mà là... dị/ch bệ/nh lớn.
Từ nạn hạn hán dẫn đến dị/ch bệ/nh lớn.
Chiến tranh năm Kiến An thứ tư thực chất chỉ diễn ra trên phạm vi nhỏ. Nhiều nhất là ở vùng Dương Châu đ/á/nh chiếm các vùng núi, vùng Từ Châu chấm dứt sự giằng co giữa nam và bắc, quân Giao Châu tiến đ/á/nh Kinh Châu, hay vài trận giao tranh ở biên giới Ký Châu - U Châu. Ngoài ra chỉ là những xung đột nhỏ lẻ ở các địa phương.
So với lịch sử khi Lý Giác và Quách Dĩ còn gây họa ở Trường An cùng thời điểm này, tình thế hiện tại đã tốt hơn gấp bội. Nhưng dù vậy, dân chúng vẫn không thể thoát khỏi nạn hạn hán. Trên khắp vùng Trung Nguyên rộng lớn, số người ch*t đói vẫn không hề nhỏ.
Khi những người ch*t đói này không nằm trong khu vực quản lý của Kiều Diễm, x/á/c ch*t không được xử lý kịp thời đã nhiều lần gây ô nhiễm đất đai và sông ngòi.
"Nguyên Hóa tiên sinh nhiều năm ở Lương Châu đã ngăn chặn hiệu quả bệ/nh dịch từ Tây Vực; Trọng Cảnh tiên sinh với tác phẩm 'Bệ/nh Thương Hàn Tạp Bệ/nh Luận' đã hệ thống hóa các chứng dịch; sáu tháng qua sách y học Tứ Thư được in ấn, hoàn thiện thêm tài liệu y tế khẩn cấp; các nơi cũng thành lập cơ quan y tế theo mô hình Trì Dương viện..."
"Ta tưởng năm nay chỉ phải đào thêm vài giếng sâu, sao lại còn có dịch lớn thế này!"
Trước dị/ch bệ/nh đang lây lan, Kiều Diễm không thể giải quyết dứt điểm như đào giếng hay mương. Nàng chỉ có thể chạy đua với Tử thần. Nàng có thể kiểm soát địa bàn mình quản lý, nhưng không ngăn được vùng đất dưới quyền Viên Thiệu. Nàng bảo vệ được những nơi có thành trì kiên cố, nhưng không với tới những thung lũng sâu hay rừng núi heo hút!
Năm ngoái đào giếng đã có nhiều nơi không tiếp nhận được dụng cụ cần thiết, năm nay... Sau khi tiếp quản Từ Châu, Dương Châu và Giao Châu, dù ba châu này không bị thiên tai khắp nơi, nàng vẫn không thể truyền đạt chính sách đến từng thôn xóm.
Nàng vừa cảm thấy do mình chưa thống nhất thiên hạ nhanh chóng, để dịch từ vùng Viên Thiệu - Tào Tháo theo dân di cư lan vào lãnh địa mình. Lại nghĩ có lẽ mình mở rộng lãnh thổ quá nhanh, khiến không thể kiểm soát hết dân chúng trong vùng.
Nhưng điều khiến nàng c/ăm phẫn nhất là các gia tộc quyền thế địa phương! Nàng dùng hết sức ổn định giá lương thực trong huyện thành, nhưng khi những gia tộc có đất đai thấy mùa màng thất thu, họ không dùng tích trữ những năm trước để vượt qua khó khăn, mà lập tức c/ắt giảm nhân công, đẩy gánh nặng lên những tá điền!
"Văn Nhược, ta tưởng cứ nhượng bộ, thỏa hiệp thì họ sẽ nhớ ta là người đặt ra luật lệ. Nhưng hình như ta đã sai."
Sau nhiều ngày làm việc liên tục không nghỉ, tập trung dân chúng nhiễm bệ/nh ở Lạc Dương, Tuân Úc hiện rõ vẻ mệt mỏi trên mặt. Vừa chợp mắt được chút thì gi/ật mình tỉnh giấc vì câu nói bất ngờ của Kiều Diễm.
Khi quay sang nhìn vị Đại Tư Mã đang gánh vác nhiều trọng trách, hắn thấy vẻ gi/ận dữ trước đó trên mặt nàng đã biến thành vẻ bình thản lạnh lùng, chỉ còn vòng xoáy cuồn cuộn ẩn sâu trong đôi mắt.
"Giờ ta mới hiểu, có những thứ phải đ/ập bỏ. Dù bị bao người chỉ trích phản đối, cũng phải đ/ập tan rồi mới xây lại được."
Tuân Úc cảm nhận được sự cực đoan trong cảm xúc Kiều Diễm lúc này - điều chẳng có lợi gì cho tình thế nguy hiểm hiện tại. Nhưng vừa mở miệng gọi "Quân hầu..." đã bị nàng ngắt lời.
"Văn Nhược, hôm nay ngươi thấy cặp vợ chồng chạy nạn kia chứ? Cách kinh thành chỉ hơn mười dặm, chủ nhân ấp trại vì tiết kiệm lương thực để mặc thuộc hạ ch*t đói, ch/ôn x/á/c qua loa rồi gây ô nhiễm. Những tá điền không chịu nổi phải bỏ trốn đến Lạc Dương, bị tuần tra phát hiện."
"Nếu ta chậm một bước, Lạc Dương vừa ổn định lại rơi vào thảm họa. Nhưng trách được ai? Những kẻ có ruộng đất tốt xem thường pháp luật, ích kỷ như thói quen, dựa vào thế gia tộc mà ngang ngược. Trời chưa cho hưởng thái bình, sao dám làm vậy!"
Tuân Úc thở dài. Hắn hiểu rõ lời Kiều Diễm. Dù bản thân cũng thuộc tầng lớp đó, trước việc m/ua b/án mạng người trắng trợn, hắn không thể thờ ơ.
Mỗi hộ dân Lạc Dương đều qua tay hắn đăng ký, mỗi chính sách an dân đều được hắn cân nhắc kỹ. Nhưng dù Kiều Diễm muốn thay đổi, cũng không thể là lúc này.
"Ta biết ngươi định khuyên gì." Kiều Diễm nói trước. "Ta chưa đến mức m/ù quá/ng thế. Tiếng x/ấu trong thành Trường An nói về ta, dù vắng mặt mấy tháng ta vẫn rõ."
"Chúng không dám đổ lỗi thiên tai thẳng thừng, chỉ dám nói ta ở Lạc Dương mị dân, nắm hết quyền hành. Chúng bảo chưa đầy ba năm nơi này sẽ thành tài sản riêng của Kiều Diễm, đến lúc Nhạc Bình hầu đổi tên thành Lạc Dương hầu!"
Nàng đứng lặng trước cửa sổ. Bóng lưng nàng không còn vẻ gánh vác nặng nề, mà như cây tùng vững chãi che chở cả vùng trời.
"C/ứu người trước đã. Phải đợi sóng yên mới thay nước được."
Tuân Úc nghe trong lời nàng hàm ý khác, nhưng dị/ch bệ/nh chưa dứt, hắn không rảnh suy nghĩ sâu xa.
Dịch lớn theo gió thu tạm lắng, chỉ còn gợn sóng nhỏ. Đến mùa thu hoạch, dù biết sản lượng giảm ba phần mười, ai nấy đều thở phào. Họ lại sống qua một năm.
Với đại đa số, đó đã là kết quả tốt nhất. Nhưng khó khăn năm nay chưa kết thúc với vụ mùa vào kho hay khi dị/ch bệ/nh qua đi.
————————
Một tháng sau khi mùa thu hoạch kết thúc...
Ngày Nhâm Dần tháng mười năm Kiến An thứ tư, thiên tượng biến động: khí đỏ xuyên qua cung Tử Vi.①
————————
( Hết quyển 10 )
① (Năm 195) Tháng mười Mậu Tuất, Quách Dĩ sai đ/ốt trường học ban đêm để u/y hi*p hoàng đế. Dương Định, Dương Phụng đ/á/nh bại Quách Dĩ. Ngày Nhâm Dần, hoàng đế chạy về Hoa Âm, nửa đêm có [khí đỏ xuyên qua cung Tử Vi]. Trương Tế phản bội, hợp binh với Lý Giác, Quách Dĩ.
——《 Hậu Hán thư · Bản kỷ · Hiếu Hiến Đế kỷ 》
[Khí đỏ xuyên qua cung Tử Vi]
[Xích khí]
Điềm x/ấu cổ đại bao gồm: xích khí, thiên liệt, thiên minh.
Lý Thuần Phong đời Đường trong 'Ất Tị chiếm' viết: "Xích khí xuất hiện ở Thiên Thuyền, trong vòng một năm có kẻ soán ngôi".
[Tử cung] Chỉ cung Tử Vi, nơi ở của đế vương.
Hiểu đơn giản: điềm báo này khá rõ ràng.
Sử sách ghi chép không sai thời gian. Trước đây nói đợi thời cơ, chính là đây. Mọi người không nghĩ kế hoạch của ta chỉ toàn là cái ch*t chứ? Thực ra còn có những thứ này.
7h30 sáng mai gặp lại.
Ngày mai bắt đầu quyển 11: bao gồm lên ngôi và bình định thiên hạ. Tên quyển ta còn đang nghĩ, mai sẽ nói. Quyển cuối dự kiến khoảng 300-400 ngàn chữ... À? Tiếp theo sẽ là ngoại truyện. Như vậy tổng cộng mười hai quyển, con số vừa đẹp.
