Jason và Tim đã lái chủ đề đi quá xa so với Batman dự tính. Anh ngày càng cảm thấy hai người này đang giấu diếm rất nhiều chuyện, "Bọn họ nhất định đã làm những việc vượt quá giới hạn đạo đức của người hùng."
"Không bàn đến những chuyện khác, Jason, việc cậu thống nhất thế giới ngầm ở bờ biển Tây trong vòng ba ngày, cậu không cảm thấy có gì sai sao?" Batman hít sâu một hơi, gi/ận dữ hỏi. "Người bình thường bị b/ắn ch** sẽ không thống nhất thế giới ngầm, còn cậu bây giờ đã được gọi là 'Vua không ngai' ở bờ biển Tây. Cậu không nghĩ nên xem lại mình sao? Đây có phải việc siêu anh hùng nên làm không?!"
"Tôi đã nói rồi, tôi chỉ tự vệ thôi," Jason cãi lại. "Mấy băng đảng lớn ở Los Angeles, một bọn lấy tr/ộm dùi cui và rương đồ của Nightwing trong xe Dick, một bọn lấy tr/ộm bình điện có logo dơi, còn một bọn lấy tr/ộm tiền trong bộ đồng phục cảnh sát của anh ta, tiện tay lấy luôn cả bom mini và mấy món 'đồ chơi'. Khi chúng ta ra khỏi đồn cảnh sát, hầu hết các băng đảng ở San Francisco đều có vài món đồ mang thương hiệu dơi!"
Jason vừa nói vừa tu ừng ực lon Coca, sau đó tiếp tục: "Nếu tôi không thống nhất thế giới ngầm ở San Francisco, tìm lại những tang vật đó, cậu sẽ phải nghĩ cách giải thích mối qu/an h/ệ giữa Nightwing và Richard Grayson đấy!"
"Tôi nhớ đã nhắc cậu rồi, đừng gắn logo dơi lên mọi thứ, dễ bị lộ thân phận," Tim lạnh lùng chen vào. "Tôi đã kiểm tra camera giám sát ở hang dơi, chính cậu lén đổi bình điện xe Dick và gắn thiết bị định vị. Mỗi lần xảy ra chuyện như vậy, giá cổ phiếu của tập đoàn Wayne lại lao dốc. Lúc thỏa mãn thú vui kiểm soát của cậu, cậu không thấy thương hại cho CEO xui xẻo của mình sao?"
"...Dick cần nâng cao cảnh giác, nếu tôi không gắn logo của mình, lúc các cậu tìm thấy thiết bị định vị chắc chắn sẽ hoảng lo/ạn," Batman biện minh. Anh đổ mồ hôi hột, chất vấn Jason: "Cho dù đó là để truy tìm tang vật, vậy việc thống nhất bờ biển Tây sau đó là thế nào?! Đừng nói với tôi đó cũng là để truy tìm tang vật!"
"Tôi đã nói rồi, là do bọn tội phạm truy nã Nightwing, chúng tôi chỉ tự vệ nên phải phản công!" Jason không nhịn được cãi lại. Anh ta có vẻ hoàn toàn không ý thức được việc thống nhất bờ biển Tây trong ba ngày là khái niệm gì.
Batman nhìn vẻ mặt thờ ơ của Jason, chỉ cảm thấy huyết áp tăng vọt. Anh quay sang thấy Tim với vẻ mặt "Có gì sao?", càng cảm thấy mình cần th/uốc hạ huyết áp. "Các cậu nghĩ tôi bị đi/ên à? Cách người hùng của chúng ta đối phó với việc bị truy sát là vừa chạy trốn vừa tống kẻ địch vào tù chứ—"
"Nghiêm túc đấy à? Tiền thưởng cho bọn tội phạm đó cộng lại vượt quá 1 tỷ đô, cậu nghĩ cảnh sát không muốn có số tiền đó sao?!" Jason liếc xéo. "1 tỷ đô đấy! Đến chó ven đường cũng muốn cắn Nightwing một miếng! Nếu tôi không dùng vũ lực thống nhất bờ biển Tây, cậu nghĩ Nightwing còn có thể tiếp tục đóng góp vào hóa đơn sửa chữa của cậu sao?"
"...Các cậu hoàn toàn có thể tìm cách khiến người ta hủy bỏ lệnh truy nã! Quan trọng nhất là, đội quân người máy của cậu từ đâu ra?" Batman hít sâu, cố gắng hạ huyết áp. "Tôi đã xem video giám sát, những trang bị đó có thể san bằng một quốc gia nhỏ! Đó là vũ khí sát thương hàng loạt thật sự! Công nghệ này hiện giờ chỉ có nước lớn phương Đông và Stark sản xuất được! Stark không đời nào cung cấp cho cậu—cậu khai mau!"
"Chẳng phải chỉ là cải tiến trang bị thôi sao? Ai có tay mà chẳng làm được? Cậu thà nghi ngờ tôi thông đồng với người ngoài, còn hơn tin tôi tự làm?" Jason tức gi/ận cười. "Hay là có khả năng trên đời này có một nhà máy bí mật chuyên sản xuất trang bị cho Batman, và họ cũng có thể sản xuất những thứ này?"
"Cái gì—chờ đã, vậy là cậu lấy tr/ộm từ công ty của tôi? Từ khi nào—" Batman biến sắc, k/inh h/oàng nhìn Tim đang điềm nhiên uống cà phê. "Tim, chắc chắn cậu biết chuyện này—cậu muốn chế tạo nhiều xe chiến đấu không người lái như vậy để làm gì?"
"...Kỹ thuật và trang bị là do Jason cung cấp," Tim khéo léo uống cà phê, nhìn Batman với ánh mắt vô tội, không nói gì thêm.
"Jason? Vì sao cậu lại thiết kế những người máy hạng nặng này?" Batman cảm thấy mọi chuyện càng lúc càng khó hiểu, anh chỉ cảm thấy da đầu tê dại. "Hai người—AI nào có thể cùng lúc điều khiển nhiều xe chiến đấu và máy bay không người lái như vậy để thực hiện những hành động phức tạp như vậy?! Ngoài máy tính dơi và Stark ra, không có máy chủ nào đủ sức xử lý khối lượng tính toán lớn như vậy! Tim, AI của cậu là thế nào? Hai người định làm gì?!"
"...Không phải Stark vừa đá/ nh mất một cái sao?" Tim bình tĩnh bưng ly cà phê, nói với giọng điệu như đang thảo luận bữa tối. "Quá trình không quan trọng, tóm lại tôi đã bắt được AI đó, sau đó cải tạo lại, bây giờ nó là của tôi."
"...(Quả nhiên, con vẫn làm ra chuyện tày đình, Timothy Drake)," Batman kiểm tra máy tính dơi và phát hiện mình đã mất quyền kiểm soát nhà máy bí mật, anh cảm thấy tim mình như ngừng đ/ập. Anh ôm ngựk, r/un r/ẩy dùng tay kia lấy th/uốc trợ tim. "Các cậu...Tim, cậu (lần này định thống trị thế giới sao?) Đây không phải việc người hùng nên làm!"
"Cậu nghĩ xa quá rồi, B, thế giới đâu dễ bị thống trị như vậy, cậu đá/ nh giá thế giới thấp quá đấy," Tim cảm nhận được thông báo trong đầu, vừa nhắc nhở Jason về mục tiêu 【Uranus】, vừa thầm rủa. "Chỉ là đối phó với bọn lính đá/ nh thuê đó thì cần vũ lực như vậy thôi. Nếu chúng ta không đủ vũ lực để nhanh chóng tạo ra một khu vực an toàn, rất nhanh bọn thế lực ngầm và tổ chức lính đá/ nh thuê sẽ khiến toàn bộ nước Mỹ hỗn lo/ạn để bắt Nightwing!"
"Đừng coi thường giá mà bọn Y Liệu đưa ra, lão già, ngoài 1 tỷ đô tiền thưởng kia, còn có không ít tiền thưởng ẩn—ví dụ như hợp tác với họ," Jason cau mày nói. "Họ trả nhiều lắm, nói thật, mấy tập đoàn dược phẩm lớn nhất nước Mỹ đều tức đi/ên với Dick rồi, cậu và Damian ra ngoài phải cẩn thận đấy."
"...(Được rồi)," Batman tính toán kế hoạch đưa hai đứa con của mình trở lại quỹ đạo, ngăn chặn phản ứng hóa học không kiểm soát giữa Tim và Jason, nhưng phát hiện mình bất lực.
Dù sao Batman không thể một mình chống lại một đội quân, đó là sở trường của Superman.
Nhưng Superman lại không thể ra tay với Red Hood, người đã trở thành một thế lực chính trị. Batman nhìn tin tức về việc thành lập đảng mới, càng cảm thấy Tim và Jason đang khiến da đầu anh tê dại.
"Vậy Dick đã lấy được thông tin gì mà khiến mấy tập đoàn dược phẩm đó tốn nhiều công sức truy nã anh ta?" Batman bất lực hỏi.
---
Tôi cho rằng chỉ có nhà máy bí mật mới có thể giải thích vấn đề ai tạo ra trang bị cho Batman.
Đương nhiên, các "thần" trên thế giới chắc chắn cũng nhúng tay vào.
Dù sao, nếu không có nhà máy bí mật, trừ khi logo dơi và xe dơi do Batman tự làm, nếu không công nhân nhà máy không thể không nhận ra những thứ mình làm có liên quan đến Batman.
Cảm ơn các bạn đã ủng hộ tôi bằng phiếu Bá Vương hoặc dịch dinh dưỡng trong khoảng thời gian từ 2023-12-05 17:59:18 đến 2023-12-06 18:40:14!
Cảm ơn A Ly đã tặng 999 đóa hoa hồng, u Ren 10 bình dịch dinh dưỡng!
Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
