Phát trực tiếp cùng Tần Thủy Hoàng và Hán Vũ Đế mở mắt nhìn thế giới

“Ha ha ha ha!”

“Ha ha ha ha!”

Tiếng cười vang rền khắp thành Trường An của Đại Đường. Tiếng cười nam nữ già trẻ hòa quyện khiến cả kinh thành như rung chuyển.

Hôm nay là ngày nghỉ của quan viên, cũng là ngày diễn ra giải đấu Polo đầu tiên trong giới quan lại Đại Đường. Đối với các vị quan văn võ song toàn, đây chính là dịp thể hiện uy phong. Trận đấu được tổ chức tại trường Polo mới khánh thành trong nội thành - nơi bách tính được phép đến xem, thậm chí còn có người đặt cược đội chiến thắng.

Trong các đội tham gia, nổi bật nhất là đội "Song Phượng" do Lý Thế Dân dẫn đầu và đội "Uy Vũ Bá Khí" của Trưởng Tôn hoàng hậu. Đây là trận đấu hỗn hợp nam nữ với các kỵ thủ đều là quan viên hoặc thân tộc. Sau khi giới quý tộc khởi xướng, dân chúng khắp nơi cũng bắt đầu tổ chức các giải Polo - vừa giải trí vừa rèn luyện kỵ binh cho Đại Đường.

“Hắc hắc, bệ hạ, nếu thần tự dẫn đội thì ngài rời đi cũng chẳng sợ thua Hoàng hậu chứ?” Uất Trì Kính Đức cười ha hả nhìn Lý Thế Dân dẫn theo các hoàng tộc, suýt nữa đã buột miệng chê bai hậu duệ nhà Lý.

Những người họ Lý trừng mắt gi/ận dữ, nhưng đây là cuộc đọ sức giữa các thế gia - nơi dòng họ Lý vốn chẳng nổi trội. Những cuộc hôn phối do Lý Thế Dân sắp đặt giữa hoàng tộc và các thế gia khác càng khiến họ bị kh/inh thường. Giới quý tộc bướng bỉnh này hoàn toàn chẳng e dè gì hoàng thân quốc thích.

Uất Trì Kính Đức đón ánh mắt h/ận thực của họ Lý, cố ý vỗ vào bộ ng/ực rắn chắc cùng cánh tay lực lưỡng: “Aiz, thân hình to lớn của ta đây, lát nữa đừng để va chạm làm tổn thương các công tử nhà họ Lý!”

“Bệ hạ, hay để lão Trình này giúp ngài một tay?” Trình Nghĩa Trinh thúc ngựa tiến lên, giọng nói oang oang đối chọi với Uất Trì Kính Đức khiến Lý Thế Dân ù cả tai.

Lý Thế Dân liếc nhìn những người thân yếu thế, chỉ biết trừng mắt lạnh nhạt khi họ dễ dàng bị chọc gi/ận, nhưng vẫn khoan dung với hai vị đại thần tâm phúc: “Cứ để mặc họ, các khanh nỡ lòng nào?”

Trình Nghĩa Trinh cười lớn: “Ha ha ha ha! Quả thực không nỡ!”

Hai người khoe khoang xong lại thúc ngựa trở về đội hình. Nhà họ Lý chẳng kịp tức gi/ận nữa vì chiêng trống báo hiệu trận đấu đã vang lên.

Các đội trưởng lần lượt lên bốc thăm chia cặp đấu, trận đầu tiên chính thức bắt đầu.

“Trận nhất: Đội 'Môn Thần Vô Địch' của Uất Trì gia đấu với đội 'Tam Bản Phủ' của Trình gia!”

Thái Thượng Hoàng Lý Uyên ngồi ghế trọng tài tối cao, mang theo ái phi cùng các công chúa ngự tại vị trí danh dự, phong quang vô nhị mà vui vẻ vô cùng.

Đến lượt đội của Lý Thế Dân cười ha hả khi hai mãnh tướng đối đầu, khơi dậy nhiệt huyết của đám đông.

Trên khán đài chật kín người xem. Quần áo chỉnh tề cùng gương mặt hồng hào cho thấy dân chúng Trường An những ngày này sống rất thư thái.

“Kính chào ngài, tại hạ là phóng viên 《Trường An Nhật Báo》, đây là giấy thông hành.” Một ký giả trẻ mặc đồng phục tòa soạn, đeo ngư phù quan phương mới ban hành, cung kính xin phép người xem: “Xin hỏi ngài có nhã hứng tiếp nhận phỏng vấn không?”

Trên báo chí sẽ đăng tên của ngài."

Người xem không kìm được sự phấn khích: "Nguyện ý, nguyện ý! Có thể viết tên cửa hàng của ta lên không? Ta là chưởng quỹ tiệm bánh ngọt!"

"Được." Phóng viên nhận được sự đồng ý, lập tức bắt đầu phỏng vấn:

"Ngài có yêu thích trận đấu Polo không? Đội nào khiến ngài đ/á/nh giá cao nhất?"

"Ngày thường ngài có thói quen chơi mã cầu hoặc đ/á bóng không?"

"Nếu có giải đấu dân gian, ngài có muốn tham gia không?"

Những ánh mắt hâm m/ộ từ bốn phía đổ dồn về. Việc này không chỉ được lưu danh trên báo chí, lại còn quảng cáo miễn phí cho cửa hàng nhà mình - quả thật là mẻ bánh từ trời rơi xuống!

Liệu có lừa gạt chăng?

Không thể nào! Phóng viên của tờ quan phương Đại Đường - Trường An Nhật Báo - đều có trình độ cao, đạt cấp bậc hàn lâm học sĩ, giữ chức vụ chính thức cùng bổng lộc rõ ràng. Hơn nữa, mỗi phóng viên đều được phân công khu vực riêng. Giờ đây, nhiều người địa phương đã biết rõ phóng viên phụ trách khu mình, có tin tức gì còn chủ động tìm đến để cung cấp, lại còn được nhận th/ù lao.

Ngoài các tờ quan phương đăng tải chính sách triều đình và tin tức chiến sự do triều đình công bố - đều do các đại văn hào lỗi lạc chấp bút - những vị chủ biên, biên tập viên, chủ bút đều là danh gia lẫy lừng hậu thế. Còn báo chí dân gian thì tự do hơn, trăm hoa đua nở, mỗi tờ đều có cá tính riêng.

Ví như phóng viên tờ Trường An Bát Quái Báo Tuần chuyên tìm đến các mệnh phụ phu nhân hay chuyện trò:

"Cái gì! Đại nhân Uất Trì vì tên đội 'Môn Thần Vô Địch' mà đ/á/nh nhau với Đại nhân Tần Quỳnh? Đúng rồi, Tần đại nhân cũng là môn thần, sao không đặt tên đội là 'Môn Thần Đội', chẳng lẽ thua rồi?"

"Không phải, là Tần phu nhân không thích."

"Công chúa và phò mã lại dẫn đầu một đội, chẳng lẽ bất hòa?"

"Hừ hừ, chuyện này ngươi không biết rồi. Công chúa cùng phò mã đ/á/nh cược, ai thua sẽ phải bưng chậu rửa chân, tắm rửa thay quần áo cho đối phương~"

"Phòng đại nhân và Đỗ đại nhân tuổi tác đã cao, sao cũng tham gia tranh đấu?"

"Ngươi không hiểu rồi. Phòng đại nhân nói, chính vì lớn tuổi nên người trẻ không dám đụng vào ông, thế là thuận tiện cho người nhà họ Phòng đoạt cầu!"

"Quả nhiên là 'Phòng mưu Đỗ đoạt', đa mưu túc trí lắm thay!" Phóng viên tờ báo lá cải đắm chìm trong niềm vui bát quái, viết lách hứng khởi khiến phóng viên quan phương phải ngoảnh mặt làm ngơ.

Mấy chuyện bát quái ấy nghe thật vui tai!

Nhưng chuyện riêng của các đại thần như vậy, liệu hắn có nên nghe không?

Bên cạnh hai vị phóng viên, còn có kẻ cải trang đang thăm dò: vừa xem ghi chép của phóng viên quan phương, vừa nghe lỏm tờ báo lá cải, sau đó ngay tại chỗ chắp vá thành tin:

《CHẤN KINH! Uất Trì đại nhân cùng Tần Quỳnh đại nhân đ/á/nh cược: Kẻ thua phải bưng chậu rửa chân, tắm rửa thay quần áo cho đối phương!》

Thế là dã sử ra đời ngay trên khán đài Polo.

Trên khán đài, cảnh tượng muôn màu.

Ngoài các ký giả đang bận rộn phỏng vấn và ghi chép, còn có những tiểu thương đang mải mê với kế sinh nhai:

"Bánh rán Hồ với nước chè sữa đặc đây!"

"Mứt ngọt thơm ngon, m/ua mứt nào!"

"Bánh lạnh giòn tan, bánh n/ổ xốp giòn đây!"

Không khí náo nhiệt khiến người ta ngỡ như lạc vào hiện trường tranh tài hiện đại.

Những gia đình dẫn theo trẻ nhỏ, bọn trẻ con nhìn chằm chằm vào đồ ăn không chớp mắt. Những đứa lớn hơn thì nuốt nước bọt liên tục, nhưng vẫn cố nén không dám đòi hỏi.

Đứa bé út không chịu được nữa, nép vào ng/ực phụ thân làm nũng, ngọ ng/uậy đòi: "A a, con muốn ăn sữa đặc!".

Phụ mẫu trẻ tuổi nhìn về phía con, trong mắt ánh lên nỗi băn khoăn xen lẫn xót xa.

Vương nương tử ôm đại nữ nhi, vốn định tiết kiệm chút đỉnh, nhưng thấy ánh mắt khát khao của hai đứa trẻ, bỗng không nỡ từ chối, đành cùng nhau nhìn về phía nam nhân.

Gần đây kinh tế đã khá hơn, phụ thân sờ vào hầu bao, hào phóng gật đầu: "M/ua! Đều m/ua cả!".

Hắn gọi tiểu phiến lại, không chỉ m/ua sữa đặc cho hai con gái, mà còn m/ua thêm phần cho thê tử cùng chính mình.

Nhìn thê tử cùng lũ trẻ cẩn trọng nhấm nháp từng ngụm sữa đặc, nam nhân cũng cắn một miếng, cảm nhận vị ngọt đậm đà tan trên đầu lưỡi, khẽ nheo mắt: Quả nhiên ngon tuyệt.

Chính hắn cũng không phân biệt được, không biết là vị ngọt của sữa đặc hay nụ cười của thê nữ ngọt ngào hơn, chỉ biết lòng tràn ngập hạnh phúc.

Thê tử ăn xong liền hăng hái đề xuất: "Tối nay ta thức khuya làm thêm xà phòng.".

Nam nhân gật đầu đồng ý: "Tốt lắm, cùng nhau làm.".

Giờ đây đã khác xưa, không còn phải dựa vào sức lao động tay chân ki/ếm đồng tiền bạc bẽo, cũng chẳng lo tốn tiền th/uốc thang vì thương tích. Giờ có nghề làm xà phòng ổn định, chỉ cần chịu khó thức khuya là có thể ki/ếm lại số tiền đã tiêu.

Hai cô con gái hiểu chuyện xin được phụ giúp, phụ mẫu vui vẻ nhận lời. Hai nữ nhi càng hào hứng bày tỏ ý tưởng:

"A a, Polo đang thịnh hành, ta có thể vẽ người chơi ngựa cầu lên xà phòng!".

"Mẹ ơi, con sẽ vẽ đội thắng cuộc!".

"Còn cả đội hoàng hậu xinh đẹp nữa!".

Phụ thân ôm tiểu nữ nhi cười rạng rỡ: "Bọn nhỏ quả thật lanh lợi, ý tưởng rất hay. Tối nay về nhà ta bắt tay vào làm ngay.".

Tay hắn ôm con út, tay kia nắm lấy bàn tay thê tử và đại nữ nhi, lòng tràn ngập hạnh phúc viên mãn. Cuộc sống giờ đây đầy ắp hy vọng.

Hai cô con gái từng trải qua nghèo khó nên sớm biết điều, dù nài nỉ hay đề xuất cũng chỉ dám thỏ thẻ nhỏ nhẹ. Cách đó không xa, một nhóm trẻ con khác đang ồn ào như bầy chim non mới nở trong tổ.

Phụ thân quay sang nhìn - sáu đứa trẻ ăn mặc giống hệt nhau đang quây quần bên cặp vợ chồng quen biết.

Hai vợ chồng này trước kia cùng hắn làm xà phòng, giờ đã mở được cửa hiệu nhỏ trước nhà. Nhờ xà phòng tinh xảo mà giá rẻ, sinh ý ngày càng phát đạt.

Còn cặp vợ chồng kia, trước đây người chồng cũng là phu khuân vác như hắn, ngày ngày đi làm thuê ki/ếm sống qua ngày, nuôi sáu đứa con vô cùng chật vật. Giờ cả hai đều vào xưởng làm việc, cuộc sống đã khấm khá hẳn.

"Nhà anh đem cả sáu đứa ra phố à?".

"Đúng vậy, hiếm có dịp nên dẫn tất cả chúng nó đi chơi.".

Nhớ lại cảnh tượng trước kia, sáu đứa trẻ không đủ sáu bộ quần áo lành lặn. Đứa lớn phải mặc đồ cũ của người lớn đã vá chằm vá đụp. Chỉ khi ra ngoài làm việc mới được mặc quần áo tươm tất, về nhà lại phải cởi ra cho em.

Giờ vào xưởng làm việc, dù người chồng không biết chữ chỉ làm được việc chân tay nhưng lương ổn định lại có cơm trưa. Người vợ làm công việc dọn dẹp, nấu nước tuy vất vả nhưng thu nhập cũng đủ nuôi cả nhà.

Nhân dịp sau Tết, vợ chồng họ cắn răng m/ua vài tấm vải giá rẻ, may quần áo mới cho sáu đứa con. Nhìn bọn trẻ mặc đồ mới tinh, khí sắc khác hẳn ngày thường.

Hai gia đình quen biết trò chuyện qua lại gi*t thời gian, thỉnh thoảng lại có người khác gia nhập.

Vương nương tử - vợ tiểu thương b/án xà phòng - ôm con gái nhỏ mỉm cười, nhìn gương mặt phấn chấn của phu quân, dường như thấu qua vẻ rạng rỡ ấy mà thấy lại khuôn mặt ủ dột ngày trước.

Nơi kinh thành Trường An này, kẻ giàu sang phú quý phơi phới, người bần hàn lại tay trắng, cả nhà chỉ biết trông chờ vào may rủi để sống qua ngày.

Vương nương tử từng nghĩ cảnh khổ ấy sẽ đeo đẳng suốt đời, hai đứa con gái sẽ như chị em nàng thuở nhỏ, sớm ch*t vì đói rét, ch*t vì bệ/nh tật nghèo khó.

May thay, Màn Trời xuất hiện.

Màn Trời không chỉ dạy những gia đình bần hàn như họ cách buôn b/án nhỏ, mà còn truyền thụ kỹ thuật mới cùng tri thức, quan trọng nhất là mở ra thế giới rộng lớn cùng ng/uồn tài phú bên ngoài.

Nàng từng chứng kiến người thân quen có kỹ thuật nấu rư/ợu gia truyền, tưởng có thể mở tiệm rư/ợu mưu sinh. Ai ngờ bị quý nhân để mắt tới.

Kẻ kia bức bách giao lại bí quyết, người thân không chịu, chúng liền sai người đến quán rư/ợu gây sự đ/ập phá, lại còn dựng chuyện nhân mạng đòi bồi thường. Người thân chịu không nổi, định đóng cửa lánh nạn, nào ngờ quý nhân đã tính trước - vừa đóng cửa liền bị vu tội trốn tránh pháp luật, cả nhà ba người tống giam.

Lúc này mới chịu nhượng bộ, nhưng khi giao nộp phương thức nấu rư/ợu xong, quý nhân sợ lộ chuyện cưỡng đoạt, đành ra tay diệt khẩu cả gia đình.

Vương nương tử biết chuyện này thế nào? Là khi hậu trường của vị quý nhân kia đổ núi, bị người tra xét ra, sự việc mới phơi bày.

Trước đó, nàng cùng người nhà của nạn nhân đều tưởng họ thật sự phạm tội, vì sợ liên lụy nên t/ự v*n trong ngục.

Từ đó, Vương nương tử kh/iếp s/ợ, thúc giục phu quân đến Trường An không phải vì phồn hoa, mà vì nếu gặp chuyện cường quyền áp đảo, còn có thể tìm kẻ địch của địch, hoặc ít nhất còn đường cáo đến phủ quan!

Nàng biết chữ, đọc sách tuy ít nhưng cũng nghe qua: Dưới chân thiên tử, Hoàng thành cận kề.

Nơi hoàng quyền gần nhất này, vương pháp bao trùm dày đặc. Dù chỉ vì giữ thể diện, không có vương pháp cũng phải chế ra vương pháp, không có công lý cũng phải dựng lên công lý.

- Mẹ, con muốn ăn bánh ngô! - Tiểu nữ nhi vừa uống sữa xong đã lại đói, móc từ trong người ra chiếc bánh ngô khô, hớn hở gặm.

Vương nương tử mỉm cười: - Ngoài kia có bánh thịt ngon lành, ai thèm để ý bánh ngô trước mắt.

Tiểu nữ nhi lập tức chảy nước miếng: - Bánh thịt! Thịt!

Vương nương tử xoa đầu con gái, hứa về nhà sẽ m/ua thịt làm bánh, khiến lũ trẻ reo hò vui sướng.

Nàng nhìn những quý nhân áo gấm dưới khán đài đang hăng say tranh đấu, nhìn các phú thương ngồi hàng đầu trong thính phòng, nhìn dân giàu Trường An hừng hực khí thế, khóe môi nở nụ cười khó hiểu.

Quan thương, quan thương! Trong thời đại hoàng quyền chí thượng này, giữa xã hội "lễ bất hạ thứ dân, hình bất thượng đại phu", dẫu thiên mệnh nhắc đi nhắc lại tầm quan trọng của thương nghiệp và thương nhân, dẫu đế vương cùng trọng thần biết coi trọng buôn b/án và giới thương gia, nhưng rốt cuộc họ vẫn không vượt qua được đế vương, không vượt qua được hoàng quyền.

Nhưng khi thiên mệnh phô bày thị trường mênh mông hải ngoại, khiến thế giới bao la và vũ trụ rộng lớn hiển hiện, khi những vùng đất khác phô bày tài nguyên phong phú, mọi thứ trở nên khác biệt.

Giờ đây, các quý nhân để mắt tới mỏ vàng bạc hải ngoại, thèm thuồng khoai tây ngô bắp châu Mỹ, ham mê trò tiêu khiển trên đất Âu châu. Ai còn thiết tha gì đến phương th/uốc nấu rư/ợu do kẻ tiểu dân m/ù lòa nghĩ ra? Thứ phương th/uốc ấy sao sánh được với phương pháp chế rư/ợu nho trong tay người Hồ kia?

Vương nương tử nhìn lũ trẻ quý tộc cùng con cái phú thương cầm khay bạc tinh xảo, ăn bánh ngọt điêu khắc tinh mỹ cùng trái cây tươi ngon.

Quay sang thấy hai đứa con gái mình đang gặm chiếc bánh ngô thô ráp. Ngay bên cạnh, lũ trẻ nhỏ khác còn thèm đến nuốt nước miếng ừng ực.

Dù vậy, với Vương nương tử lúc này, thế đã là mãn nguyện lắm rồi.

Chỉ cần bọn trẻ không phải nhịn đói, con cái quý tộc có ăn sang đến mấy cũng mặc kệ.

Trước kia, lũ trẻ nhà quý tộc ăn toàn cao lương mỹ vị, trong khi con gái nàng đến bánh ngô thô cũng chẳng đủ no, chỉ được ăn cháo rau dại nấu lẫn với ngô kê trong nồi lớn.

Bây giờ thế này đã là tốt lắm...

Vương nương tử thấy ngoài sân có dịch mã phi nước đại đến trước bệ hạ, không rõ tâu điều gì khiến bệ hạ vui sướng cất tiếng cười vang. Các quý nhân xung quanh cũng hớn hở vui mừng, khí thế phấn chấn lạ thường.

Nàng nghe nói triều đình đang phát binh đ/á/nh Đột Quyết, dường như đã lập chiến công, chút nh/ục nh/ã ở Vị Thủy chi minh cũng được rửa sạch.

Triều đình ngày càng hưng thịnh, Đại Đường ngày càng cường thịnh, tiểu dân như họ mới có thể sống qua ngày tốt hơn.

Vương nương tử bế đứa con gái lớn đang lớn nhanh như thổi trong lòng, lòng chợt dâng lên nỗi tiếc nuối khôn ng/uôi: Giá như tỷ tỷ và muội muội của nàng có thể sống đến hôm nay...

Nàng khẽ thở dài:

Chỉ mong tỷ muội được đầu th/ai nơi hậu thế trong thiên mệnh, áo cơm không lo, an nhàn tự tại!

————————

Cảm tạ các vị đã phát Bá Vương phiếu hoặc ủng hộ dinh dưỡng dịch giả từ 2024-01-15 23:52:02 đến 2024-01-16 22:24:02 ~

Cảm tạ địa lôi tiểu thiên sứ: Nguy cung kinh mộng 1 cái;

Cảm tạ dinh dưỡng dịch giả tiểu thiên sứ: Gấu bảo đáng yêu nhất 5 bình; Dê tích tích, ái mỹ thực Bàn Ngư, một mảnh phù vân dài dài dài??, minh trạch ưu, Lê niệm thiên thành, tôn tôn đút cho ông ngoại hạch đào bánh ngọt, ngọn bút hoàn h/ồn, hồng thùng phía dưới 1 bình;

Vô cùng cảm tạ sự ủng hộ của mọi người, ta sẽ tiếp tục nỗ lực!