Bách Việt khai phát là vào khoảng bốn, năm trăm năm sau thời Tam Quốc Lưỡng Tấn Nam Bắc triều. Khi đó hoàn cảnh địa lý khác biệt không lớn so với hiện nay.” Phùng Kiếp ánh mắt sáng ngời, “Nếu có thể thấu hiểu hoàn toàn phương pháp khai phá Bách Việt, việc khai phá nam b/án đảo cùng Ấn Độ b/án đảo sẽ càng dễ dàng hơn.”
Phùng Vô nhìn thấy vẻ mặt thèm thuồng của Phùng Kiếp hướng về Bách Việt, bật cười: “Ngươi hãy kiềm chế cái dáng vẻ chảy nước miếng ấy đi, kẻo làm mất mặt lão Phùng gia chúng ta.”
Phùng Kiếp cười khành khạch: “Ta không tin ngươi không thèm muốn vùng đất Bách Việt mẹ sinh hơn 430 cân.” Hắn vỗ vai người đang chăm chú nhìn màn tiên bên cạnh, “Ngươi nói có đúng không?”
Phùng Địch chẳng thèm liếc nhìn hai kẻ ồn ào, thản nhiên đáp: “Thèm thì thèm, nhưng khai phá Bách Việt là tất yếu. Đại Tần hiện nay đang trong cảnh bấp bênh, nếu có thể thu phục Bách Việt bằng biện pháp hòa bình thì càng tốt.”
【Bách Việt từ xưa đến nay vốn là một phần của Hoa Hạ ta. Kể từ khi Tần Thủy Hoàng bình định phương Nam, Bách Việt đã được sáp nhập vào bản đồ Đại Tần.】
Nghe nói Bách Việt vốn là một phần của Đại Tần, bách tính khắp nơi đều nở nụ cười. Họ không biết quá trình sáp nhập Bách Việt gian nan thế nào, chỉ biết đến kết quả cuối cùng.
Vùng đất Bách Việt trù phú với ba vụ lúa một năm sẽ thuộc về Đại Tần!
Tô Hồ Thục cùng Hồ Quảng - những vựa lúa tương lai của thiên hạ - cũng sẽ là của Đại Tần!
Trong lòng họ thầm mong một ngày được đến Bách Việt khai khẩn đất đai.
Mùa xuân gieo một hạt, mùa hạ thu vạn bông - nghĩ đến cảnh tượng ấy đã khiến lòng người khoan khoái.
【Qu/an h/ệ giữa Bách Việt và nước Sở vốn rất thân thiết. Có thuyết cho rằng cuộc chinh ph/ạt Bách Việt của Tần Thủy Hoàng là sự tiếp nối của chiến tranh thống nhất.
Không biết nếu cho Bách Việt cơ hội, liệu họ có kết giao lại với nước Sở - kẻ th/ù không đội trời chung?
Lại có thuyết khác: “Chiếc giường há để kẻ khác ngáy ngủ?”. Thế nên Tần Thủy Hoàng quyết định xuất binh trừ khử Bách Việt - kẻ phản bội tiềm tàng.】
Lời giải thích khiến bách tính cười lớn. Họ bàn tán: “Nếu kết bạn mà bị đ/á/nh thì tốt nhất đừng kết làm chi!”
Khổng Phụ liếc nhìn gương mặt bất động của Tần Thủy Hoàng, trong lòng thầm đoán không biết đâu mới là nguyên nhân thực sự.
【Còn có thuyết thứ ba: Sau khi lục quốc bị diệt, sĩ tộc không còn cơ hội thăng tiến. Tần Thủy Hoàng chủ động tạo mâu thuẫn bên ngoài, tạo cơ hội cho tướng sĩ Đại Tần lập công phong tước.
Nói cách khác —— Sợ các ngươi nhàn rỗi sinh sự, nên cho các ngươi chút việc làm. Dùng mâu thuẫn bên ngoài để hóa giải mâu thuẫn nội bộ.】
Nghe đến lý do này, mí mắt Tần Thủy Hoàng khẽ run.
Mâu thuẫn bên ngoài có thể tạm thời xoa dịu nội bộ, nhưng lịch sử đã chứng minh nó cũng có thể khiến mâu thuẫn thêm sâu sắc.
Mâu thuẫn không biến mất, chỉ chờ ngòi n/ổ.
Sĩ tộc và bách tính Đại Tần nghe xong đều nhăn mặt như bánh bao.
Họ phân vân không biết nên cảm tạ Hoàng đế vì đã tạo cơ hội thăng quan, hay buồn phiền vì không được nghỉ ngơi.
【Dĩ nhiên những lý do trên đều là suy đoán của hậu thế, trong đó thuyết thứ nhất được nhiều người tán đồng nhất.】
Nghe vậy, nhiều người thở phào nhẹ nhõm. Hóa ra nguyên nhân hợp lý nhất vẫn là tiếp nối chiến tranh thống nhất.
【Chiến dịch chinh ph/ạt Bách Việt của nhà Tần kéo dài từ năm 219 TCN đến năm 214 TCN, tổng cộng 5 năm.】
Bách tính Đại Tần đang mải mê xem màn tiên bỗng gi/ật mình tính toán.
Sau thời gian dài tiếp xúc, họ đã quen với cách tính thời gian của màn tiên. Năm 219 TCN chính là năm nay!
Nghĩ đến việc Hoàng đế sẽ phái quân nam chinh trong năm nay, lòng họ tràn ngập niềm vui. Chỉ 5 năm nữa sẽ có vùng đất Bách Việt ba vụ lúa, họ nhất định phải sống tới ngày đó!
Lỗ Phụ đưa mắt nhìn Tần Thủy Hoàng, cung kính hỏi: “Bệ hạ đã chuẩn bị đầy đủ binh mã cho nam chinh chưa?” Màn tiên nói năm nay tướng sĩ Đại Tần sẽ xuất chinh.
Tần Thủy Hoàng thở dài khẽ lắc đầu: “Vốn đã triệu tập binh mã, nhưng nay đã tạm dừng.”
Nghe vậy, mười một nhà chư tử đều hiện vẻ nghi hoặc. Họ chưa xem qua video thứ hai về tương lai, không biết Tần Thủy Hoàng sẽ ban hành nhiều công trình tốn kém trong vài năm tới.
Tần Thủy Hoàng không giải thích thêm. Chỉ vài lời từ màn tiên về trận chiến Bách Việt đã khiến lòng người chấn động. Giờ đây màn tiên sẽ phân tích sâu hơn...
Hắn nghĩ thầm: “Nếu bọn họ biết trận chiến này khiến hàng chục vạn người tử trận, liệu còn mong chờ nữa không?”
Nhưng Tần Thủy Hoàng không lo lắng. Tử thương hàng chục vạn là chuyện tương lai. Giờ đây khi đã biết trước, hắn sẽ dùng phương cách hòa bình để thu phục Bách Việt.
【Tần Thủy Hoàng phát động ba lần chinh ph/ạt Bách Việt, sử gọi là ‘Tam chinh Lĩnh Nam’.】
Lỗ Phụ ngừng hỏi thêm. Tần Thủy Hoàng cũng không giải thích. Mọi người tập trung theo dõi màn tiên.
Thấy hàng chữ “Tam chinh Lĩnh Nam”, Lỗ Phụ thấy không ổn. Phải thất bại mới phải chinh ph/ạt nhiều lần như vậy.
Ánh mắt hắn lướt qua bá quan văn võ, thấy sắc mặt ai nấy đều tái nhợt.
Nhân lúc uống trà, Lỗ Phụ liếc nhìn Thúc Tôn Thông - đệ tử đang mặt mày nghiêm nghị.
“Xem ra trận này không thuận lợi.”
Thúc Tôn Thông thấy ánh mắt sư phụ, lén đến gần thì thầm: “Sư phụ muốn biết kết quả nam chinh Bách Việt?”
Lỗ Phụ mỉm cười không đáp.
Thúc Tôn Thông liếc quanh rồi sát tai nói nhỏ...
【Ghi chép về trận chiến Bách Việt không nhiều. Theo 《Hoài Nam Tử》, năm 219 TCN, Tần Thủy Hoàng cử Úy Đồ làm chủ tướng, Triệu Đà làm phó tướng, tập hợp binh lực bảy nước với 50 vạn quân.
Huy động thêm 20 vạn dân phu vận chuyển lương thảo. Có thể nói đã chuẩn bị cực kỳ chu đáo.
Khi ấy, toàn bộ khu vực Bách Việt ước chừng 50 vạn dân, thanh niên trai tráng chỉ khoảng 5 vạn. Ngay cả dã sử cũng chép: ‘Quân Tây Âu chỉ bằng một phần mười quân Tần’.
Lúc này, tỷ lệ quân Tần và Bách Việt là 10 đ/á/nh 1. Đại Tần hoàn toàn có thể ngạo nghễ tuyên bố: Bách Việt! Ngươi chỉ là đàn em!】
“!” Bách tính Đại Tần vui mừng khôn xiết, “Đại Tần ta xuất động gần 70 vạn người, đâu có đ/á/nh không lại Bách Việt? Chẳng bao lâu nữa ắt sẽ bình định được!”
Trong lúc bách tính reo hò, tại Hàm Dương cung, mấy vị quan viên cũng đang hân hoan. Đặc biệt là nhóm vừa đến...
“Há há há! Mười đ/á/nh một, ngh/iền n/át như trứng đ/á! Bách Việt khác nào vật trong túi!” Một đại hán bộ dạng bưu phu ở khu vực Mặc gia hùng hổ hô lớn.
Mấy môn đồ Mặc tử xung quanh hùa theo, thậm chí các học sinh gần đó cũng đồng thanh. Bọn họ còn bàn luận về việc hổ lang quân Đại Tần sẽ phát huy khí thế hủy diệt thế nào.
Lỗ Phụ nhìn bọn Mặc gia cự tử không ngăn cản, mặt lại lộ vẻ tán đồng, trong lòng thầm thắp cho họ nén nhang...
Tần Thủy Hoàng đảo mắt nhìn nhóm mặc giả ồn ào kia. Nghĩ đến cả Đại Tần đang vì lời tiên màn mà tràn đầy kỳ vọng vào phần tiếp theo, hắn khẽ... siết ch/ặt ngón chân.
“Không biết chủ tướng Úy Đồ và phó tướng Triệu Đà là ai nhỉ?” Đám người bàn tán, thậm chí cố tìm trong đình xem có mặt hai vị này không.
Nhưng vì không quen mặt bá quan Hàm Dương, đành bỏ qua.
Trên đình, Úy Đồ và Triệu Đà đã lặng lẽ lùi vào sau cột trốn tránh. Hai người đối diện thở dài.
Họ không còn tâm trạng hồ hởi như lần đầu biết Bách Việt chiến bại. Bởi giờ đây, bách tính không còn là thứ họ có thể dễ dàng gạt bỏ...
Đầu kia, tiểu Hàn Tín nhai bánh ngô, mặt ủ rũ: “70 vạn quân? Khó trách tiên màn trước bảo phải đổi bằng trăm vạn xươ/ng trắng mới khai phá được Bách Việt.”
Dùng số đông áp đảo vùng đồi núi hiểm trở Bách Việt, kết cục lại bị du kích quần nhau. Chỉ riêng giẫm đạp cũng đủ ch*t vạn người!
“Bách Việt chướng khí trùng trùng, binh sĩ không hợp thủy thổ, 70 vạn người hành quân chưa đ/á/nh đã ch*t dọc đường. Sợ rằng vừa đi vừa vứt x/á/c hoang...”
Tiểu Hàn Tín rùng mình, thật thảm thương...
Giới sĩ tộc nghe tin Tần Thủy Hoàng điều 70 vạn người đ/á/nh Bách Việt cũng gi/ật mình. Trương Lương lạnh nửa người: “Tiên màn nói đời Tần, bách tính trừ tước quân công thì chẳng được gì. Tần Thủy Hoàng lại điều động nhiều tráng đinh thế này!” Đủ hiểu vì sao Tần diệt vo/ng nhanh chóng.
Tần Thủy Hoàng chỉ còn sống vài năm, triều Tần huy hoàng cũng chỉ tồn tại bảy tám năm. Các công trình khác cũng ngốn không ít nhân lực!
【Trong chiến dịch này, quân Tần dựa vào đặc điểm phân tán của Bách Việt, chia quân nhiều mũi, gặp địch mạnh thì hợp binh. Chia làm năm cánh:
- Một cánh từ Giang Tây đông tiến, đ/á/nh Đông Âu và Mân Việt (Chiết Giang, Phúc Kiến), khoảng 10 vạn quân.
- Hai cánh giữa đ/á/nh Nam Việt (Quảng Đông): Một từ Nam Xươ/ng qua Đại Dữu Lĩnh vào bắc Quảng Đông; hai từ Trường Sa qua Kỵ Điền Lĩnh thẳng tới Phiên Ngung.
- Hai cánh còn lại công Tây Âu (Quảng Tây).
Tổng bốn cánh công Lưỡng Quảng hơn 40 vạn quân.】
Tiên màn vừa giảng vừa hiện bản đồ Bách Việt. Năm mũi tiến quân được minh họa bằng những tiểu nhân leo núi lội suối, dễ thương khiến bách tính cười phấn khích.
Đó là những anh hùng đang vì một năm ba vụ lúa của họ mà xông pha!
“Quả là binh sĩ hảo hán Đại Tần!” Có người cảm thán. Tiếng reo vang khắp nơi: “Hổ lang quân Đại Tần ắt sẽ như chẻ tre!”
Từng đợt cổ vũ truyền khắp các nơi, mong thấu đến tai những tiểu nhân kia. Tiến lên! Bách Việt ba vụ là của các ngươi!
Trái ngược bách tính, điện xem sao ch*t lặng. Mười hai nhà im bặt, không còn hồ hởi bàn luận. Bởi họ thấy các quan viên mặt lạnh như tiền...
Tiên màn trình bày một chiến dịch tưởng thắng chắc, sao họ không vui?
【Cánh quân nam tiến đ/á/nh Mân Chiết và Lĩnh Nam thứ nhất đã bình định Đông Âu - Mân Việt (Chiết Giang, Phúc Kiến) năm 219 TCN, thiết lập Mân Trung quận, chính thức đưa vùng đất này vào bản đồ Hoa Hạ.】
【Còn nhớ lời mở đầu: ‘Tô hồ quen, thiên hạ túc’ chứ?】
Nghe hỏi, từ bách tính đến mười hai nhà đều gật đầu dữ dội. Tô hồ quen - kho lúa thiên hạ!
Họ nhìn bản đồ Đông Âu - Mân Việt, tim đ/ập thình thịch. Chẳng lẽ...
Nếu có thầy th/uốc đo nhịp tim lúc này, ắt nghe thấy tiếng tim mọi người đ/ập như trống trận.
“Đông Âu cùng Mân Việt, chẳng lẽ chính là vùng Tô Hồ?”
【Tô Hồ chính là vùng đất thuộc Giang Tô, Tô Châu cùng Chiết Giang, Hồ Châu ngày nay.】
Tiên màn thân thiết đ/á/nh dấu hai vùng đất ấy lên bản đồ Bách Việt.
Tin tức này khiến toàn cõi Tần địa sôi sục. Dân chúng từng nghĩ Tần quân với thế mười đ/á/nh một sẽ áp đảo đối phương, nhưng không ngờ lại nghiền ép đến thế!
“Tần quân uy vũ!”
“Tướng sĩ uy vũ!”
“Chỉ hai vùng Tô Hồ mà năm nay đã sáp nhập vào Đại Tần! Vậy còn chần chờ gì nữa? Mau xuất quân đ/á/nh Bách Việt đi!”
Bá quan trong điện nghị sự cũng kinh ngạc. Một vị quan văn cấp thấp thốt lên: “Tần quân ta lại hạ được Đông Âu cùng Mân Việt nhanh đến thế? Thật đáng nể!”
“Tiên màn chẳng phải nói chiến tranh Bách Việt vô cùng khốc liệt sao?”
Các võ tướng thì hồ hởi: “Xem ra cũng đơn giản thôi! Ha ha! Tô Hồ đã thuộc về Đại Tần! Bệ hạ, xin hãy ra lệnh xuất quân!”
Tần Thủy Hoàng nghe tiếng hô hào đ/á/nh Bách Việt mà lòng không khỏi bất ngờ. Hắn không ngờ Đông Âu cùng Mân Việt thất thủ nhanh đến vậy.
Nhưng nghĩ đến vị trí địa lý, hắn chợt hiểu: “Đông Âu cùng Mân Việt gần đất Sở cũ, chịu ảnh hưởng văn hóa Trung Nguyên sâu sắc, tất không dám liều ch*t kháng cự.”
Ánh mắt hắn hướng về vùng xa xôi nhất - Tây Âu cùng Lạc Việt. Theo lô-gic này, hai nơi ấy hẳn sẽ kháng cự mãnh liệt nhất.
“Nơi này lại gần Đông Âu vừa bị hạ.” Tại huyện Bái, Lữ Trĩ ngồi cách Lưu Quý không xa, vừa xem tiên màn vừa liếc nhìn Lưu Quý. Suy nghĩ thoáng qua, nàng lắc đầu gạt bỏ ý định trong lòng.
Thấy Bách Việt thành mồi ngon, Đông Âu lại thất thủ nhanh chóng, Tần Thủy Hoàng nếu huy động đại quân, khó mà tranh được công đầu. Lữ Trĩ thấy Lưu Quý cùng bằng hữu đang bàn luận sôi nổi về tiên màn, lòng bỗng thở dài.
“Không sao, khi Bách Việt bình định xong, triều đình tất phái quan lại đến cai quản. Lúc ấy khắp nơi đều thiếu quan...” Nghĩ đến đây, tim Lữ Trĩ đ/ập mạnh. Lưu Quý ắt sẽ thăng tiến.
Nàng xoa bụng mang th/ai, mong đứa con tương lai không phải chịu cảnh “mặt hướng đất vàng, lưng đối trời xanh” như bây giờ.
【Tô Hồ nằm ở trung hạ du Trường Giang, sở hữu Thái Hồ, Bà Dương, Động Đình - những đồng bằng và hồ nước phì nhiêu, thích hợp trồng lúa. Vì thế mới có câu “Tô Hồ tú thiên hạ”.】
Tiên màn vừa giải thích, vừa chiếu cảnh đồng lúa bát ngát, thủy thảo phong phú, từng mảnh ruộng vàng trĩu hạt. Dân chúng nhắm mắt tưởng tượng, như ngửi thấy mùi lúa thơm.
Cảnh tiếp theo khiến Tần Thủy Hoàng gi/ật mình: Một nông dân bình thường bước vào nhà, trên bàn ăn bày bốn bát cơm trắng đầy ắp!
“?!”
Hắn nhíu mày. Đời sống dân Đại Tần hiện tại không thể sung túc thế! Bốn bát cơm trắng... Tim hắn đ/au nhói. Đây là nỗi đ/au của bậc đế vương bị so sánh.
Dân chúng cũng thèm thuồng nhìn bốn bát cơm. Trẻ con níu áo cha mẹ: “Mẹ ơi, con đói! Con cũng muốn ăn cơm trắng!”
Người mẹ ôm con an ủi: “Rồi sẽ có, mai sau Đại Tần ta cũng được thế.”
【Trên đây thuộc lần Nam chinh Bách Việt đầu tiên của Tần Thủy Hoàng. Nhưng trận quan trọng và thảm khốc nhất lại chính là lần này.】
Dân chúng ngơ ngác: “Không phải đã hạ được Mân Việt cùng Đông Âu rồi sao? Còn chiếm luôn Tô Hồ cơ mà!”
【Nam chinh Bách Việt (còn gọi là Chiến tranh Tần-Âu) chính là trận chiến gian nan và khốc liệt nhất thời Tần.】
【Nó khiến Tần quân không tiến không lui, ba năm không cởi giáp. Sang năm thứ hai, bốn cánh quân khác bị tập kích dữ dội. Chủ tướng Đồ Thư tử trận, bốn mươi vạn quân Tần bỏ mạng hơn ba mươi vạn.】
【Nam chinh Bách Việt, đơn giản ư?】
————————
Hửm, Bách Việt quả nhiên khiến Đại Tần tổn thất nặng nề. Dân Tần - những người tiên phong mở đường - ch*t không chỉ ba mươi vạn đâu ~
Cảm tạ đ/ộc giả đã ủng hộ Bá Vương Phiếu cùng dinh dưỡng dịch từ 2023-04-08 23:54:55~2023-04-09 23:57:15.
Đặc biệt cảm ơn các dịch giả: Kiêm Gia Bạc Phơ, Giản Giản Ấm Áp, Khanh Dư, Bốn Mùa Như Ca, Thủy Thủy, Cá Mè Hoa Đầu, Tiêu Giao, Trúc Mực, Thương Nguyệt Sơn Thủy Khe, Channel8779, Hạ Chi Thương, Th/uốc Diệt Cỏ, Viking, Âu Thơ Như, Nai Con Ch*t Ở Mùa Hè, Khúc Nhạn Trắng, Vuốt Lượn Lờ, Phù Lê Ngọc Thần, Rõ Ràng Cửu, Tuân Dương, 57247219, GUOST, Muốn Ăn Bữa Ăn Khuya, Sơn Ngọc Quân...
