【“Tôi không nhớ lần đầu biết về Gia Cát Lượng trong sách giáo khoa là khi nào, nhưng lần đầu thực sự hiểu về ông chính là qua bài Xuất Sư Biểu.
Một bài biểu chân thành, ngàn năm chưa từng có ai sánh bằng.
Bài Xuất Sư Biểu này quả thực viết rất hay, từ ngàn năm trước đã được lưu truyền rộng rãi, đến nay vẫn được đưa vào sách giáo khoa.
Hơn nữa không phải chỉ học vài đoạn hay vài câu, mà là phải học thuộc lòng toàn bài. Vì thế tôi ấn tượng vô cùng sâu sắc về Gia Cát Lượng.
Là ai đang thức đến nửa đêm để ép cha mẹ ký x/á/c nhận đã đọc bài? À, là tôi đây!”】
Lý Một nghiến răng cắn môi khiến cả hội trường bật cười.
“Xem ra Gia Cát Lượng đã cống hiến nhiều cho học sinh hậu thế nhỉ.” Lưu Bị đùa cợt.
Gia Cát Lượng mỉm cười: “Đó là vinh hạnh của tôi.”
Lưu Bị nói đùa: “Gia Cát Lượng, viết thêm vài bài đi.” Ông nghĩ đến những lần bị màn trời chọc tức, bỗng nảy sinh ý định trả th/ù.
Ông - Lưu Bị - vốn là người có ân báo ân, oán trả oán. Gần đây tính khí ôn hòa hơn, nhưng quân tử trả th/ù mười năm chưa muộn, phải trả đũa màn trời mới được!
Lý Một: ???
Thật là vô lý!
Gia Cát Lượng lấy quạt che mặt để giấu nụ cười. Những người khác đã cười nghiêng ngả.
【Lý Một tiếp tục giả giọng cảm động: “Tiên đế dựng nghiệp chưa được nửa chừng thì băng hà. Nay thiên hạ chia ba, Ích Châu kiệt quệ, đúng lúc nguy nan sống ch*t. Thế mà bề tôi trong triều vẫn tận tụy, tướng sĩ ngoài mặt trận quên thân. Đều vì nhớ ơn riêng của tiên đế, muốn báo đáp bệ hạ đó thôi.”
“Xuất Sư Biểu là bản tấu Gia Cát Lượng dâng lên Lưu Thiện, lời lẽ chân thành tha thiết. Phần mở đầu nêu rõ nguyên nhân xuất binh và tình thế hiện tại.
Lúc đó Thục Hán thế nào?
Người dựng nước đã mất, lãnh thổ chỉ còn mỗi Ích Châu, tình thế cực kỳ nguy cấp.
Nhưng!
Quan lại trong triều vẫn miệt mài, tướng sĩ ngoài chiến trường xả thân. Tất cả đều nhớ ơn đặc biệt của tiên đế, muốn báo đáp lên ngài đó thôi.”
“Tình hình nguy nan, nhưng từ trên xuống dưới đều đồng lòng vì nhà Hán phấn đấu.
Giờ đây, thần mong bệ hạ ‘mở rộng thánh đức, phát huy uy đức tiên đế, khích lệ chí khí trung thần, đừng tự ti, dẫn lời nói nghĩa tình, ngăn lời gièm pha’.
‘Bệ hạ à, dù ngài mới lên ngôi, nhưng hãy mở lòng nghe can gián, phát huy đức độ của tiên đế. Đừng xem thường mình, như thế ắt sẽ thành minh quân.’”】
Gia Cát Lượng nhìn bản tấu trong tay, nghe lời bình của màn trời thì thấy cũng dễ hiểu.
Lưu Thiện hào hứng nhìn bản tấu: “Tướng phụ, đây chính là Xuất Sư Biểu sao?”
“Bệ hạ.” Gia Cát Lượng nghiêm khắc nhìn Lưu Thiện, khiến cậu vội vàng ngoan ngoãn ngồi xuống.
Sắc mặt Gia Cát Lượng dịu xuống, đẩy tấu chương về phía vua: “Xin mời bệ hạ xem qua bản tấu này.”
Lưu Thiện hớn hở mở ra xem, rồi bỗng... ho sặc sụa. Cậu liếc nhìn màn hình hiển thị thông tin, so sánh với nội dung tấu chương, trong lòng dâng lên nỗi lo lắng khó tả.
【 “Gia Cát Lượng khuyên can Lưu Thiện thật tâm huyết! Ước gì ta cũng có người thầy như thế, gh/en tị quá đi!
Không trở thành học bá chắc do thiếu vắng một vị thừa tướng rồi!” 】
Lưu Thiện kinh hãi nhìn màn hình: “Ta lỡ để lộ thiên cơ rồi! Giờ họ lại muốn Tướng phụ làm thầy giáo sao?” Cậu nhớ lại những năm tháng bị quở ph/ạt, suýt nữa đã khóc thành tiếng. “Tướng phụ là người đ/áng s/ợ nhất thế gian này!”
Gia Cát Lượng ném cho cậu ánh mắt sắc lạnh. Lưu Thiện vội vã cúi đầu tập trung đọc tấu chương.
【 “Cấm vệ trong cung cùng quan lại các phủ đều là một thể thống nhất. Vì vậy, việc thưởng ph/ạt cần công minh, không nên có sự khác biệt. Nếu có kẻ phạm pháp hay người trung lương, nên giao cho quan pháp luận xử, để tỏ rõ đạo lý sáng suốt của bệ hạ, không thiên vị khiến trong ngoài bất đồng.”
Lời này khuyên hoàng đế đừng tùy hứng thưởng ph/ạt, chỉ có tư pháp công bằng mới giúp quốc gia trường tồn.” 】
Người dẫn chuyện chân thành giải thích: “Tư pháp vô cùng trọng yếu. Đáng tiếc thời cổ dù coi trọng luật pháp, hoàng quyền vẫn đứng trên pháp luật - đây chính là hạn chế của pháp chế cổ đại.
Trị quốc bằng pháp luật đã được nhận thức từ lâu, nhà Tần nổi tiếng trọng dụng pháp gia. Nhưng con đường pháp trị này trải mấy ngàn năm, mãi đến ngày nay mới có bước đột phá lớn.”
“Bệ hạ.” Gia Cát Lượng nhân cơ hội giảng giải ngay: “Thần nghĩ màn hình cũng đang nói về điều này, bệ hạ hẳn cũng hứng thú?”
Lưu Thiện gật đầu lia lịa: “Trẫm hiểu rồi! Không được buông thả bản thân, phải biết kiềm chế, phải lấy pháp luật trị quốc.”
Gia Cát Lượng gật đầu hài lòng. Lưu Thiện thầm thở phào nhẹ nhõm. Từ khi biết chuyện tương lai mình đầu hàng, Tướng phụ ngày càng nghiêm khắc với cậu. Dù vẫn chăm lo dạy dỗ các hoàng tử, nhưng đã lâu không tỏ thái độ ôn hòa với cậu.
Lưu Thiện bùi ngùi: “Rõ ràng ta chưa làm những chuyện sai trái khiến Tướng phụ gi/ận dữ, nhưng cứ thấy người là lại sợ run.”
Cậu tự nhủ: “Thôi thì để Tướng phụ xả gi/ận vậy, đừng để người nhịn đến bệ/nh. Dù sao Tướng phụ cũng đã cao tuổi, mình nên kính lão đắc thọ.” Sau nhiều ngày ngoan ngoãn, Gia Cát Lượng cuối cùng cũng ném cho cậu ánh mắt ấm áp.
Thực ra Lưu Thiện luôn lo sợ Tướng phụ bỏ rơi mình. May thay, điều đó không xảy ra. Cậu nghĩ thầm: “Hóa ra Tướng phụ vẫn thương ta nhất!”
Gia Cát Lượng thở dài: “Tiên đế giao A Đấu cho ta, dù sao cũng nên cố gắng thêm lần nữa. Hơn nữa, cậu bé chỉ những năm cuối mới phóng túng, trước đó vẫn rất tốt.”
Gia Cát Lượng vẫn luôn hiểu rõ trong lòng, A Đấu không phải là vị hoàng đế có chí tiến thủ. Nhưng đối với bề tôi mà nói, kiểu người như hắn lại vừa vặn.
Tất cả bề tôi có lẽ đều thích một hoàng đế như A Đấu. Hắn thật sự tin tưởng và trao quyền tối đa cho người khác, không gây trở ngại, như thế đã đủ với hắn.
Vẫn cần tuyển chọn thêm nhiều nhân tài mới, phẩm hạnh cũng vô cùng quan trọng...
【“Làm hoàng đế thì ngoài việc mở rộng ngôn luận, thưởng ph/ạt nghiêm minh, điều quan trọng nhất là phải thân cận người hiền mà xa lánh kẻ nịnh. Bởi vì bên cạnh hôn quân luôn có lũ gian thần.
Gia Cát Lượng từng nói với Lưu Thiện: Những người như Quách Du Chi, Phí Y, Đổng Doãn, Hướng Sủng đều là trung thần, bệ hạ nên nghe lời họ.
‘Gần gũi hiền thần, xa lánh tiểu nhân, đó là lý do nhà Hán hưng thịnh. Gần tiểu nhân, xa hiền thần, đó là nguyên nhân khiến nhà Hán suy vo/ng.’
Người dẫn chuyện mỉm cười: ‘Ai cũng biết sau khi Gia Cát Lượng qu/a đ/ời, Lưu Thiện gặp việc khó quyết định liền xem Xuất Sư Biểu. Ông tìm người từ danh sách tiến cử trong tấu chương cũ của Gia Cát Lượng. Mọi người đều nói đó chính là kho nhân tài mà Gia Cát Lượng dành sẵn cho Lưu Thiện.’】
Lưu Thiện chớp mắt vài cái. Đúng vậy, Tướng phụ từng khen những người này đáng tin. Hắn chỉ cần nghe lời Tướng phụ, dùng đám người này là ổn.
Gia Cát Lượng trầm ngâm, hơi đ/au đầu. Ông nghĩ có nên tìm ki/ếm thêm người trẻ tuổi không? Những người ông tiến cử hiện nay đều đã lớn tuổi.
Quan viên dày dạn kinh nghiệm thường đã có tuổi. Nhưng hoàng đế còn trẻ, đến khi họ qu/a đ/ời thì sao?
Gia Cát Lượng nghĩ: Phải tìm cho bệ hạ những người trẻ tuổi đáng tin, cương trực, để dần thay đổi tính cách mềm yếu của hắn.
Khương Duy gần bằng tuổi bệ hạ, có lẽ là lựa chọn tốt.
Hôm nay, Gia Cát Lượng vẫn đang hết lòng vì Thục Hán.
————————
Tác giả ngừng lại một chút rồi tiếp tục gõ, chuẩn bị bản thảo cho ngày mai. Đã gần 12 giờ, bỗng gi/ật mình thấy mình đã gõ thêm 2000 chữ. Vui mừng nhận ra hôm nay đã viết được 6000 chữ, lại một ngày thành công.
PS: 《Xuất Sư Biểu》—— Gia Cát Lượng.
Tham khảo bản dịch từ Baidu.
Cảm ơn đ/ộc giả đã ủng hộ trong khoảng thời gian từ 2023-05-05 22:37:13 đến 2023-05-06 23:08:11.
Đặc biệt cảm ơn:
- Độc giả Phỉ Phỉ Phỉ Phỉ Phỉ Phỉ Phỉ yr~ (1 chương)
- Các đ/ộc giả quán chưởng: Trâm Tinh Dắt Nguyệt (20 chương), Địch Lệ Nhiệt Ba Lão Bà (20), Thủy Mặc Chi Luyến (8), Meo, Ly Khói (5), 49530292 (2), Lúc Nguyệt, Chính Ca *^O^* Quá Trắng, Tuyết Anh Lam, Th/uốc Giả, Tuyết Hoa Cúc Lệ, Tịch Lai, Thành Bắc Tiểu Nguyệt (mỗi người 1 chương).
Vô cùng cảm kích sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
