Hán, Đường – hai triều đại có ảnh hưởng sâu rộng, thường xuyên được người đời nhắc đến như những viên ngọc sáng chói nhất trong lịch sử Hoa Hạ.
Dĩ nhiên, mối liên hệ khăng khít giữa Hán và Đường còn nhờ vào thói quen mượn chuyện xưa để nói việc nay của các thi nhân đời Đường. Mà thời xưa nào được ưa chuộng nhất? Đương nhiên là triều Hán!
Thơ Đường mỗi khi nhắc đến Hán hoàng, phần lớn đều ngầm ám chỉ Đường hoàng. Miêu tả cảnh tượng triều Hán, một nửa là ẩn dụ tình hình triều Đường đương thời, nửa còn lại chính là dùng điển tích để bộc lộ tâm tư người thời nay. Ấy gọi là "Sáng tác Hán, đọc làm Đường". Triều Hán như viên gạch lót đường, cần đâu xây đó.
Bị xem làm "gạch lót", các bậc tiền nhân triều Hán cũng đành bất đắc dĩ. Còn dân chúng Trường An đời Đường nghe vậy chỉ cười xòa: Đại Đường hùng mạnh thịnh trị, mượn chút danh tiếng và điển tích triều Hán có sao? Vương triều xưa sinh ra vốn để người đời sau dẫn dụng!
Cùng là mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành, Triệu Phi Yến nổi danh bậc nhất triều Hán thường xuyên được đem so với đóa mẫu đơn giàu sang nhất Đại Đường – Dương Quý Phi dưới thời Đường Huyền Tông. "Tròn m/ập yến g/ầy" vốn là thành ngữ ca ngợi vẻ đẹp khác biệt của nữ tử.
Không chỉ hậu thế ưa đặt hai người song hành, ngay tại triều đại Đường Huyền Tông, danh ngôn về họ đã lưu truyền khắp thiên hạ. Đời ấy văn nhân tụ hội như sao trời, thi đàn rực rỡ khó bề kể xiết!
Tô Thức đọc đến đây chỉ biết bĩu môi: Bài thơ "Ưu khuyết điểm b/éo g/ầy đều có thái, Ngọc Hoàn bay yến ai dám tăng" của ta vốn viết để đổi lấy bảo bút, nào ngờ...
Thôi cũng được! Hoa nở hai đóa, mỗi đóa một vẻ, đều xứng danh tuyệt sắc.
Võ Tắc Thiên khẽ liếc Thượng Quan Uyển Nhi bên cạnh. Nữ quan khéo hiểu ý, lẹ làng sai người triệu Lý Long Cơ vào hầu. Từ khi nghe tin cháu trai này có "công tích vĩ đại", mỗi lần thiên thư giáng xuống, nữ hoàng đều cho hắn đứng chầu ngoài điện.
Lần này lại nhắc đến "hồng nhan họa thủy", chắc chắn chẳng có chuyện lành. Nữ hoàng đợi ngày này đã lâu.
Khác với tâm trạng lo âu của Lý Long Cơ thời Võ Chu, Đường Minh Hoàng giờ nắm đại quyền tỏ ra vô cùng bất mãn: "Cái gì? Thịnh thế Khai Nguyên của trẫm bị hậu thế ăn sống nuốt tươi? Sao chỉ nhắc đến văn đàn? Tiền triều cùng chính trẫm cũng rực rỡ không kém!"
Hắn tin chắc rằng lo/ạn An Sử, thịnh thế bị ch/ém đ/ứt đoạn – tất thảy đều có nguyên do thầm kín!
Dương Ngọc Hoàn vừa được sắc phong quý phi nghe vậy chỉ biết thở dài: Thân phận mỹ nữ chốn hồng trần, gánh nặng mỹ danh đôi khi cũng mệt mỏi thay.
Lý Bạch – vị thánh thơ "phun châu nhả ngọc tạo nửa thịnh Đường" từng giữ chức cung phụng Hàn Lâm, chuyên viết thơ ca giải trí hầu vua. Tài hoa thiên cổ khó hai, Đường Huyền Tông đâu phải kẻ vô tri, đương nhiên trân quý bậc kỳ tài này. Mỗi lần yến tiệc du ngoạn, hắn đều mang theo Lý Bạch.
Dù thi tiên không thừa nhận mình tán dương công tích, nhưng thơ văn phụng sự cung đình của ông vẫn khiến hoàng đế vui lòng. Giá như Đường Huyền Tông băng hà sớm hai ba chục năm, có lẽ những bài thơ ca ngợi thịnh thế của Lý Bạch sẽ càng lẫy lừng hơn nữa.
Đường Minh Hoàng nghe thiên thư nhắc đến cái ch*t của mình, gi/ận đến nỗi nghiến răng nghiến lợi. Dân chúng Đại Đường từng trải qua lo/ạn An Sử nghe vậy lại thầm đồng tình: Thiên thư quả có lý!
Những buổi yến tiệc cung đình ấy làm sao thiếu được đóa mẫu đơn rực rỡ nhất thịnh Đường? Lý Bạch khi cung phụng Hàn Lâm từng viết ba bài "Thanh Bình Điều", đem nhan sắc Dương Quý Phi miêu tả đến tuyệt luân. Câu thơ "Vân tưởng y thường hoa nghĩ, gió xuân phật hạm lộ Hoa Nùng" trở thành bức chân dung vĩnh hằng về nàng, đóa hoa thịnh thế không bao giờ tàn phai.
Đừng quên câu thơ trong bài thứ hai: "Thử hỏi Hán cung người đó được giống như, đáng thương bay Yến Ỷ Tân Trang". Kẻ vô tình bảo Lý Bạch châm chọc Dương Quý Phi, ta chỉ có thể cười nhạt: Rõ ràng thi nhân đang ca ngợi nàng! So sánh ấy chính là để tôn vinh nhan sắc Dương phi, khiến người đời thêm phần tán thưởng.
Lý Bạch đương thời nghe thiên thư giảng giải chỉ biết lắc đầu: Khi cầm bút, ta nào có nghĩ sâu xa thế! Văn chương tự nhiên như mây trôi nước chảy, cứ gượng ép làm gì cho mất h/ồn thơ.
Còn chuyện kéo Triệu Phi Yến xuống làm bệ đỡ? Thiên thư chớ vu oan! Chẳng qua nàng Phi Yến đã thuộc về dĩ vãng, đành mượn hình ảnh "Ỷ Tân Trang" để tô điểm cho câu thơ mà thôi.
Dù bị châm chọc thế nào, cũng không thể mượn lời miêu tả mình để vượt mặt Quý Phi xinh đẹp kia được. Nàng bị thương đâu phải một mình?
Điều này thật sự hợp lý sao?
Thế giới này định cùng nàng tính sổ sách đến cùng sao?
【Lại nói, lấy phong cách phóng khoáng như Lý Bạch, chắc chắn chẳng có nhiều uẩn khúc như thế. Chuyện còn lại đều gói gọn trong thơ.
Tóm lại, chiếc vòng Yến Ngọc này, tuyệt đối là tác phẩm của người đương triều.
Nhưng mà, được gần gũi cùng mỹ nữ tỷ tỷ thì có sao chứ?】
Dương Ngọc Hoàn:......
Triệu Phi Yến:......
Ừm, lời này nghe cũng có lý.
Được xếp cùng tỷ muội xinh đẹp, quả thực là cảnh đẹp ý vui.
Giá như không thường xuyên bị đem ra làm bia đỡ đạn thì tốt biết mấy.
【Giống như Triệu Phi Yến, tên thật của Dương Ngọc Hoàn có thực sự là Dương Quý Phi hay không vẫn cần khảo chứng. Dù là 《Cựu Đường Thư》, 《Tân Đường Thư》 hay 《Tư Trị Thông Giám》, đều không ghi chép rõ bản danh của Dương Quý Phi.
Cái tên Dương Ngọc Hoàn được hậu thế sử dụng rộng rãi, thực ra bắt ng/uồn từ 《Minh Hoàng Tạp Lục》 do Trịnh Xử Hối biên soạn hơn trăm năm sau khi bà qu/a đ/ời. Sách chép: “Dương Quý Phi tiểu tự Ngọc Hoàn”.
Ra đời muộn đôi khi cũng có cái lợi.
Khác với 《Phi Yến Ngoại Truyện》 - tác phẩm hư cấu tùy tiện không có cơ sở, 《Minh Hoàng Tạp Lục》 thuộc thể loại bút ký lịch sử lưu hành rộng rãi thời Đường Tống. Dù độ tin cậy cần kiểm chứng, nó vẫn có giá trị tư liệu nhất định, cung cấp góc nhìn mới về các giai thoại.
Vì thế, cái tên Dương Ngọc Hoàn có độ tin cậy tương đối. Ít nhất, trong tên Dương Quý Phi hẳn phải có chữ “Ngọc”, x/á/c suất rất cao.
Dù sao, cái tên được nhiều người dùng rồi cũng thành thật. Ví như Triệu Chiêu Nghi của chúng ta, cái tên Triệu Hợp Đức từ tiểu thuyết cũng thành chính sử.
Lại như Điêu Thuyền - nhân vật hư cấu trong lịch sử, vẫn chiếm vị trí vững chắc trong Tứ đại mỹ nhân.】
Dương Ngọc Hoàn:......
Nghe màn phân tích nghiêm túc này, nàng mới biết tên mình thực hư ra sao.
Chẳng lẽ rốt cuộc, việc tên thật của nàng là gì cũng chẳng quan trọng? Quan trọng là bị văn nhân khắc họa thành hình tượng gì?
May thay, văn nhân bản triều ghi chép còn chưa quá lố lăng.
Nhưng mũi tên b/ắn trúng ng/ực Triệu thị tỷ muội:???
Đây là triều đại quái gì? Một ngày cũng không ở nổi!
Ít nhất lần này, họ phải giữ lại tên thật của mình!
Nhưng mà... Điêu Thuyền? Tứ đại mỹ nhân?
Dù sao chỉ bốn người, nhưng cô gái nào mà không mê danh hiệu hào nhoáng ấy chứ?
【“Chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn”. Dương Quý Phi - một trong Tứ đại mỹ nhân với điển tích “Hoa nhường nguyệt thẹn”, lại sinh vào thời Thịnh Đường lừng lẫy. Cuộc đời nàng đầy kịch tính, huy hoàng và bi kịch đan xen, thu hút vạn ánh nhìn.
Nhờ ân sủng của Đường Huyền Tông, danh tiếng Dương Quý Phi vượt mặt các mỹ nhân khác, đặc biệt với hình tượng “hồng nhan họa thủy”.
Nhưng đổ lỗi “hồng nhan họa thủy” cho đỉnh cao một triều đại thì... Đế chế Hoa Hạ hơn 2000 năm, nhà Đường quả thực đ/ộc nhất vô nhị. Cần cả triệu nỗ lực mới đạt được điều đó.
Xét cho cùng, “Ch/ặt ngang lưng thịnh thế” đâu phải chuyện đùa.】
“Thịnh thế ch/ặt ngang lưng” - nghe bao lần vẫn khiến các Hoàng đế Đường triều đ/au lòng.
Họ nào muốn “đ/ộc nhất vô nhị” kiểu này?
Nhưng Dương Quý Phi còn mờ mịt hơn.
Nàng làm gì nên tội? Sao thành họa thủy?
Màn trời nói rõ hơn được không? “Kịch tính” và “đầy biến cố” là sao? Nghe chẳng ra đầu đuôi.
Nhưng câu “huy hoàng và bi kịch đan xen” thì nàng hiểu rõ.
Ý là kết cục của nàng sẽ thảm khốc lắm sao?
Dương Ngọc Hoàn thấy lạnh sống lưng.
Phải rồi! Triều đại đã sụp đổ, màn trời còn nhắc kinh đô thất thủ, Thiên tử chạy lo/ạn?
Ôi, nàng không muốn theo lão nam nhân kia cùng ch*t đâu!
Vốn làm Vương phi yên ổn, sao lại thành thế này?
【Về cuộc đời Dương Quý Phi, nổi tiếng nhất phải kể 《Trường H/ận Ca》 của Bạch Cư Dị.
Từ thời Đường, bài thơ này đã thành tuyệt tác, trường tồn ngàn năm. Ngôn từ hàm súc, dư vị vô tận.
Hậu thế viết về Đường Minh Hoàng và Dương Quý Phi, ít nhiều đều chịu ảnh hưởng 《Trường H/ận Ca》.
Thế nên mới nói, khẩu vị bị bóp méo cả rồi.
Đúng là Lý Long Cơ xui xẻo, sinh nhầm thời đại lãng mạn chủ nghĩa - thời mà biểu đạt tình cảm được coi trọng.
Lại còn gặp phải bài thơ bạo phát đình đình này.
Văn nhân dùng bút lực che đậy biết bao chuyện ô uế cho hắn.】
Lý Long Cơ:???
Màn trời sao ngươi dám!
Dương Ngọc Hoàn:......
Ôi, màn trời nói gì thế? Chuyện của Thánh nhân phức tạp lắm, nàng không hiểu nổi đâu.
————————
1. Bài này nhắc phản ứng của Dương Quý Phi, để tiện theo dõi, gọi bà là Dương Ngọc Hoàn như cách gọi Triệu Phi Yến.
2. 《Thanh Bình Điều》 ba bài - Lý Bạch:
Vân tưởng y thường hoa tưởng dung
Gió xuân phủ hạm lộ hoa nùng
Nếu không phải quần tiên trên điện Ngọc
Ắt thấy nàng Yến Ỷ đài Vân
3. 《Tôn Tân lão cầu Mặc Diệu Đình thơ》 - Tô Thức:
Ưu khuyết điểm b/éo g/ầy đều có thái
Ngọc Hoàn Phi Yến ai dám tranh
Cảm tạ đ/ộc giả đã ủng hộ Bá Vương phiếu và quà tặng từ 2023-10-10 23:45:16~2023-10-12 23:07:04. Đặc biệt cảm ơn:
- Nhất Nhất Nhất Nhất: 30 chai
- Đại Bạch Trắng: 10 chai
- Ái Mỹ Thực Bàn Ngư, Hủ Chi Lấy Năm, Nguyệt Hi: 1 chai
Xin tiếp tục ủng hộ, tôi sẽ cố gắng hơn nữa!
