【Ngươi có thể chưa từng nghe tên Phùng Cự, nhưng chắc chắn đã biết đến những tác phẩm của hắn như 《Đỗ Thập Nương nộ trầm bách bảo hương》, 《B/án dầu lang đ/ộc chiếm hoa khôi》, 《Bạch Xà truyện》.
Phải chăng ngươi cảm thấy những cốt truyện ấy quá bình thường? Bởi đó đều là nguyên tác cổ xưa! Tài năng thực sự của Phùng Cự nằm ở những câu chuyện ngắn mang tính cách tân trong 《Tình sử》 và 《Đông Chu Liệt Quốc Chí》, khiến vô số cổ nhân "sống lại" qua ngòi bút.
Hầu hết nhân vật lịch sử nổi tiếng đều bị Phùng Cự đưa vào tác phẩm với đề tài phong phú. Không ngoa khi nói những đề tài chúng ta viết ngày nay đều là tàn dư từ ngòi bút của hắn.
Hắn thường để nhân vật hư cấu vướng vào mối tình với cổ nhân, như chuyện Triệu Khuông Dận nghìn dặm tiễn Kinh Nương. Thuở trẻ, Triệu Khuông Dận tính tình cương trực, hay can thiệp chuyện bất bình. Một lần đắc tội hoàng đế, hắn trốn đến Thái Nguyên tá túc ở lò ép dầu. Tại đây, hắn phát hiện Kinh Nương - thiếu nữ bị cường nhân bắt giữ. C/ăm phẫn trước cảnh bất công, hắn không quản gian nan, kiên quyết đưa nàng về quê. Sau khi Kinh Nương bị anh chị hàm oan đến nỗi t/ự v*n, tiếng thơm "không gần nữ sắc, dám làm việc nghĩa" của Triệu Khuông Dận vang khắp thiên hạ.】
*Thời Tống Thái Tổ*
Triệu Khuông Dận thở phào nhẹ nhõm:
- Đây rõ ràng là tiếng thơm, sao lại thành bôi nhọ?
【Phùng Cự thường dựa vào nhân vật có thật để tạo ra nhân vật hư cấu khác giới tính, sau đó cho họ vướng vào mối tình với cổ nhân. Nghe có giống tiểu thuyết chuyển giới không?
Đúng vậy! Đây chính là hình thức sơ khai của truyện chuyển giới, chỉ khác là không dám dùng đúng tên nhân vật gốc. Điển hình như Tô Tiểu Muội nổi tiếng.
Tác phẩm 《Tô Tiểu Muội tam nan Tần Thiếu Du》 của Phùng Cự từng được chuyển thể thành phim, khiến mọi người tưởng Tô Thức có em gái tên Tô Tiểu Muội kết hôn với bạn thân của hắn là Tần Thiếu Du. Kỳ thực lịch sử không hề có nhân vật này. Tô Tiểu Muội trong truyện tài hoa xuất chúng, văn phong sắc sảo, tính tình phóng khoáng - y hệt Tô Thức.
Ngoại trừ khác biệt về giới tính, nhân vật này sao chép toàn bộ tính cách của Tô Thức. Khó tránh nghi ngờ tác giả ngầm gán ghép Tô Thức với Tần Thiếu Du, nhưng e ngại đồng tính nên mới tạo ra Tô Tiểu Muội thay thế.
Dù vậy, Tô Tiểu Muội không phải sáng tạo nguyên bản của Phùng Cự. Nhân vật này xuất hiện đầu tiên trong 《Đông Pha vấn đáp lục》 thời Nam Tống, được Phùng Cự tổng hợp và phát triển thêm.】
*Thời Tống Thần Tông*
Tô Thức vừa thay cha chịu tang xong, đột nhiên trợn mắt kinh hãi: "!?"
Tần Thiếu Du là ai? Có liên quan gì đến hắn?
Trong khi Tô Thức còn đang lục lọi trí nhớ, tiếng cười khúc khích đã vang lên khắp điện. Ngay cả Tống Thần Tông Triệu Húc cũng buông lời trêu chọc:
- Ái khanh, không ngờ trẫm không chỉ được đọc thi phẩm của khanh, mà còn được biết cả chuyện tình lãng mạn đời sau nữa!
Tô Thức tái mặt quay sang hỏi em trai Tô Triệt:
- Tử Do, ngươi có biết Tần Thiếu Du nào không?
Nếu quen thì đoạn giao, chưa quen thì đừng làm quen! Thật đ/áng s/ợ!
Tô Triệt nín cười lắc đầu. Tô Thức chưa kịp thở phào, màn trời lại vang lên nội dung chấn động hơn:
【Đừng tưởng Phùng Cự viết Tô Tiểu Muội với Tần Thiếu Du là ngụ ý gán ghép Tô Thức! Lão Phùng còn "cẩu huyết" hơn thế - như 《Hiểu Thiền sư trục ngũ giới》 (còn gọi 《Phật Ấn trưởng lão độ Đông Pha》), kể về mối duyên kiếp tiền kiếp.
Chuyện kể Tô Thức tiền kiếp là hòa thượng Ngũ Giới, vì phá giới nên oán h/ận đầu th/ai thành Tô Thức. Bạn hắn là Phật Ấn biết chuyện liền tọa hóa luân hồi theo hắn. Hai người chuyển thế kết làm tri kỷ: Tô Thức mê đắm công danh, Phật Ấn một lòng muốn độ hắn quy y.
Còn có 《Vương An Thạch tam nan Tô Thức》 kiểu "tương sát tương ái". Ai cũng biết hai người bất đồng chính kiến, nhưng Phùng Cự lại viết cảnh Vương An Thạch m/ắng Tô Thức kh/inh bạc, rồi Tô Thức cầm sách cấm hỏi: "Như ý quân an vui phủ?" (Chàng có khỏe không?). Câu này thực chất là lời thăm hỏi ân ái!
Hai người còn thản nhiên bàn về tiểu hoàng văn. Phải nói lão Phùng quá hiểu cách khiến đ/ộc giả phấn khích!】
*Thời Tống Thần Tông*
Tô Thức choáng váng suýt ngã, may có Tô Triệt đỡ kịp.
Hắn rên rỉ: "Phùng Cự đi/ên rồi ư?!"
Phật Ấn là xuất gia! Vương An Thạch... Tô Thức liếc nhìn vị tể tướng mặt đen như bồ hóng bên cạnh hoàng đế, tim đ/ập thình thịch. Vương An Thạch cũng nghiến răng - hắn không ngờ mình cũng bị cuốn vào trò lố này.
【À phải, chuyện Tô Thức đổi ngựa lấy thiếp có th/ai cũng xuất phát từ 《Tình sử》 của Phùng Cự, khiến hắn mang tiếng "phụ tình lang". Thật khó đoán Phùng Cự yêu hay gh/ét Tô Thức! (cười)
Nhưng rõ ràng hắn là fan cuồ/ng Hàn Tín. Trong 《Náo Âm Tư Tư Mã Mạo duyệt án》, Phùng Cự viết cảnh "chuyển sinh uế thổ" giống xuyên việt:
Hàn Tín đầu th/ai thành Tào Tháo - b/áo th/ù nhà Hán nhưng không soán ngôi;
Lưu Bang - Lã Hậu thành Hán Hiến Đế - Hoàng hậu;
Hứa Phụ thành Bàng Thống - ch*t cùng tuổi thọ;
Hạng Vũ thành Quan Vũ - b/áo th/ù kẻ khi xưa c/ắt x/á/c hắn;
Kỷ Tín thành Triệu Vân - trung thành với nhà Lưu;
Đinh Công thành Chu Du - bị Gia Cát Lượng chọc tức ch*t.
Rõ ràng Phùng Cự dành cho Hàn Tín sự ưu ái đặc biệt!】
Thời Tống Thần Tông
Tô Thức trong lòng gi/ận sôi lên sùng sục, ha ha, đừng để hắn biết lão Phùng là ai.
Tô Triệt mắt tròn mắt dẹt nhìn ca ca thở hổ/n h/ển, âu yếm vỗ vai hắn một cái.
Vừa định an ủi đôi lời, chợt nghe hắn thở dài:
“Tử Từ à, sao hắn chẳng viết gì về ngươi thế?”
Tô Triệt: “......” Thôi được rồi, mày cứ tiếp tục khổ sở đi.
Thời Hán Cao Tổ
Phủ Hoài Âm Hầu
Hàn Tín nghe vậy trợn mắt, khóe miệng nhếch lên, dáng vẻ có vẻ hứng thú lắm.
Cuốn sách này ở đâu m/ua được nhỉ?
Hàn Tín hối h/ận vô cùng, giá mà trước đây chịu khó m/ua bộ Tam Quốc về xem.
Trường Lạc cung
Lưu Bang: “......”
Lữ Trĩ: “......”
Thời Tam Quốc
Chu Du: “???” Không thành đại sự, lại bị Gia Cát Lượng tức ch*t?
【Lão Phùng còn sáng tạo vô số nhân vật khác: Lý Sư Sư, Châu Bang Yến, mối qu/an h/ệ tay ba với Tống Huy Tông khiến bao người tưởng thật?
Nhân vật chính lần này là Địch Thanh, lão Phùng liệt hắn vào hàng phản diện điển hình trong giáo trình võ tướng, bảo rằng khi nhậm chức Xu Mật Sứ, hắn kiêu căng tự phụ, công cao lấn chủ. Cuối cùng kết cục thê lương thảm hại.
......
Tác phẩm của lão Phùng nhiều vô kể, sản lượng kinh người, số cổ nhân bị hắn "sáng tạo" ch*t đếm không xuể.
Về sau danh tiếng lão Phùng ngày càng lừng lẫy, không ít kẻ đem tiểu thuyết của hắn nhầm tưởng thành chính sử truyền khắp thiên hạ. Ngoài biệt hiệu "Thủy Tổ Diệt Tộc", "Thủy Tổ Nhân Văn", lão Phùng còn được mệnh danh là "Tổ Sư Marketing".
Chính sử không hề ghi chép về sự ra đời của Tần Thủy Hoàng, thế mà trong "Đông Chu Liệt Quốc Chí", lão Phùng tả tỉ mỉ: "Vì nghi là đế vương giáng thế nên khác thường, mang th/ai đủ mười hai tháng mới sinh.
Khi sinh, hồng quang rực rỡ, bách điểu chao liệng. Đứa trẻ mắt phượng mày ngài, trán vuông vức, đồng tử kép; trong miệng đầy răng; lưng mọc vảy rồng. Tiếng khóc vang khắp phố phường [3]."
Đến nay vẫn không ít người tin Tần Thủy Hoàng có đồng tử kép, đủ thấy ảnh hưởng kinh h/ồn của lão Phùng.
À đúng rồi, nhắc đến "Chính Cáp", ta nghĩ số lượng tiểu thuyết đồng nhân hiện đại nhiều như vậy hẳn là có liên quan đến lão Phùng.
Lão Phùng viết Hàn Phi không được Hàn Quốc trọng dụng, tự mình sang Tần tìm cơ hội lập nghiệp.
Chính sử ghi rõ Tần Vương từng nhớ nhung Hàn Phi, thế mà Hàn Phi lại tự chui đầu vào lưới, đọc xong khó mà không liên tưởng đến mối qu/an h/ệ kỳ lạ.
Thôi, chủ đề "Lão Phùng bình đẳng hạ đ/ộc thủ" tạm dừng ở đây. Nếu hứng thú, Thanh Thanh sẽ giới thiệu thêm vài tác phẩm của lão này sau.】
Đại Tần
Tần Thủy Hoàng: “......”
Trong miệng đầy răng, lưng mọc vảy rồng? Tiếng khóc vang khắp phố phường??
X/á/c định đây là miêu tả con người?
Vốn tưởng hậu thế vẽ tranh đủ quái dị, ai ngờ còn có thứ kinh khủng hơn.
Tần Thủy Hoàng chưa kịp tưởng tượng ra hình th/ù quái th/ai lúc mới sinh, đã nghe thiên mạc nhắc đến "Chính Cáp Văn", tim đ/ập thình thịch.
Không lẽ...
Nhưng lời tiếp theo của thiên mạc x/á/c nhận rành rành.
Tần Thủy Hoàng: “??” Trẫm với Hàn Phi?
Trẫm nhớ nhung Hàn Phi?
Không đến nỗi! Lúc ấy trẫm vừa thân chính, khát khao nhân tài, thấy Hàn Phi có thực tài mới động lòng.
Tiếc thay hắn là tôn thất nước Hàn, không thể thu phục.
Dù hơi tiếc nuối, nhưng tuyệt đối không phải nhớ nhung!
Chính Cáp Văn là cái gì? Không cần! Hàn Phi đâu phải người hậu thế, chẳng biết chuyện này.
Năm 120 TCN, thời Hán Vũ Đế
Lưu Triệt nghe chuyện Tô Thức bị bóp méo, cười ha hả.
Nhưng nghe tiếp, nụ cười tắt lịm, khí thế lạnh ngắt: "Sao không có trẫm?"
Bá quan im phăng phắc, không có thì tốt chứ sao? Nhìn mấy người kia bị vặn cong thành gì rồi! Nhất là Tô Thức, thảm không thể tả.
Nhưng bọn họ chợt nhớ ra, hoàng thượng của mình đâu sợ bị bôi nhọ, vốn dĩ ngài cũng thích mấy trò này.
Nhưng... dù sao cũng không nên để thiên hạ biết chuyện này, nghe chẳng hay ho gì.
Lưu Triệt mà biết được suy nghĩ của họ, ắt cho mỗi người một cước. Ngài quan tâm đâu phải chuyện đó!
Ngài quan tâm là độ hot!
Đến tên Đinh Công, Kỷ Tín còn được ghi vào "Đồng Nhân", ngài một hoàng đế lại không có.
Không nói "Tần Hoàng Hán Vũ" song song với nhau sao? Tần Hoàng có "Đồng", ngài đâu?
**
Thời Tống Thần Tông
Tô Thức thở phào, cuối cùng cũng xong.
M/ua sách? Cả đời không m/ua sách lão Phùng!
Nghĩ cũng đừng nghĩ!!
Thời Tống Nhân Tông
Địch Thanh nghe mình bị xem là tài liệu phản diện, lòng đ/au như c/ắt, ánh mắt hoang mang.
Tương lai hắn sẽ vì công cao ngạo ngạo mà bị hoàng gia nghi kỵ?
Địch Thanh nheo mắt, vậy kết cục hắn sẽ ra sao? Bị xử trảm, hay lưu đày?
Triệu Trinh thở dài, may mà không có mình.
Bá quan chứng kiến màn "sáng tạo" của lão Phùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Chợt cảm thấy thiên mạc kể chuyện còn đỡ hơn, ít nhất không kinh khủng thế. Nhớ lại cảnh Vương An Thạch mặt lạnh như tiền đưa tình, họ rùng mình ớn lạnh.
Đúng là á/c mộng!
Thời Tống Triết Tông
Triệu Húp nghe thụy hiệu "Tống Huy Tông" đã gi/ận sôi, sau khi xem "Tống Sử Tường Tận", hắn biết rõ Tống Huy Tông chính là Đoan Vương Triệu Cát.
Trời biết hắn kinh ngạc thế nào khi biết Triệu Cát lên ngôi, một tên vô dụng mà lại kế vị.
Không trách Đại Tống rơi vào cảnh diệt vo/ng.
May thay kiếp này có thiên mạc, biết trước mọi chuyện, hắn quyết không để lịch sử lặp lại.
Triệu Cát đừng hòng ngồi lên long ỷ.
Nực cười thay, chưa kịp hạ chiếu phế truất, Đoan Vương phủ đã báo tin Đoan Vương bệ/nh ch*t.
Hắn tưởng Triệu Cát giả ch*t trốn tránh, sai người điều tra, nào ngờ Triệu Cát thật sự bị siết cổ ch*t.
Thái giám bẩm báo, ánh mắt mấy phi tần Đoan Vương phủ lấp lóe, chắc có liên quan đến cái ch*t của Triệu Cát.
Nhưng có sao đâu? Dù gì hắn cũng không định để Triệu Cát sống, ai gi*t chẳng khác nhau.
【Thôi, quay lại nội dung sách.
Do kịch bản bất khả kháng, Bao Chửng đoàn người vẫn gặp Lý Phi, biết được chân tướng Ly Miêu đổi thái tử.
Như đã đề cập, Triệu Lăng Thư cùng Lưu hậu hòa thuận khó tin, vậy nàng sẽ đứng về phe Lưu Thái Hậu, hay theo Bao Chửng đòi công đạo cho Lý Phi?
Nếu chọn Lưu Thái Hậu, liệu nàng sẽ đối đầu với Bao Chửng?
Lại nói, Triệu Lăng Thư yêu mọi mỹ nhân như nhau, nhưng người đời không nghĩ thế. Thấy nàng gần gũi Triển Chiêu, bảo nàng coi trọng hắn.
Sau án thông đồng với địch, lại bảo nàng để mắt tới Địch Thanh.
Rốt cuộc giữa nàng với Triển Chiêu, Địch Thanh sẽ xảy ra chuyện gì?
Kẻ chủ mưu án phản quốc là ai?
Mời xem hạ sách "Khai Phong Phủ Có Nàng Công Chúa".】
————————
Cảm tạ các đ/ộc giả đã ủng hộ Bá Vương Phiếu và dịch dinh dưỡng trong khoảng thời gian 2023-07-15 23:51:02~2023-07-16 23:53:15 ~
Cảm tạ đ/ộc giả phát "Địa Lôi": Đồ Sơn Giai Ngọc 1 cái;
Cảm tạ đ/ộc giả ủng hộ dịch dinh dưỡng:
- Tô Tô Thích Tiểu Thuyết: 59 bình
- B/án Nữ Hài Lửa Nhỏ Củi: 50 bình
- Alhaitham Lão Bà Của Ta: 48 bình
- Địch Lệ Nhiệt Ba Lão Bà: 10 bình
- @liu-_-#, Lan Th/ù Thanh U, Hồng Tụ, Lưng Chừng Núi Nguyệt Nhi: 5 bình
- Uẩn Mực: 2 bình
- Vũ Phỉ Vi, Mạch Khanh Tuyền Này, Phù Lê Ngọc Thần, Thương Theo Nước Rơi, Tôn Tôn Đút Cho Ông Ngoại Hạch Đào Bánh Ngọt, Tạ Như Thanh Meo, 38542840, 43266580, Ngải Linh Vẽ Phương, Phong Tuyết Phú Đàn, Joanna, Một Người Trai, Ái Mỹ Thực Bàn Ngư, Vạn Năm Cá Ướp Muối, 24357982: 1 bình
Vô cùng cảm tạ sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
