Đàm Tranh Hoằng sáng sớm đứng dậy, vò đầu bứt tóc một lúc, thấy đám trẻ b/án báo đang phát hành ấn phẩm. Hắn liền cầm lấy tờ báo hôm nay, bắt đầu rao hàng.
Những đứa trẻ b/án báo phần lớn không biết chữ, chẳng hiểu nội dung tờ báo, nhưng chúng sẽ học thuộc lòng những tin chính rồi hô to để thu hút người m/ua.
Hôm nay, lũ trẻ rao rằng: “Mau mau m/ua báo! Đại học Bắc Kinh cải cách giáo dục!”
“Cập nhật tình hình chiến trường châu Âu! Nga lâm vào khủng hoảng lương thực!”
“Xem ngay! Hai tay chơi đá/ nh nhau tranh giành hoa khôi!”
Ngoài ra, còn vô số tiếng rao liên quan đến 《Chân Giả Thiên Kim》.
“《Chân Giả Thiên Kim》sắp hết truyện, ai m/ua thì nhanh!”
“Sách mới của Vân Cảnh tiên sinh sẽ đăng báo vào ngày mai!”
“Muốn biết sách mới của Vân Cảnh tiên sinh là gì? M/ua 《Tân Tiểu Báo》ngay!”
“《Chân Giả Thiên Kim》xuất bản bản tiếng Anh, b/án sang châu Âu!”
...
Thực ra đ/ộc giả 《Tân Tiểu Báo》dù không nghe rao vẫn m/ua báo đều đặn. Nhưng lũ trẻ vẫn cạnh tranh nhau bằng tiếng rao để thu hút khách.
Một nam sinh sáng sớm ra đường m/ua bánh quẩy, nghe tiếng rao liền dừng chân. Ngày thường cậu không m/ua báo, chỉ mượn bạn đọc. Nhưng hôm nay nghe tin 《Chân Giả Thiên Kim》kết thúc và xuất bản bản tiếng Anh, cậu quyết định m/ua một tờ.
Tiền m/ua bánh quẩy giờ dành m/ua báo, về nhà chắc bị m/ắng. Nhưng cậu vẫn muốn đọc phần cuối truyện và tin tức về bản tiếng Anh. Cậu giở ngay trang cuối:
“Tiểu thuyết 《Chân Giả Thiên Kim》sẽ được dịch sang tiếng Anh, phát hành tại Anh và Nam Dương.”
Nam sinh hít sâu, lòng trào dâng xúc động. Sách nước mình được xuất bản ở phương Tây! Vân Cảnh tiên sinh thật khiến họ nở mặt nở mày!
Trong quán trà, thuyết thư tiên sinh cầm 《Tân Tiểu Báo》bước vào: “Chào mọi người! Hôm nay 《Chân Giả Thiên Kim》kết thúc!”
Khách quen nghe tin thở dài: “Sao nhanh thế? Còn nhiều tình tiết có thể khai thác!”
“Đúng vậy! Vân Cảnh tiên sinh nên viết thêm chuyện họ sinh con, dạy dỗ...”
Những người yêu truyện tiếc nuối, không nỡ nghe hồi kết. Nhưng có kẻ phản đối:
“Tốt nhất là kết thúc đi! Sách vở vô bổ chỉ hại người!”
“Thanh niên đọc vào bắt đầu ngỗ nghịch, bất hiếu!”
“Con gái tôi đính hôn rồi, giờ đòi hủy hôn chỉ vì đọc sách này!”
...
Người hâm m/ộ bực tức: “Không thích thì đi chỗ khác! Sao cứ đến đây?”
Kẻ chống đối cãi lại: “Quán trà đâu phải của anh? Tôi thích thì đến!”
Trong quán có đến bảy tám người gh/ét 《Chân Giả Thiên Kim》, vừa nghe vừa chê nhưng vẫn muốn biết diễn biến. Một số cố ý đến gây rối.
Nhiều thanh niên sau khi đọc truyện đã chống lại hôn nhân ép buộc, khiến phụ huynh gi/ận dữ. Họ đổ lỗi cho Vân Cảnh và 《Chân Giả Thiên Kim》, đến quán trà trút gi/ận:
“《Chân Giả Thiên Kim》là sách rác!”
“Vân Cảnh viết sách phá hoại gia đình! Nên bắt hắn lại!”
“Cấm tiệt thứ sách này!”
...
Thuyết thư tiên sinh gạt đi: “Mọi người bình tĩnh! Tôi có hai tin vui!”
Mọi ánh mắt đổ dồn. Ông nói: “Thứ nhất, sách mới của Vân Cảnh tiên sinh sẽ đăng báo vào ngày mai!”
Người vui, kẻ chê. Ông tiếp: “Thứ hai, 《Chân Giả Thiên Kim》sẽ được dịch sang tiếng Anh, xuất bản ở Anh và Nam Dương!”
Cả quán sửng sốt. Thuyết thư tiên sinh giải thích: “Nghe đâu chính người nước ngoài đọc xong đã đề nghị dịch sách. Họ khen đây là kiệt tác!”
Người hâm m/ộ reo hò, kẻ chống đối ngượng ngùng. Thời buổi này, khoảng cách Trung-Tây quá lớn!
Năm 1896, Lý Hồng Chương sang Mỹ, chứng kiến xe cộ tấp nập, nhà chọc trời chục tầng, thang máy hiện đại. Ông cũng nhận ra ở Mỹ, mọi người bất kể giàu nghèo, trai gái đều được học hành. Đó là thế giới khó tưởng với người thời ấy.
Những người từng ra nước ngoài, sống ở tô giới đều thấm thía sự vượt trội của phương Tây. Xe điện, ô tô, xe đạp... thứ gì chẳng nhập ngoại? Người thời ấy tự thấy nước mình thua kém xa.
Họ còn tôn sùng hết mực mọi thứ từ nước ngoài, cho rằng những gì người phương Tây ưa thích nhất định là đồ tốt.
Bây giờ, một tác giả trong nước của họ mà sách lại được xuất bản ở nước ngoài!
Người nước ngoài đều thích cuốn sách này, vậy họ còn dám nói sách không tốt sao?
Chuyện như vậy xảy ra ở rất nhiều nơi.
Những người vẫn chỉ trích cuốn 《Chân Giả Thiên Kim》 giờ đây không dám tiếp tục nữa.
Trong một trường học, có học sinh đứng lên diễn thuyết, chuyên bàn về cuốn 《Chân Giả Thiên Kim》: “Chúng ta là cá thể đ/ộc lập, chúng ta có tư tưởng riêng! Tư tưởng của cha mẹ chúng ta đã lỗi thời, nếu nghe theo họ, chẳng thể nào thay đổi thế giới này! Chúng ta cần tự do, chúng ta phải được học hành, chúng ta muốn đi những con đường khác biệt...”
Nói xong, anh ta còn thêm: “Thưa mọi người, 《Chân Giả Thiên Kim》 được dịch sang tiếng Anh và xuất bản, tiểu thuyết nước ta được thế giới công nhận, điều này chứng tỏ cuốn sách này đúng đắn! Tôi nghĩ giới trẻ ngày nay đều nên đọc nó!”
《Chân Giả Thiên Kim》 dù nổi tiếng nhưng không phải ai cũng đọc qua.
Nhưng giờ đây, nghe tin sách sắp xuất bản ở nước ngoài, nhiều người vốn không thích đọc hoặc chẳng quan tâm cũng bắt đầu khắp nơi tìm mượn báo để đọc thử.
Tại 《Thượng Hải Nhật Báo》, chủ biên Cao Hansen nghe người khác kể lại chuyện này, lòng dạ bồi hồi.
Ông vẫn không ưa Hoàng Bồi Thành, nhưng quả thật hắn gặp vận may!
Suy nghĩ một lát, ông bảo thanh niên mới vào tòa soạn, phụ trách tiếp nhận công tác của Hồng Vĩnh Tường: “Anh viết một bài tường thuật về việc 《Chân Giả Thiên Kim》 sắp xuất bản ở nước ngoài, đăng vào số báo ngày mai.”
Ông không để những người kỳ cựu trong tòa soạn viết bài này, cũng không đăng lên trang nhất!
Ở Tô giới, bà lão thích nghe con trai đọc 《Chân Giả Thiên Kim》 cho mình biết tin sách sắp ra nước ngoài, liền nói: “Ta biết mình có con mắt tinh đời, ta biết Vân Cảnh tiên sinh là người tài năng!”
Những di thái thái của con trai bà đồng thanh nịnh hót.
Họ thực sự rất thích cuốn sách này.
Họ không thể như Kim Nguyệt Quý thoát khỏi số phận, nhưng thấy nàng có cuộc sống tốt đẹp, họ cảm thấy vui.
Họ còn bắt đầu học chữ, không học nhiều, chỉ mong sau này có con thì đọc sách cho chúng nghe.
Khi Tang Cảnh Vân học tiếng Anh với Đàm Tranh Hoằng, số báo 《Tân Tiểu Báo》 hôm nay đã b/án hết sạch.
Nhiều đ/ộc giả thân quen vì bận việc không m/ua kịp, sau đó chẳng còn m/ua được nữa!
Thậm chí có kẻ b/án số báo hôm nay với giá cao!
Hoàng Bồi Thành đương nhiên không bỏ lỡ cơ hội này, lập tức bảo công nhân in ấn tăng ca, in thêm 3000 bản.
Hắn biết 《Chân Giả Thiên Kim》 có bản tiếng Anh và xuất bản ở Anh sẽ gây chấn động.
Ban đầu, hắn định nhân tiện đăng phần mở đầu của 《Một Sĩ Binh》, nhưng suy đi tính lại, quyết định không làm vậy.
Để ngày mai, lại khiến đ/ộc giả kinh ngạc thêm lần nữa!
Hoàng Bồi Thành tâm trạng tốt, sau đó không khỏi nghĩ đến Đàm Tranh Hoằng.
Vị đ/ộc giả Vân Cảnh tiên sinh này quả là tuyệt vời!
Nếu Đàm Tranh Hoằng chắc hẳn là người đầu tiên đọc 《Tân Tiểu Báo》, rồi sẽ cùng cha và người nhà hết lời khen ngợi Vân Cảnh tiên sinh.
Nhưng hắn bị thân phận thật của Tang Cảnh Vân làm cho mê muội, hôm nay chưa đụng đến 《Tân Tiểu Báo》, những chuyện bên ngoài hoàn toàn không hay biết.
Lúc này, đầu óc hắn choáng váng, dạy tiếng Anh cho Tang Cảnh Vân, giọng nói không được bình thường, trông có vẻ quá phấn khích.
May mà điều này không ảnh hưởng đến việc học của Tang Cảnh Vân.
Cô học chăm chỉ suốt hai tiếng, giữa chừng còn ăn món Khương Chàng Nãi Đàm Tranh Hoằng mang tới.
Đầu bếp nhà họ Đàm khá giỏi, biết làm nhiều món điểm tâm.
Học đến 11 giờ, Tang Cảnh Vân cùng Đàm Tranh Hoằng xuống ăn trưa.
Trong bữa, Đàm Tranh Hoằng vẫn còn choáng váng, thỉnh thoảng nhìn Tang Cảnh Vân cười ngốc nghếch.
Bà Tang Tiền thấy vậy chỉ biết lặng thinh, đứa nhỏ ngốc nghếch này nếu không phải cháu bà, sớm đã bị lừa dễ dàng!
Dù giờ đây cũng chẳng khá hơn là bao.
Ăn xong, Đàm Tranh Hoằng vô cùng lưu luyến, không nỡ rời đi.
Vì Đàm Tranh Hoằng đã biết thân phận thật, Tang Cảnh Vân nói: “Chiều tôi phải viết tiểu thuyết, không trò chuyện được, nhưng nếu sau này có thời gian rảnh, anh có thể mang sách đến nhà tôi học hoặc dịch sách trong thư phòng.”
Đàm Tranh Hoằng mắt sáng lên: “Ngày thường tôi cũng rảnh!”
“Vậy chúng ta có thể cùng nhau học tập.” Tang Cảnh Vân đáp.
Đàm Tranh Hoằng gật đầu vui vẻ rời đi.
Tang Cảnh Vân lên lầu viết, nhưng chưa được nửa giờ, Đàm Tranh Hoằng trở lại, đầu tóc ướt đẫm mồ hôi: “Cô Tang, tôi về nhà lấy sách... Hôm nay tôi rảnh, dịch 《Chân Giả Thiên Kim》 tại nhà cô nhé!”
————————
Hôm nay hơi muộn ~ Ngày mai thứ sáu ~
Truyện này tham gia đợt thi viết, xin chút dinh dưỡng =3=
