Hai người đang nói chuyện, Đàm Tranh Hoằng bỗng nhận ra mấy kẻ quen mặt.
Những người kia cũng trông thấy hắn, huênh hoang tiến lại gần: "Này anh em, lâu quá không gặp!"
Đàm Tranh Hoằng vội đáp: "Chúng ta chỉ gặp nhau một lần, đâu phải anh em."
Mấy người này chính là đám người hắn từng gặp ở tòa soạn báo Tân Tiểu khi giao bản thảo cho Tang Cảnh Vân - lũ lêu lổng thường chặn cửa tòa soạn.
Bọn họ là những kẻ mê gái điếm, thường lui tới chốn ăn chơi.
Đàm Tranh Hoằng không muốn tiếp xúc, sợ Tang Cảnh Vân hiểu lầm mình.
Nghĩ vậy, hắn lo lắng liếc nhìn Tang Cảnh Vân.
Đám lêu lổng nghe câu từ chối, thấy Đàm Tranh Hoằng vội vàng phủi sạch qu/an h/ệ, tỏ ra không vui.
Nhìn biểu cảm hắn, bọn họ đoán ra ngọn ng/uồn - chắc hắn đang muốn thể hiện trước mặt cô gái!
Hắn càng muốn thể hiện, bọn họ càng không để yên. Kẻ cầm đầu mở miệng trước: "Này anh em, cậu không tử tế! Hôm qua còn nhậu chung, hôm nay đã giả vờ không quen!"
Đám người thường chơi chung liền tiếp lời trêu chọc: "Đúng vậy, mấy hôm trước còn cùng mấy cô gái điếm uống rư/ợu!"
"Chơi thân thế mà giả vờ không biết, quá đáng!"
...
Nói xong, bọn họ còn nháy mắt đùa cợt với Tang Cảnh Vân.
Đàm Tranh Hoằng ban đầu còn sốt ruột, nghe họ nói vài câu lại bình tĩnh lại.
Dù không đến chỗ Tang Cảnh Vân hàng ngày, nhưng những hôm không tới nhà họ Tang, hắn đều báo cáo lịch trình. Hắn đâu rảnh đi uống rư/ợu với gái!
Dù vậy, Đàm Tranh Hoằng vẫn tức gi/ận - bọn họ dám đưa mắt tán tỉnh Tang Cảnh Vân trước mặt hắn!
Thật quá đáng!
Trong khi Đàm Tranh Hoằng bực bội, Tang Cảnh Vân lại bình thản nhìn đám người như đang xem trò khỉ.
Đàm Tranh Hoằng vừa mới gh/en với gái điếm, trước đây còn chẳng biết mặt họ, làm sao đi uống rư/ợu? Hơn nữa hắn không thích rư/ợu, trước đây còn chê rư/ợu khó uống với nàng.
Đám lêu lổng nói hùng h/ồn, chờ xem cặp đôi trẻ cãi nhau.
Nhưng Tang Cảnh Vân chẳng phản ứng gì, ánh mắt xem họ như đang ngắm trò cười.
Bọn họ vô thức im bặt.
Tang Cảnh Vân quay sang nói: "Chúng ta về thôi."
"Vâng!" Đàm Tranh Hoằng vội đáp, theo nàng rời đi.
Đám lêu lổng thích gây sự chú ý, bị coi thường nên cảm thấy khó chịu. Nhưng họ không dám động vào Đàm Tranh Hoằng và Tang Cảnh Vân - Đàm Tranh Hoằng có địa vị cao hơn, còn Tang Cảnh Vân dù ăn mặc giản dị nhưng toát ra khí chất không phải dân thường.
Bọn họ đành để hai người đi, rồi hậm hực bước vào nhà in Nam Thành.
Huênh hoang đến quầy, m/ua một bản "Vô Danh Quyết" rồi rời đi.
Về nhà kẻ cầm đầu, họ gọi thư đồng đến đọc sách.
Tuần trước, sau khi xem tranh liên hoàn "Tây Du Ký" ở tòa soạn, họ rất thích. Sau đó m/ua đủ bộ, đọc hết rồi lại m/ua "Chân Giả Thiên Kim" để thư đồng đọc.
Tự đọc thì không thể - chữ nhỏ li ti khiến họ hoa mắt, chán không muốn xem.
"Chân Giả Thiên Kim" rất hay, họ thích lắm. Hôm nay lại m/ua "Vô Danh Quyết".
Trước khi nghe, họ pha trà, chuẩn bị đồ ăn, tán gẫu:
"Vân Cảnh này có chút tài!"
"Hẳn các cô gái chỉ thích truyện của hắn, chứ không thích con người!"
"Viết mấy ngàn chữ mỗi ngày, chắc x/ấu lắm!"
"Đúng!"
Càng bàn, họ càng thấy Vân Cảnh x/ấu xí - nếu đẹp trai sao không ra ngoài? Viết mấy ngàn chữ chắc phải ngồi cả chục tiếng.
Chê bai xong, họ tập trung nghe "Vô Danh Quyết".
Truyện này còn hay hơn! "Chân Giả Thiên Kim" tuy hay nhưng không cuốn bằng. Họ muốn nghe hết một mạch.
"Vân Cảnh tuy x/ấu nhưng có lẽ là cao thủ võ lâm?" Một người nói.
Những người khác gật đầu: "Tôi biết một cao thủ khí công. Nội công trong sách có phải khí công không? Ngày nào ta tập thử?"
Mọi người đồng ý. Thư đồng đọc sách âm thầm lắc đầu - thấy bọn họ thật ngớ ngẩn. Nhưng nghĩ lại, dù ng/u ngốc họ vẫn giàu có.
Tang Cảnh Vân hỏi lai lịch đám người sau khi rời nhà in. Đàm Tranh Hoằng thành thật kể lại rồi nói: "Em chỉ gặp họ một lần, chưa từng qua lại."
Tang Cảnh Vân đáp: "Chị tin em."
Đàm Tranh Hoằng vui mừng, lại nhắc: "Chị nhớ tránh xa bọn họ, toàn đồ x/ấu cả."
Đàm Tranh Hoằng kể chuyện mấy cái hoàn khố kia từng t/ự s*t vì mẫu đơn, giọng lẩm bẩm trách họ nói x/ấu.
Tang Cảnh Vân càng nghe càng buồn cười.
Thực ra Đàm Tranh Hoằng là người rất chính trực, chưa từng nói x/ấu ai sau lưng. Không ngờ hôm nay lại bỗng nhiên như vậy.
Phải chăng vì mấy cái hoàn khố lúc nãy cứ nháy mắt ra hiệu với cô?
“Tiểu Tả, em cười đẹp lắm.” Đàm Tranh Hoằng bỗng lên tiếng.
Tang Cảnh Vân cười đáp: “Em cũng thấy thế.”
Dáng vẻ cô lúc này thật sự rất đẹp.
Nghĩ vậy, Tang Cảnh Vân khen lại Đàm Tranh Hoằng: “Anh cũng đẹp trai lắm, là người đẹp trai nhất em từng gặp.”
Đàm Tranh Hoằng vui mừng khôn xiết.
Tang Cảnh Vân nghĩ, nếu vẽ dáng vẻ Đàm Tranh Hoằng lúc này, cần thêm vài bong bóng màu hồng xung quanh anh.
Trước đây cô không muốn yêu đương, nhưng gần đây ở cạnh Đàm Tranh Hoằng nhiều, lại thấy anh ta cũng tốt.
Bỗng Tang Cảnh Vân nói: “Đàm Tranh Hoằng, anh có muốn làm bạn trai em không?”
Đàm Tranh Hoằng hơi bối rối: “Bạn trai?”
Tang Cảnh Vân giải thích ý nghĩa của từ này, rồi nói: “Em muốn kết hôn muộn một chút, nhưng bây giờ chúng ta có thể hẹn hò với mục đích tiến tới hôn nhân.”
Đàm Tranh Hoằng lén véo mình một cái, mừng rỡ vô cùng.
Dù trước mặt cha anh rất tự tin nói sẽ được Tang gia chấp nhận, nhưng trong lòng vẫn không chắc. Giờ nghe Tang Cảnh Vân nói vậy, trái tim anh mới yên định.
Tiểu Tả muốn hẹn hò với anh! Đúng là chuyện vui khó tả!
Đàm Tranh Hoằng vội gật đầu liên tục, mặt mày hớn hở.
Tang Cảnh Vân thấy vậy lại bật cười.
Thực ra ban đầu cô không định tiến triển nhanh thế. Nhưng hai người gần đây quá thân thiết, khác gì đang yêu.
Đàm Tranh Hoằng luôn theo đuổi cô, cô cũng có cảm tình, cho anh danh phận cũng chẳng sao.
Còn sau này... Nếu anh cứ thế này thì tốt, nếu thay đổi thì chia tay. Dù sao không có anh, cô vẫn sống tốt. Vả lại, dù sau này anh chán cô, tính cách anh cũng sẽ không hại cô.
Đàm Tranh Hoằng xúc động mãi mới hỏi: “Tiểu Tả, em có muốn món gì không? Hay muốn ăn gì?”
Anh đang vui quá, muốn chiều chuộng cô.
Tang Cảnh Vân đáp: “Không có. Về thôi, bản tiếng Anh của 'Chân Giả Thiên Kim' anh chưa hiệu đính xong mà.”
Đúng thế, nhưng... Đàm Tranh Hoằng theo sau cô, bối rối gãi đầu.
Chuyện này khác hẳn tưởng tượng. Hồi nhỏ anh mơ ước sẽ tỏ tình với người mình thích, rồi m/ua quà tặng cô ấy. Giờ đây, ngược lại cô gái anh thích chủ động đặt vấn đề rồi dẫn anh về làm việc...
Thôi kệ, vậy cũng tốt! Giờ Vân Cảnh tiên sinh là bạn gái anh rồi!
Đàm Tranh Hoằng bước vài bước lại nhún nhảy, cả người như bay bổng. Anh thật sự quá vui! Không cần gh/en với mẫu đơn nữa, Tiểu Tả rõ ràng thích anh nhất. Cô còn khen anh đẹp trai nhất.
Về đến nhà, bà Tang liếc Đàm Tranh Hoằng ngạc nhiên: “Cảnh Vân, Đàm Tranh Hoằng sao thế?”
Tang Cảnh Vân đáp: “Chắc là vui quá.”
Vừa dứt lời, Đàm Tranh Hoằng lại cười ngốc nghếch. Tang Cảnh Vân đành kéo anh lên lầu làm việc.
Cô chưa viết xong nhiệm vụ hôm nay, còn bản tiếng Anh cần chỉnh sửa nhanh. Từ hôm Đàm Tranh Hoằng tỏ tình đến giờ đã ba tháng. Suốt thời gian đó, hai người gần như dính nhau. Gần đây anh còn cả ngày bám nhà cô.
Tang Cảnh Vân đã cân nhắc kỹ mối qu/an h/ệ này. Cô quyết định yêu sau khi đ/á/nh giá lợi hại. Dù sao việc này cũng không ảnh hưởng cô. Cô vẫn tập trung làm việc được.
Còn Đàm Tranh Hoằng thì khác. Nghe tin vui, anh không tài nào tập trung, cứ nhìn cô rồi thỉnh thoảng lại cười ngớ ngẩn. Sợ làm phiền cô, anh không dám cười to, chỉ che miệng cười khúc khích.
Anh vui đến mức không tả xiết! Thậm chí muốn nhảy múa. Nhưng không được, Tiểu Tả sẽ nghĩ anh ngốc mất.
Đàm Tranh Hoằng ngẩn ngơ nhìn bản dịch, bỗng thêm vài chi tiết. Ừ, thì thêm mấy câu miêu tả tâm lý cho Du thiếu gia. Lúc Kim Nguyệt đồng ý ở bên, Du thiếu gia chắc hưng phấn như anh!
Thêm xong, Đàm Tranh Hoằng liếc nhìn Tang Cảnh Vân. Thêm vài câu như vậy chắc không sao nhỉ?
“Tiểu Tả, anh dịch cuốn này có thêm vài câu miêu tả được không?”
Tang Cảnh Vân đáp ngay: “Được chứ.”
Thêm vài câu miêu tả thì có gì đâu. Cuốn này cô viết nhanh, chưa chỉnh chu lắm, nhiều chỗ còn thiếu chi tiết.
