Tôi đang viết tiểu thuyết ở thời kỳ Dân Quốc

Phí Trung không biết điện thoại là gì, cũng chẳng hiểu hơi ấm là sao. Trong sách viết về rất nhiều đồ vật, nhưng hắn đều không hiểu.

Dù vậy, điều này không ngăn cản hắn tiếp tục đọc.

Trước khi ch*t, Tào Khả Hân thấy mọi người xung quanh hoảng lo/ạn. Họ đang gọi điện thoại - kẻ báo cảnh sát, người gọi xe cấp c/ứu.

Không biết xe c/ứu thương bao giờ mới tới...

Tào Khả Hân mất dần ý thức, rồi lại tỉnh dậy trong đ/au đớn.

Mình còn sống! Cô vui mừng mở mắt, nhưng không thấy phòng bệ/nh trắng tinh mà chỉ thấy chiếc giường tập thể bẩn thỉu, tối tăm. Một cô gái mặt đầy nẻ nứt đang lo lắng nhìn cô: "Tào Đại Nha, cậu ổn chứ?"

Tào Khả Hân nghi ngờ mình đang mơ, nhắm mắt lại cố tỉnh giấc. Nhưng mùi hôi thối xộc vào mũi, những cơn đ/au nhức và cơn đói cồn cào chứng minh đây là thực tại.

Tất cả quá chân thực!

Vậy là... cô xuyên việt rồi sao?

Cô đã trở thành ai? Xuyên về cổ đại?

Ký ức nguyên chủ hiện lên trong tâm trí. Nguyên chủ là con gái nhà nông nghèo, mới 14 tuổi đã bị "đồng hương" dụ dỗ đi làm thuê.

Mười bốn tuổi - vẫn là tuổi ăn tuổi chơi.

Những nữ công này trong xưởng chỉ được ăn uống qua loa, mỗi ngày lại phải làm việc suốt 16 tiếng!

Thể chất Tào Đại Nha vốn yếu, đến xưởng lại chỉ ăn bánh bã đậu, lao động khổ sai, cộng thêm trời lạnh... cô ngã bệ/nh.

Dù ốm, cô vẫn phải làm việc. Vì làm chậm, cô bị giám thị đ/á/nh đ/ập và c/ắt khẩu phần.

Tào Đại Nha tính nết nhu nhược, cả đệm rơm cũng bị người khác lấy mất, đêm đêm co ro trong giá lạnh.

Đói, lạnh, sốt cao, thương tích... Tào Đại Nha ch*t trong đ/au đớn. Giờ đây, Tào Khả Hân đã tỉnh lại trong thân x/á/c ấy.

Sử dụng lao động trẻ em là phạm pháp! Làm 16 tiếng/ngày là vi phạm luật lao động!

Ở tuổi này, lẽ ra cô phải được đến trường!

Tào Khả Hân đang nghĩ ngợi thì tiếng giám thị vang lên, thúc giục mọi người dậy.

Dù không muốn, nhưng nhờ ký ức của Tào Đại Nha, cô biết nếu không dậy sẽ không kịp ăn sáng.

Cô cắn răng đứng dậy, rồi ăn thứ tồi tệ nhất đời: cháo bã đậu trộn ngũ cốc - thứ mà ngay cả thức ăn cho heo còn tốt hơn. Nhưng những người xung quanh đang ăn ngon lành.

Tào Khả Hân không muốn ăn, nhưng cơn đói hành hạ. Cô g/ầy trơ xươ/ng, sợ nhịn đói sẽ ch*t.

Cô không muốn ch*t.

Tào Khả Hân nuốt trôi bát "thức ăn heo", bỗng nhận ra món ức gà luộc ăn kiêng ngày xưa là cao lương mỹ vị.

Đồ ăn dở tệ chỉ là khởi đầu. Thử thách thực sự là công việc nặng nhọc.

Giữa mùa đông, xưởng ẩm thấp lạnh lẽo. Những nữ công trước máy dệt phần lớn mới 13-14 tuổi.

Họ tiều tụy, tóc khô xơ, cánh tay g/ầy guộc, ngón tay sưng tấy vì nứt nẻ. Có người còn bị mưng mủ.

Vết nứt trên tay Tào Khả Hân khiến cô vừa ngứa vừa đ/au. Kiếp trước dù học hành vất vả, nhưng chỉ mệt trí óc, chứ không cực thân x/á/c thế này.

Công việc đơn điệu nhưng không được ngừng tay. Dừng lại là bị giám thị mắ/ng ch/ửi, thậm chí đ/á/nh đ/ập.

Cơn choáng váng ập đến, Tào Khả Hân nhận ra: mình không thể tiếp tục thế này.

Cô sẽ ch*t nếu cứ kiên trì.

Cô chờ đợi cơ hội. Và may mắn đã mỉm cười.

Khi quản lý nhà máy đi tuần, Tào Khả Hân xông lên tự giới thiệu: "Thưa quản lý, tôi biết chữ, có thể giúp ngài quản lý công việc!"

Vị quản lý ngạc nhiên, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt cô.

Tang Cảnh Vân đã viết ba chương đầu với 10.000 chữ, dừng lại ở đây.

"Đoạn này..." Phí Trung cầm bản thảo lên, lòng đầy phức cảm.

Người khác nghĩ sao không biết, nhưng anh thực sự muốn đọc tiếp!

Sao có thể ngừng ở chỗ hấp dẫn thế này?

Vàng Bồi Thành nói: "Cậu muốn đọc tiếp đúng không? Tôi cũng vậy."

Bản thảo 10.000 chữ này anh đã cầm mấy ngày. Đọc xong, anh mong ngóng phần tiếp theo, nhưng tiểu thư Tang vẫn chưa gửi tới.

Nhưng chậm nhất ngày mai, nàng nhất định phải gửi, nếu không sẽ không kịp đăng kỳ tới!

"Truyện này khá hay." Phí Trung nhận xét.

Phần mở đầu viết về hiện đại, nữ chính Tào Khả Hân sau khi thấy hoàn cảnh hiện tại liền nhớ về thế giới trước kia.

Tang Cảnh Vân không tốn nhiều giấy mực miêu tả tương lai, nhưng những chi tiết ấy vẫn khiến người đọc cảm thấy chân thực.

Như thể tương lai phải là như vậy.

Những miêu tả về nhà máy...

Tào Khả Hân từng sống sung túc, còn Phí Trung dù không giàu có bằng nhưng cũng chưa từng đói khát. Xuất thân khá giả, anh không thiếu thịt cá, mùa đông không phải r/un r/ẩy vì lạnh.

Nên anh có thể đồng cảm với Tào Khả Hân.

Từ góc nhìn của nữ chính, thấy những nữ công vị thành niên sống trong điều kiện tồi tàn, anh có chung suy nghĩ: họ quá khổ cực.

Và anh muốn biết, Tào Khả Hân sẽ thoát khỏi đây thế nào.

Anh tưởng cô sẽ như Mạnh Phù Hộ trong "Song Diện M/a Quân", trải qua khổ ải rồi mới thành công. Nhưng chỉ sau ba chương, Tào Khả Hân đã tìm ra cách giải quyết.

"Tôi cũng thấy truyện hay. Tào Khả Hân từng đi học ở hiện đại - đó là lợi thế lớn, và cô biết tận dụng nó." Vàng Bồi Thành nói.

"Truyện này như 'Thật Giả Thiên Kim', mở đầu đã cuốn hút! Xuyên từ tương lai về thời đại này - ý tưởng thật đ/ộc đáo. Tiểu thư Tang luôn tràn đầy sáng tạo!" Phí Trung hào hứng.

Anh từng đọc nhiều tiểu thuyết. Trong Liêu Trai có chuyện q/uỷ chiếm x/á/c, nhưng cách viết của Tang Cảnh Vân khác biệt. Nàng gọi đây là "xuyên việt" - cách gọi vô cùng chuẩn x/á/c.

"Đúng vậy! Tiểu thuyết của tiểu thư Tang luôn mới lạ. Giờ nhiều người chỉ chờ nàng viết để... học theo." Vàng Bồi Thành thở dài: "Từ khi 'Song Diện M/a Quân' nổi, đã có mấy bộ ki/ếm hiệp bắt chước viết về nội lực, m/a giáo, đ/ộc dược..."

Khi chờ đợi "Thật giả thiên kim" nổi tiếng, cũng có rất nhiều người viết tiểu thuyết tương tự. Trước đây tôi từng thấy một tiểu thuyết đổi con, tên là "Đổi tử kỳ duyên". Truyện này kể về vợ một nhà giàu sinh con gái, do sinh khó không thể sinh thêm nên sợ chồng sủng ái tiểu thiếp rồi chà đạp mình, bèn đổi con gái mình với con trai người khác. Khi đứa con nuôi lớn lên, bà muốn nó cưới con gái ruột mình, nhưng con nuôi lại thích cô gái khác...

Vàng Bồi nhắc đến bản đổi con này hiện đang rất được ưa chuộng.

Nhưng tiểu thuyết của Mây Cảnh có nhiều đoạn khiến người ta tỉnh ngộ, lời thoại vận dụng càng thuần thục nên "Thật giả thiên kim" nóng hơn.

"Tên lính này" không dễ viết, cần vốn văn hóa sâu mới viết được, người bắt chước chưa nhiều. Nhưng "Xuyên thành chế độ công nhân-nô lệ" ra mắt chắc chắn sẽ có người viết tiểu thuyết xuyên việt.

Phí bên trong nói: "Không sao, người khác viết sao sánh bằng tiểu thư nhà họ Tang!"

Dù chỉ là thiếu nữ xuất thân thương nhân bình thường, nhưng ý tưởng của Tang Cảnh Vân luôn khác biệt. Văn của cô mang đến cảm giác đặc biệt.

Vàng Bồi thành gật đầu: "Đúng vậy, nhân vật chính trong "Đổi tử kỳ duyên" là cậu thiếu gia giả được bà chủ đem về. Trong truyện, cậu ta ôm trái ấp phải chẳng vui tí nào, dù được đ/ộc giả nam thích nhưng nữ đ/ộc giả lại chê."

Trong lúc họ trò chuyện, biên tập viên của "Tân tiểu thuyết báo" cũng đang bàn về tiểu thuyết mới tên thẳng thắn này.

"Truyện của Mây Cảnh tiên sinh vừa hay vừa mới lạ, mỗi lần viết đều vượt dự đoán của tôi."

"Đúng thế, thể loại xuyên việt thế này tôi chưa từng thấy!"

"Các cậu nghĩ ngày mai lượng tiêu thụ báo có giảm không?"

"Tôi tin là không! Dù có người phản đối nhưng mấy chuyện gần đây khiến danh tiếng Mây Cảnh tiên sinh càng lớn, hẳn sẽ có đ/ộc giả mới đến xem."

"Phải... Dù là nữ tử, chỉ cần truyện hay mọi người vẫn đọc."

Mọi người đồng tình, rồi xem xét công việc in ấn, tăng ca để kịp xuất bản số báo ngày mai.

Trong khi đó, Tang Cảnh Vân đang chỉnh sửa bản thảo, chuẩn bị hôm sau đến tòa soạn giao bài. Xong việc, cô định cùng Đàm Tranh Hoằng gặp Norbert.

Norbert đã biết thân phận Mây Cảnh của cô. Với ông, nữ tử viết tiểu thuyết không lạ vì Jane Austen đã xuất bản nhiều tác phẩm từ trăm năm trước. Dù vậy, ông vẫn ngạc nhiên và càng đ/á/nh giá cao Tang Cảnh Vân - quý tiểu thư xuất thân quý tộc cổ xưa lại tài năng như thế.

Sự coi trọng của Norbert dành cho cô vượt xa Đàm Tranh Hoằng. Đàm chỉ là thương nhân khá giả, còn cô là tiểu thư quý tộc tài hoa!

Tang Cảnh Vân cũng muốn gặp Norbert. Giao thiệp với người phương Tây như ông mang lại nhiều lợi ích, ít nhất người Nhật dù không ưa cũng không dám tùy tiện động đến cô.

Viết xong, cô đi ngủ sớm. Sáng hôm sau thức dậy, Tang Học Văn đã chuẩn bị điểm tâm: bánh mì nhân rau khô nấm mốc và bã dầu, cháo nấu từ cơm thừa, cùng trứng luộc.

Tang Cảnh Hùng kén ăn, đẩy quả trứng cho em gái. Tang Cảnh Lệ tách lòng đỏ cho cha, giữ lòng trắng. Tang Cảnh Vân cho trứng vào cháo, ăn ngon lành.

Ở hiện đại, cô lười nấu nướng thường ăn đồ hộp buổi sáng. Món đó nhiều gia vị nhưng ăn hoài ngán. So ra, bánh mì nhà làm ngon hơn hẳn! Nguyên liệu Allan m/ua toàn loại tốt: nấm mốc Thiệu Hưng thượng hạng cùng bã dầu hòa quyện thơm lừng.

Đàm Tranh Hoằng ăn hết mấy chiếc bánh. Xong bữa, Tang Cảnh Vân nói: "Chúng ta đi thôi."

"Vâng!" Đàm Tranh Hoằng cười, đẩy xe đạp định chở cô như mọi khi. Vệ sĩ sẽ đi theo sau.

Tang Cảnh Vân ngồi sau, một tay ôm eo Đàm Tranh Hoằng. Trước kia cô không làm thế, có lần suýt ngã nên giờ phải ôm. Đàm Tranh Hoằng run người vì cử chỉ thân mật này - tiểu thư Tang đang ôm eo anh! Anh định nói gì nhưng sợ cô buông tay nên im bặt, cố đạp xe chậm lại.

Còn Tang Cảnh Vân thì nghĩ: eo anh ta chẳng có cơ bụng. Đúng ra ai cũng có cơ bụng, nhưng dáng Đàm Tranh Hoằng rõ không tập luyện. Anh chỉ học võ với vệ sĩ, sức khỏe tốt nhưng không có cơ bụng săn. Nghĩ lại, đó mới là người bình thường.

Xe đi ngang cửa hàng điểm tâm, Đàm Tranh Hoằng dừng lại: "Tiểu thư, m/ua ít bánh rán mang đến tòa soạn nhé?"

"Được." Tang Cảnh Vân gật đầu.

Đàm Tranh Hoằng đến quầy m/ua bánh. Sáng nay đến nhà họ Tang, anh mang theo hộp cơm để đựng bánh. Họ đợi mẻ bánh mới, trước m/ua hai mươi cái chia cho hai vệ sĩ và mời Tang Cảnh Vân ăn chung.

Anh đưa mười cái cho vệ sĩ, mười cái kia đặt trước mặt cô: "Tiểu thư, bánh này trông ngon lắm, cô thử đi. Ăn không hết tôi ăn giúp."

Dù đã no bụng nhưng mười cái bánh nhỏ không thành vấn đề. Tang Cảnh Vân chia lại bảy cái: "Tôi ăn ba cái đủ rồi, anh ăn nóng đi."

Trong lúc ăn, họ nghe mọi người xung quanh bàn về "Xuyên thành chế độ công nhân-nô lệ".

"Các cậu biết sách mới của Mây Cảnh chứ?"

"Biết chứ, sáng nay uống trà nghe người ta kể, thú vị lắm."

"Đúng đấy, nhân vật ch*t rồi sống lại trong thân thể người khác cơ!"

“Mọi người nói xem, sau khi Tào Đại Nha ch*t, có khả năng sống lại trên người Tào Khả Hân không?”

“Có khả năng đấy!”

......

Tang Cảnh Vân nghe xong, hơi nhíu mày. Trước đó cô không nghĩ đến điều này, giờ lại cảm thấy sau khi cuốn sách này kết thúc, có thể viết thêm một truyện phụ về việc Tào Đại Nha xuyên qua vào người Tào Khả Hân.

Trong truyện, nhân vật Tào Đại Nha thật sự rất đáng thương. Từ nhỏ đến lớn, cô trải qua toàn những chuyện không may và chưa từng được ăn no một bữa. Nếu được sống ở thời hiện đại, chắc chắn cô sẽ rất vui sướng, vô cùng hạnh phúc.

Những người xung quanh vẫn bàn tán: “Cô bé Mây Cảnh này đầu óc không biết lớn lên thế nào mà nghĩ ra nhiều chuyện thế!”

“Đúng vậy, tôi lần đầu nghe được câu chuyện như thế!”

“Cái thế giới tương lai kia thật tuyệt! Một cô bé mỗi tháng ki/ếm được tận tám ngàn.”

“Tiền của họ không đáng giá bằng đâu. Nếu coi một đồng bạc bằng 1000 của họ, thì tương đương cô bé này ki/ếm được tám đồng mỗi tháng. Mà cô ta chỉ tiêu mười lăm đồng đã có người giao tận nhà mười cái bánh bao súp cùng một túi sữa đậu nành... Tức là mười cái bánh bao súp và một bát sữa đậu nành tốn chưa đến hai đồng mà còn được giao tận cửa... Thời nay làm gì có chuyện tốt thế!”

“Đúng đấy! Cô ta bữa nào cũng ăn bánh bao, một ngày chỉ tốn bốn mươi lăm đồng, tính tròn năm mươi đi, một tháng cũng chỉ hết 1500... Đúng là thời đại thần tiên!”

“Bánh chiên một đồng được hai cái, tôi toàn uống cháo ở nhà rồi m/ua bốn cái bánh chiên đổi vị.”

“Tôi chỉ m/ua khi con trong nhà đòi ăn.”

......

Những người này kỳ thực cũng thuộc tầng lớp khá giả. Nhưng dù vậy, họ cũng không nỡ ăn bánh chiên mỗi ngày.

Thời của Tào Khả Hân sống khá ổn. Còn thời Tào Đại Nha thì quá thảm.

“Không biết Mây Cảnh viết thật hay giả, mấy hãng kia có thật thế không?”

“Thật đấy! Thời buổi này chuyện gì chẳng có? Tôi có người thân làm trong nhà máy, anh ta kể nhà máy họ có mấy người chạy nạn đến, chủ lấy cớ bao ăn ở nên chỉ trả một đồng tiền công mỗi tháng. Đồ ăn thì dở mà còn bắt họ làm từ sáng đến tối không nghỉ.”

“Chuyện này còn đỡ. Con trai tôi trước đi phương Bắc m/ua than, nó bảo mấy mỏ than kia toàn bắt người ta đi đào mà không trả công.”

......

Tang Cảnh Vân nghe vậy, lòng cũng chùng xuống. Đời trước cô vào thập niên 90 cũng từng thấy cảnh tượng hỗn lo/ạn tương tự, khi đó có những mỏ than đen lừa đàn ông đi đào than.

Có mỏ than vì lợi nhuận bất chấp tính mạng công nhân, không chú trọng an toàn khiến mỏ sập ch/ôn sống người là chuyện thường.

Thập niên 90 đã thế, thời đại này còn tệ hơn. Ở thời đại này, có quá nhiều Tào Đại Nha!

Khi Tang Cảnh Vân và mọi người ăn xong, mẻ bánh chiên cuối cùng cũng chín. Đàm Tranh Hoằng xách hộp đầy bánh chiên đến tòa soạn Tân Tiểu Thuyết Báo.

Họ đến rất sớm nhưng hôm nay là ngày đăng truyện mới của Mây Cảnh nên biên tập viên đã có mặt, đang ăn bánh quẩy mà Vàng Bồi Thành m/ua về.

Thấy Đàm Tranh Hoằng mang bánh chiên đến, họ xôn xao: “Đàm thiếu hào phóng quá!”

“Vàng biên tập viên chính, ông nên học Đàm thiếu, lần sau mời điểm tâm thì m/ua bánh chiên nhé!”

“Không có bánh chiên thì bánh bao thịt cũng được!”

......

Vàng Bồi Thành đáp: “Mơ đi!”

Ở Thượng Hải, bột mì vốn đắt hơn gạo, thịt heo lại càng đắt đỏ. Dù sao thịt heo ở đây luôn trong tình trạng cung không đủ cầu.

Nói xong, Vàng Bồi Thành đưa Tang Cảnh Vân và Đàm Tranh Hoằng vào phòng làm việc.

Khi họ đi rồi, một biên tập viên lên tiếng: “Hôm nay Vàng biên tập viên chính có vẻ lạ nhỉ? Ông ấy ân cần với Đàm thiếu thì được, sao còn ân cần với cô bé đi cùng thế?”

“Cậu không nói tôi chẳng để ý... Trước đây Vàng biên tập viên chính còn chê Đàm Tranh Hoằng chuyện tình cảm lăng nhăng mà?”

“Nhắc mới nhớ... Tôi nghe một chuyện.”

“Chuyện gì?”

“Nghe nói Mây Cảnh tiên sinh đã hiến ngôi nhà bên cạnh cho cô nhi viện, cô nhi viện đó hình như do chính Đàm thiếu thành lập.”

“Mây Cảnh tiên sinh hiến nhà bên cạnh cho cô nhi viện của Đàm thiếu?”

“Cô bé nãy không phải chính là Mây Cảnh tiên sinh đấy chứ?”

......

Họ càng bàn càng thấy có lý, ai nấy đều hào hứng.

Trong phòng làm việc, Vàng Bồi Thành cầm bản thảo cũng xúc động. Tang Cảnh Vân giao bảy chương, mỗi chương khoảng 3000 chữ, đủ đăng bảy ngày. Trước đây mỗi chương của cô thường dài bốn ngàn chữ, giờ ngắn hơn đáng kể khiến ông hơi tiếc nuối. Nhưng ông mau chóng chìm đắm vào nội dung.

Đọc tiếp, Vàng Bồi Thành gi/ật mình. Tào Khả Hân nói mình biết chữ, mong được làm công việc tốt hơn thay vì lao động chân tay. Người quản lý đương nhiên không dễ tin, đưa sổ sách cho cô xem.

Tào Khả Hân cầm sổ mới nhận ra chữ viết là phồn thể. Cô từng học giản thể nên nhận mặt chữ khá tốt, chỉ một số ít chữ không biết nhưng đoán được nghĩa. Nếu nhận hết thì người quản lý sẽ nghi ngờ lai lịch, nên việc không đọc hết là hợp lý. Sau đó, ông ta bảo cô thử tính sổ... Đây là cách dẫn dắt khéo léo cho cao trào tiếp theo.

Đến chương 4, Tào Khả Hân đã tìm ra cách thoát khốn, diễn biến tốt. Nhưng Vàng Bồi Thành chú ý một chi tiết khác: Chữ giản thể!

Từ lâu đã có người nói chữ Hán khó học, thậm chí đề xuất bãi bỏ. Vàng Bồi Thành cho đó là xằng bậy, nhưng cũng thấy nhiều chữ quá phức tạp, trẻ con học mất công.

Giải pháp tương lai là dùng chữ giản thể? Nghĩ kỹ lại thấy hợp lý! Một số chữ không cần đổi, nhưng chữ khó nên giản hóa để dễ học.

Vàng Bồi Thành nghĩ miên man về “chữ giản thể”, quên cả theo dõi tình tiết truyện. Thực ra, chữ giản thể không mới. Thời Thái Bình Thiên Quốc đã dùng nhiều chữ giản hóa dân gian trong văn bản. Cuối Thanh, học giả Lục Phí Quỳ cũng đề xuất giản hóa chữ Hán. Nhưng đây chỉ là một trong nhiều ý kiến, ít người biết và gặp phản đối.

Giờ đây, nhân vật từ tương lai Tào Khả Hân dùng chữ giản thể!

————————

Cảm ơn mọi người đã bỏ phiếu! Hồng bao chương trên đã phát, chương này sẽ phát hồng bao khi cập nhật ngày mai~

Cách bỏ phiếu xem chi tiết ở mục “Thông báo”, mong các tiểu thiên sứ rảnh tay vote giúp nhé~