Tôi đang viết tiểu thuyết ở thời kỳ Dân Quốc

Hoàng Bồi đứng lặng, ánh mắt dán ch/ặt vào trang giấy. Một lúc sau, ông mới hỏi Tang Cảnh Vân: "Tiểu Tang, theo cô thì tương lai chữ giản thể có phổ biến không?"

"Có." Tang Cảnh Vân đáp ngay.

Cô biết chữ phồn thể là vật chứa đựng văn hóa Trung Hoa, nhiều chữ ẩn chứa truyền thống văn hóa và diễn đạt ngôn ngữ chính x/á/c hơn. Nhưng từ khi xuyên qua đến giờ, ngày nào cô cũng phải viết chữ phồn thể, thực sự thấy mệt mỏi.

Ví dụ như chữ "Quy" (rùa) viết theo thể phồn đặc biệt giống hình con rùa, khiến người ta cảm nhận được nét đẹp tượng hình. Nhưng nó khó viết quá!

Đôi khi viết tiểu thuyết, gặp phải những chữ phức tạp, Tang Cảnh Vân không nhịn được phải thay bằng từ khác. Một số chữ phồn thể ít gặp, đến giờ cô vẫn không chắc viết đúng. Cô thấy chữ giản thể dễ dùng hơn nhiều.

Hoàng Bồi gật đầu: "Tôi cũng nghĩ phổ biến chữ giản thể rất có ích. Nhiều chữ phồn thể quá phức tạp, khiến ngành in ấn không thể thu nhỏ cỡ chữ. Với trẻ con, học chữ hiện nay đúng là khó khăn thật."

Ông nhớ hồi nhỏ học vỡ lòng, sách không có dấu ngắt câu, chi chít những chữ rối rắm. Nhà ông nghèo, may có trường dòng họ nên được đi học. Bạn cùng lớp nhiều đứa bỏ học giữa chừng, chỉ mình ông vì muốn đổi đời nên cố gắng kiên trì. Nhưng học sách không chấm câu thật gian nan. Ví dụ tám chữ "Sắt này giản này hách này huyên này", hồi nhỏ không có ai giảng giải, ông đọc hoài không hiểu.

Nghĩ lại những ngày thơ ấu, Hoàng Bồi lòng dâng lên nỗi niềm phức tạp.

Tang Cảnh Vân an ủi: "Ông Hoàng yên tâm, thế giới này rồi sẽ ngày càng tốt đẹp."

Hoàng Bồi mỉm cười, tiếp tục đọc bản thảo.

Nhân vật Tào Khả Hân dù không biết hết mặt chữ nhưng học lực rất tốt, lại có gan dạ. Quản đốc xưởng coi cô là nhân tài, bố trí cho quản lý kho hàng - vốn do người nhà chủ xưởng quản lý. Người này quản lý lộn xộn, sổ sách không rõ ràng nhưng quản đốc không dám quở trách, nên giao cho Tào Khả Hân.

Khỏi phải làm việc chân tay nặng nhọc, nhưng Tào Khả Hân phải đối mặt với sự chống đối của quản kho. Anh ta làm kho thành ra nông nỗi này vì thường xuyên ăn chặn. Kẹt giữa quản đốc và quản kho, Tào Khả Hân quyết định dụ dỗ quản kho: "Nếu anh làm tốt, biết đâu sau này được quản lý cả xưởng, ki/ếm nhiều tiền hơn!"

Cô vẽ ra viễn cảnh tươi đẹp để anh ta tạm ngừng ăn cắp vật tư. Ngày ngày cô cố gắng giao thiệp, nhưng đời sống vẫn chẳng khá hơn. Quản kho không tin cô, tối đến cô vẫn phải ngủ chung giường lớn với mọi người.

Lại thêm một vấn đề nan giải: công nhân nữ không có đủ áo ấm. Ban ngày còn cố chịu rét, đêm đến càng khổ sở. Giường lót rơm, chăn đắp cũng nhồi rơm nên chẳng đủ ấm. Mấy cô gái co ro r/un r/ẩy dù nằm sát nhau. Có người lén lấy rơm từ chăn của Tào Khả Hân bỏ vào chăn mình...

Tào Khả Hân thương họ, biết họ chỉ muốn sống sót qua mùa đông. Nhưng họ khổ, cô và chị họ cũng khổ! Cô phải lấy lại rơm, rồi nghĩ cách xoay xở...

Dù tình cảnh khó khăn, Tào Khả Hân vẫn không ngừng nỗ lực thay đổi số phận. Nhân vật chính kiên cường như vậy khiến Hoàng Bồi vô cùng yêu thích.

Ông liên tưởng đến những ký ức tương lai về Tào Khả Hân, từng mảnh ghép dần hiện ra. Ví dụ lúc gian khổ nhất là năm cuối cấp ba, cô dậy từ 6 giờ sáng học bài, tối 10 giờ mới ngủ để thi đại học. Một cô gái nghèo được đi học đại học - chuyện ấy thời bấy giờ thật đáng khâm phục!

Tào Khả Hân từng kể nhà rất nghèo, nhưng vẫn được đi học. Cô còn nói các cô gái trong xưởng đều trong độ tuổi giáo dục bắt buộc... Nghe vậy, Hoàng Bồi kinh ngạc: Phải giàu có thế nào, quốc gia mới làm được như vậy?

Trong khi Hoàng Bồi mải suy tưởng, những người khác cũng đang bận rộn. Ở ga Thượng Hải, chàng trai trẻ Ngụy Phụng Văn xách rương tre bước xuống tàu. Vừa đi vài bước đã nghe tiếng gọi: "Phụng Văn! Phụng Văn!"

Anh nhanh chân đến bên người anh họ: "Anh, lâu lắm không gặp!"

"Lâu lắm không gặp!" Người anh không ngại mùi hôi trên người em, vỗ vai Ngụy Phụng Văn mấy cái rồi xách rương dẫn em ra khỏi ga.

Ngụy Phụng Văn đi Bắc Kinh công tác mấy năm nay mới về. Gia đình vừa nhận được thư báo tin anh sắp về nên người anh ngày ngày ra ga đợi.

Trên đường về, Ngụy Phụng Văn kể sơ về chuyện du học, và cho biết đã xin được việc ở Khang Sao bệ/nh viện.

"Em định làm công việc gì?"

"Em nhận lời mời của viện trưởng Phùng Hồ Lâm, về làm ở Khang Sao."

Người anh trách: "Sau khi du học Nhật về, em nên tìm việc ở Thượng Hải chứ không phải lên Bắc Kinh."

Ngụy Phụng Văn cười không đáp. Anh tốn bao công sức sang Nhật học y, nhưng ở đó chỉ học được kỹ năng cơ bản, không được truyền thụ kiến thức chuyên sâu. So với làm bác sĩ, anh thích nghiên c/ứu hơn.

Anh lên Bắc Kinh để theo học một giáo sư du học Pháp về, mấy năm qua làm việc trong phòng thí nghiệm nghiên c/ứu vi sinh vật. Năm ngoái nghe tin Thượng Hải nghiên c/ứu trùng hút m/áu, anh muốn về tham gia nhưng chưa quyết định. Năm nay, viện trưởng Phùng Hồ Lâm nhiều lần mời anh cùng giáo sư về nghiên c/ứu vi khuẩn. Giáo sư bận không đi được, nhưng anh quyết định trở về Thượng Hải.

Viện trưởng Phùng nói có nghiên c/ứu quan trọng cần anh hỗ trợ. Ngụy Phụng Văn về nhà tắm rửa, ăn cơm với anh trai, nghe kể chuyện Thượng Hải mấy năm qua.

“Mấy năm nay, Thượng Hải đã thay đổi rất nhiều.” Ngụy đại ca lên tiếng.

“Thay đổi thật lớn! Ở Thượng Hải, ngoài việc dùng văn bản bạch thoại thông thường, người ta còn sử dụng dấu câu, khiến tôi vừa sợ vừa nể phục.”

“Đúng vậy! Ban đầu, chỉ có Nhà in Nam Thành và tờ Mới Tiểu Thuyết Báo dùng dấu câu, nhưng giờ đây nhiều sách báo ở Thượng Hải cũng bắt đầu dùng, dù một số ít dùng không nhiều như tờ Mới Tiểu Thuyết Báo.”

Ngụy Phụng Văn nói: “Tôi biết Nhà in Nam Thành, sách họ xuất bản rất đẹp. Đại ca, anh có biết Mây Cảnh tiên sinh không? Tôi muốn đến thăm ông ấy.”

Khi còn ở Bắc Kinh, Ngụy Phụng Văn được người giới thiệu đọc “Vô Danh Quyết”.

Cuốn tiểu thuyết này viết rất hay, những kiến thức y học trong đó đều chính x/á/c!

Lúc đó, anh đã nghĩ rằng tác giả này có lẽ từng học Tây y.

Sau này, anh đọc “Thật Giả Thiên Kim”, cuốn sách này không liên quan nhiều đến y học nhưng anh vẫn rất thích.

Lần này đến Thượng Hải, anh muốn gặp Mây Cảnh tiên sinh một lần.

Ngụy Phụng Văn tin rằng Mây Cảnh tiên sinh sẽ không từ chối.

Thứ nhất, anh trai anh là nhà văn nổi tiếng. Thứ hai, thầy của anh là bác sĩ danh tiếng. Người bình thường sẽ không từ chối anh đến thăm.

Ngụy đại ca nói: “Phụng Văn, ta không quen Mây Cảnh tiên sinh nên không thể dẫn cậu đi thăm được. À, có một điều có lẽ cậu chưa biết, Mây Cảnh tiên sinh thực ra là một phụ nữ!”

Ngụy Phụng Văn vô cùng kinh ngạc.

Thấy vậy, Ngụy đại ca kể lại chuyện gần đây, rồi sai người lấy tờ Mới Tiểu Thuyết Báo hôm nay: “Ta cũng như cậu, thích tiểu thuyết của Mây Cảnh. Đúng dịp, hôm nay truyện mới của cô ấy được đăng, cậu có thể đọc thử.”

Ngụy Phụng Văn cầm lấy tờ báo xem, vừa đọc đã mê mẩn.

Ba ngàn chữ nhanh chóng được anh đọc hết, sau đó nói: “Sau khi Tào Khả Hân gặp t/ai n/ạn xe, người xung quanh nói đã gọi xe c/ứu thương và nó sẽ đến ngay... Nếu thực sự như vậy, thế giới này chắc chắn sẽ ít người ch*t hơn nhiều!”

Ngụy đại ca nói: “Đúng vậy! Điện thoại trong truyện cũng rất thần kỳ, giống như điện thoại bàn di động, có thể dùng để m/ua đồ, thanh toán... Cuộc sống tương lai thật tiện lợi!”

Hai anh em bàn luận, nghiền ngẫm từng chi tiết trong ba ngàn chữ, chỉ tiếc Mây Cảnh viết chưa đủ kỹ!

Tại viện mồ côi, Diêu Cùng Phong đang đọc truyện mới cho Sông Tới và các em.

Mẫu Đơn định mời Sông Tới đóng phim, nhưng kịch bản chưa có nên mọi việc tạm hoãn. Sông Tới vẫn sinh hoạt như thường tại viện.

Nghe Diêu Cùng Phong đọc xong, Sông Tới hỏi: “Thưa thầy Diêu, tương lai có thật tốt như vậy không?”

Diêu Cùng Phong đáp: “Đúng vậy, tương lai chắc chắn sẽ tốt đẹp như thế.” Theo hiểu biết của ông, Âu Mỹ đã phát triển rất tốt. Ông tin đất nước mình cũng sẽ như vậy.

Sông Tới nói: “Con hy vọng tương lai của mình cũng được sống trong thời đại ấy.”

Diêu Cùng Phong cười: “Thầy biết.”

Sông Tới lại nói: “Con muốn dùng điện thoại! Nếu đời này con được dùng thứ này thì tốt biết mấy!”

Diêu Cùng Phong nghĩ điện thoại di động khó có trong tương lai gần, nhưng vẫn nói: “Hiện đã có điện thoại bàn, vài chục năm nữa sẽ có điện thoại di động. Con chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi!”

Sông Tới gật đầu nghiêm túc, rồi cầm tờ báo hỏi Diêu Cùng Phong tỉ mỉ từng nội dung.

Sau đó, khi kể chuyện cho dân làng, cậu nói: “Người giàu hiện nay đã dùng điện thoại bàn, hai người cách xa vẫn có thể nói chuyện như đối diện.”

“Nước máy và điện giờ cũng đã có, sau này mỗi nhà đều sẽ dùng!”

“Thầy Diêu nói, vài chục năm nữa, chúng ta sẽ được sống như vậy!”

...

Dân làng tuy hiểu biết nửa vời về thế giới bên ngoài, nhưng biết nước ngoài rất phát triển. Nghe nói họ đã lên được trời.

Vì vậy, dân làng tin Sông Tới, chỉ than: “Phải mấy chục năm ư? Không biết tôi có sống tới ngày đó không.”

“Lúc đó tôi chắc đã ch*t rồi!”

“Tôi cũng vậy!”

...

Nhưng những đứa trẻ trong viện mồ côi vẫn đầy tự tin: “Chúng con nhất định sẽ được thấy!”

Chúng còn nhỏ, chắc chắn sẽ sống thêm vài chục năm nữa!

Khắp Thượng Hải, mọi người bàn tán về “Xuyên Thành Chế Độ Công Nhân-Nô Lệ”. Tang Cảnh Vân từ biệt Kim Bồi Thành, rời văn phòng.

Lúc này, cô nhận ra các biên tập viên của Mới Tiểu Thuyết Báo đang nhìn mình đầy háo hức.

Tang Cảnh Vân ngẩn người, rồi mỉm cười: “Xin chào, tôi là Tang Cảnh Vân.”

Những biên tập viên biết Mây Cảnh chính là Tang Cảnh Vân, liền xôn xao:

“Mây Cảnh tiên sinh!”

“Mây Cảnh tiên sinh, tôi rất thích tiểu thuyết của cô!”

“Mây Cảnh tiên sinh, tôi có sách của cô, cô có thể ký tên không?”

...

Tang Cảnh Vân đồng ý ký tên cho từng người rồi ra về.

Biên tập viên Mới Tiểu Thuyết Báo luyến tiếc tiễn cô đi. Khi Tang Cảnh Vân vừa đi, họ bắt đầu gh/en tị với Đàm Tranh Hoằng.

Đàm Tranh Hoằng may mắn quá!

Họ đều thích Mây Cảnh tiên sinh nhưng chỉ được ngắm từ xa, còn Đàm Tranh Hoằng? Anh ta để Mây Cảnh tiên sinh ngồi sau xe đạp của mình!

Mây Cảnh tiên sinh còn trẻ, Đàm Tranh Hoằng lại là công tử nhà giàu, chắc là tay chơi tình trường, đừng để Mây Cảnh tiên sinh bị lừa!

Kim Bồi Thành và mọi người thầm chê trách Đàm Tranh Hoằng.

Tang Cảnh Vân nhanh chóng đến nhà Norbert.

“Tiểu thư Tang, đã lâu không gặp! Cô ngày càng xinh đẹp!” Norbert hôn nhẹ lên mu bàn tay Tang Cảnh Vân, lần này nhiệt tình hơn trước: “Tiểu thư Tang, cô thật khiến tôi bất ngờ, không ngờ cô lại là Mây Cảnh! Tôi rất thích nhà văn Trung Quốc!”

“Tôi chỉ thích viết sách thôi.”

“Những tiểu thư thích viết khác không thể viết liền ba cuốn ở tuổi cô! Tôi biết cuốn thứ tư của cô đã bắt đầu đăng nhiều kỳ. Tốc độ sáng tác của cô thật đáng nể, câu chuyện cũng tuyệt vời. Tôi nghĩ cô chính là Jane Austen của Trung Quốc.”

Norbert không ngừng khen ngợi, chậm rãi để Tang Cảnh Vân hiểu hết.

Tang Cảnh Vân thấy trò chuyện với ông rất vui. Sau khi trao đổi, họ nhắc đến cuốn sách mới.

Norbert nói: “Tiểu thư Tang thật là người nhân hậu!”

Trong sách viết về các nhà máy bóc l/ột thiếu nữ vị thành niên từng phổ biến khắp nước Anh. Trước đây ông không để ý, nhưng nghe Tang Cảnh Vân kể, ông cảm thông sâu sắc.

“Cảm ơn lời khen của ông.” Tang Cảnh Vân cười, rồi cảm ơn Norbert đã giúp đỡ trong vụ ngõ hẻm Đồ Vệ.

Sau đó, họ nói về bản tiếng Anh của “Thật Giả Thiên Kim” đã in xong. Một phần sách b/án ở Nam Dương, phần còn lại gửi sang Anh.

Cuốn sách này chưa chắc thu lời lớn, nhưng Norbert kỳ vọng nhiều. Ông nghĩ nó sẽ mở đường cho sự nghiệp xuất bản sau này.

Tang Cảnh Vân cùng Norbert trò chuyện rất lâu, dùng bữa tại nhà ông ấy mãi đến hơn hai giờ chiều mới ra về.

Bữa cơm họ ăn ở nhà Norbert thực chất là bữa sáng, nên đến hơn chín giờ mới dùng. Lúc này Tang Cảnh Vân đã đói bụng nên đề nghị đi ăn vặt.

Đàm Tranh Hoằng hỏi: "Tang tiểu thư, cô muốn ăn gì?"

Tang Cảnh Vân đáp: "Chúng ta đi ăn tô mì đầu nhé."

Đàm Tranh Hoằng liền nói: "Tang tiểu thư, tôi biết một tiệm mì ngon lắm, để tôi dẫn cô đi."

Mì sợi ở Thượng Hải phần lớn là mì lát mỏng, thêm nhiều đồ ăn kèm phong phú.

Lúc này thường ít người ăn mì, thế mà tiệm lại đông nghẹt khách.

Tang Cảnh Vân đến gần mới phát hiện có người đang đọc 《Xuyên thành chế độ công nhân-nô lệ》.

"Câu chuyện này hay quá!"

"Tác giả Mây Cảnh ý tưởng thật nhiều."

"Truyện của cô ấy viết hay thế nhưng tiếc là ngoại hình x/ấu."

...

Đang nghe lời khen thì bất ngờ nghe ai đó chê mình x/ấu, Tang Cảnh Vân cảm thấy khó hiểu.

Cô x/ấu chỗ nào?

Đàm Tranh Hoằng không nhịn được hỏi: "Các vị từ đâu biết tác giả Mây Cảnh x/ấu?"

Người kia khẳng khái đáp: "Nếu Mây Cảnh xinh đẹp thì đã lấy chồng từ lâu. Nghe nói cô ấy lớn tuổi rồi vẫn đ/ộc thân, ắt hẳn là x/ấu."

Tang Cảnh Vân không biết nói gì, thấy Đàm Tranh Hoằng định tranh cãi liền kéo anh ta đi.

Đời này luôn có những kẻ dùng hiểu biết nông cạn của mình để phán xét người khác.

Cãi nhau với họ chỉ khiến mình thêm phiền, không đáng.

Dù sao những người chỉ biết nghe người khác đọc báo... họ còn chẳng biết chữ!

Tang Cảnh Vân ăn xong mì liền cùng Đàm Tranh Hoằng về nhà.

Trong khi đó, tòa soạn 《Mới tiểu thuyết báo》 bị vây kín: "Chủ biên Vàng, số báo hôm nay in ít quá!"

"Chủ biên Vàng, tôi cần thêm một ngàn bản!"

"Tôi cũng cần!"

"Chủ biên Vàng, in thêm đi, không lẽ có tiền không ki/ếm?"

"Lần sau đừng in ít thế!"

...

Vàng Bồi Thành than: "Oan cho tôi! Hôm nay tôi in số lượng như mọi ngày mà!"

"Truyện mới của Mây Cảnh ra mà sao dám in ít? Phải in nhiều mới đúng!"

"Đúng vậy!"

"Chủ biên Vàng, in thêm số hôm nay đi! Ngày mai tôi cũng đặt thêm một ngàn bản!"

...

Báo chí thời này không rẻ, nhiều người m/ua về sẽ giữ lại chứ không vứt. Truyện của Mây Cảnh rất được yêu thích, có người ngày nào cũng m/ua báo để đủ bộ.

Nhưng hôm nay 《Mới tiểu thuyết báo》 b/án hết sạch từ sớm, nhiều đ/ộc giả không m/ua được. Một số đã đọc nhưng không có báo để xem lại phần trước.

Các sạp báo liền kéo đến gặp Vàng Bồi Thành.

Lượng báo tăng đột biến khiến ông bất ngờ. Ông lập tức quyết định: "Bản in hôm nay chưa tháo, tôi cho in thêm ba ngàn bản ngay."

Một người buôn báo đề nghị: "In thêm năm ngàn đi! Tôi lấy thêm ba ngàn đem đi nơi khác b/án."

《Mới tiểu thuyết báo》 ngày càng chất lượng nên b/án tốt cả ở các thành phố khác. Dù là số cũ vẫn có người m/ua.

Vàng Bồi Thành há hốc mồm. Nếu in thêm năm ngàn thì tổng lượng phát hành lên ba vạn bản! Ông nghĩ phải tăng nhuận bút cho Tang Cảnh Vân.

Ông cũng nhận ra tòa soạn cần thuê thêm người và chuyển đến nơi rộng hơn.

Tối hôm đó, đèn tòa soạn 《Mới tiểu thuyết báo》 sáng trưng cả đêm.

Sáng sớm hôm sau, số báo mới lại được b/án khắp Thượng Hải.

"Báo đây! Muốn biết thế giới tương lai ra sao, hãy đọc truyện mới của Mây Cảnh!"

"Tương lai cô gái xuyên thành công nhân, nàng sẽ đi đâu? M/ua báo mà xem!"

"Tác giả nổi tiếng Mây Cảnh có tác phẩm mới!"

...

Những đứa trẻ b/án báo rao hàng không ngớt, người m/ua đông nghịt. Hầu hết đ/ộc giả hôm qua đều quay lại m/ua tiếp.

Nhiều người m/ua báo về liền giở ngay ra đọc. Hình ảnh những nữ công nhân khổ cực hiện lên sống động.

"Lại có kẻ tr/ộm chăn bông, đúng là đồ đáng gh/ét!"

"Các cô gái này khổ quá, rơm rạ đắp sao đủ ấm?"

"Ăn uống kham khổ thế liệu có sống nổi?"

"Chẳng ai quan tâm họ cả!"

"Những công nhân này thật đáng thương!"

"Mong Tào Khả Hân sớm rời nhà máy."

...

Tang Cảnh Vân không nghe thấy những bàn tán này nhưng có thể đoán được. Hôm nay cô theo Đàm Tranh Hoằng tham quan nhà máy Đàm Đại Thịnh.

Sau đó cô định đi xem các nhà máy khác để thu thập tư liệu viết tiếp. Trước đây cô viết dựa trên lời kể của Đàm Tranh Hoằng, nhưng không thể mãi thế được.

————————

Cảm ơn mọi người đã bỏ phiếu ~ Chương này có phát hồng bao =3=