Tôi đang viết tiểu thuyết ở thời kỳ Dân Quốc

Đồ Vệ ngõ hẻm lúc này gh/ét Lục Chính nhất, nhưng đối với Vân Cảnh cũng rất c/ăm gh/ét.

Hơn nữa trong lòng hắn, Lục Chính và Vân Cảnh là một bọn.

Bây giờ nhóm người này muốn đi tìm Vân Cảnh gây chuyện, hắn vô cùng mong đợi, liền đi theo sau lưng họ.

Hắn muốn xem Vân Cảnh gặp vận rủi!

Phía trước xảy ra náo động, tên Đồ Vệ ngõ hẻm đã lan truyền khắp Thượng Hải, nhưng một số người vẫn không nhận ra hắn.

Trước khi xảy ra chuyện vu oan cho Vân Cảnh, Đồ Vệ ngõ hẻm không phải là người nổi tiếng, chủ yếu tiếp xúc với đồng nghiệp và học sinh trong trường.

Thứ hai, sau nhiều ngày bị giam ở đồn cảnh sát và chịu đói khát, hắn đã g/ầy đi khoảng mười cân.

Dáng vẻ hiện tại của hắn khác xa nửa tháng trước, người quen vẫn nhận ra nhưng người lạ thì không.

Nhóm người này thấy vẻ mặt ủ rũ của Đồ Vệ ngõ hẻm, tưởng hắn cùng phe nên dẫn hắn đến tòa soạn báo Tân Tiểu Báo.

Trên đường, họ liên tục kể tội Vân Cảnh.

Trong số họ, nhiều người từng khổ học tứ thư ngũ kinh dưới thời nhà Thanh, định đi thi cử.

Họ đã đ/á/nh đổi nhiều cho việc học hành, chỉ mong đỗ đạt làm quan, sau này vinh hiển.

Đột nhiên, nhà Thanh sụp đổ!

Những gì họ học trở nên vô dụng!

Họ tự nhiên th/ù gh/ét những nhà văn kiểu mới.

Một số người sau khi không còn thi cử, sống bằng nghề viết tiểu thuyết, nhưng tác phẩm của họ chẳng được bao nhiêu nhuận bút, trong khi tiểu thuyết của Vân Cảnh lại nổi tiếng... khiến họ càng gh/ét Vân Cảnh!

Lại có kẻ vì con gái họ đọc tiểu thuyết của Vân Cảnh rồi không nghe lời, nên bất mãn với hắn.

Khi những người cùng quan điểm tụ tập, họ càng tin vào lập trường của mình, Vân Cảnh trong miệng họ đã thành tội đồ khó rửa.

Tòa soạn Tân Tiểu Báo.

Hoàng Bồi Thành mấy ngày nay tâm trạng rất tốt.

Báo của ông b/án được 3 vạn bản!

Tận 3 vạn bản!

Giờ đây, giá quảng cáo trên báo đã tăng gấp ba, nhưng chỗ quảng cáo vẫn không đủ đáp ứng.

Hoàng Bồi Thành hối h/ận vì trước đó ký hợp đồng dài hạn, không thể tăng giá.

“Chủ biên, ông chủ tiệm Hương Ngạt Đường lại đến.” Một biên tập viên báo với Hoàng Bồi Thành.

Hoàng Bồi Thành ra ngoài, gặp ông chủ Hương Ngạt Đường.

Hương Ngạt Đường b/án mỹ phẩm như phấn, son, là cửa hiệu lâu đời nổi tiếng ở Tô Châu.

Gần đây, mỹ phẩm phương Tây tràn vào thị trường, sản phẩm của Hương Ngạt Đường b/án càng ngày càng ế.

Nửa năm trước, Hương Ngạt Đường đổi chủ – ông chủ già giao lại cửa hiệu cho con trai hơn 20 tuổi.

Vị tiểu chủ trẻ quyết định cải cách, m/ua máy móc nước ngoài, đổi mới bao bì để làm ăn lớn.

Tiếc là sản lượng tăng mà hàng không b/án được.

Tiểu chủ liền đến Thượng Hải mở cửa hàng.

Đến Thượng Hải, anh ta biết có thể quảng cáo trên báo.

Tất nhiên là quảng cáo trên Tân Tiểu Thuyết Báo là tốt nhất!

Hiện các tiểu thư, bà lớn có tiền ở Thượng Hải đều thích đọc tiểu thuyết của Vân Cảnh!

Mà họ chính là khách hàng mục tiêu của Hương Ngạt Đường.

Hoàng Bồi Thành đành nói: “Ông Trịnh, không phải tôi không muốn nhận tiền ông, nhưng chỗ quảng cáo trên báo đã hết rồi!”

Truyện “Xuyên thành công nhân-nô lệ” vẫn đăng nguyên một tờ báo như trước.

Vì Vân Cảnh giờ viết mỗi chương khoảng 3000 chữ, báo có thêm chỗ trống để quảng cáo.

Nhưng chỗ trống ấy cũng đã kín!

Hương Ngạt Đường trước đó đã tìm Hoàng Bồi Thành, chịu trả giá cao nhưng ông giữ chữ tín nên từ chối.

Không ngờ hôm nay ông Trịnh lại đến.

“Ông Hoàng, lần này tôi đến để bàn chuyện khác.”

“Ông định nói gì?” Hoàng Bồi Thành hỏi.

Ông Trịnh nói: “Ông Hoàng, ông có thể liên hệ Vân Cảnh tiên sinh không? Tôi trả 1000 đồng Đại Dương, chỉ cần Vân Cảnh tiên sinh viết vài câu tốt về nhãn hiệu Hương Ngạt Đường trong truyện!”

Ban đầu ông định quảng cáo trên Tân Tiểu Thuyết Báo, nhưng hết chỗ, nghĩ ra ý này.

Hoàng Bồi Thành ngạc nhiên.

Quảng cáo kiểu này cũng được sao?

Nhưng đúng là có thể!

Quảng cáo trong truyện của Vân Cảnh hẳn hiệu quả hơn trên báo!

Quảng cáo trên báo chỉ đ/ộc giả thấy, còn quảng cáo trong truyện thì cả người nghe kể và người m/ua sách sau này đều biết.

“Việc này tôi phải bàn với Vân Cảnh tiên sinh.” Hoàng Bồi Thành nói.

“Đương nhiên!” Ông Trịnh đưa hai bộ mỹ phẩm: “Ông Hoàng, một bộ cho phu nhân, một bộ cho Vân Cảnh tiên sinh.”

Hoàng Bồi Thành nhận quà, định tiễn ông Trịnh thì thấy người từ ngoài vào.

Người này quen mặt, là vệ sĩ bên Đàm Tranh Hoằng.

“Lần này đến có việc gì?” Hoàng Bồi Thành hỏi.

“Thiếu gia nhà tôi nhờ tôi mang sách đến cho ông.”

Mang sách? Sách gì thế?

Hoàng Bồi Thành đến xem thì phát hiện đó là sách tiếng Anh – bản tiếng Anh của “Thật giả thiên kim”!

Hoàng Bồi Thành biết Đàm Tranh Hoằng dịch sách này sang tiếng Anh để xuất bản, nhưng tưởng phải mất nhiều thời gian.

Không ngờ chỉ ba tháng sau khi truyện kết thúc, sách đã ra!

Hoàng Bồi Thành cầm lên xem, thấy sách in rất đẹp và chất lượng cao.

Rõ ràng Đàm Tranh Hoằng đã đầu tư nhiều công sức vào cuốn sách này.

Trong lúc Hoàng Bồi Thành xem sách, ông Trịnh cũng nhìn thấy.

Thấy vậy, ánh mắt ông sáng lên, quay sang nói: “Ông Hoàng, hãy nói với Vân Cảnh tiên sinh, giá cả có thể thương lượng thêm!”

Ông chỉ biết Tân Tiểu Thuyết Báo b/án chạy, không ngờ sách của Vân Cảnh còn có bản tiếng Anh!

Nếu nhãn hiệu của họ được nhắc trong sách Vân Cảnh, sẽ lan xa biết bao!

Tiếc là hiện họ chỉ có cửa hàng ở Tô Châu và Thượng Hải, người nơi khác biết cũng không m/ua được.

“Được.” Hoàng Bồi Thành cười.

Ông từng nghĩ Vân Cảnh tiên sinh không thiếu tiền, nhưng sau khi biết thân phận thật của Trình Vân Cảnh, mới biết ban đầu nàng rất túng.

Giờ có lẽ không thiếu nữa, nhưng chưa chắc đã từ chối ki/ếm thêm tiền.

Ông Trịnh còn đang nghĩ nói thêm điều gì thì đột nhiên nhìn thấy một nhóm người từ đằng xa đi tới.

Nhìn vẻ mặt của họ, dường như đến đây với ý đồ không tốt!

Vừa nghĩ vậy, nhóm người kia đã tiến đến gần.

Một người đàn ông trung niên đi đầu lên tiếng: "Vàng Bồi Thành, báo của anh đăng tin giả! Anh phải cho chúng tôi một lời giải thích!"

Vàng Bồi Thành ngạc nhiên: "Sao các vị lại nói vậy?"

Báo của ông đăng tin giả? Báo nào của ông đăng tin giả?

"Tác giả trên báo các anh đã nói rồi! Chuyện Vân Cảnh xuất bản bản tiếng Anh là bịa đặt!"

"Đúng vậy! Vân Cảnh chưa từng xuất bản bản tiếng Anh, thế mà anh dám viết trên báo, đây là lừa gạt đ/ộc giả!"

"Anh còn bịa đặt chuyện Vân Cảnh là đàn ông!"

...

Nhóm người này tỏ ra rất bất mãn với 《Tân Tiểu Thuyết Báo》, nghe họ nói xong, Vàng Bồi Thành đã hiểu đại khái nguyên nhân, liền nhận tờ báo mà họ đưa ra làm chứng cứ xem qua.

Xem xong, ông phát hiện trên tờ báo này có bài viết của một tác giả từ lâu thường xuyên gửi bản thảo cho 《Tân Tiểu Thuyết Báo》. Người này trong bài viết đã bôi nhọ Vân Cảnh, còn khẳng định chuyện xuất bản bản tiếng Anh là giả.

Vàng Bồi Thành nhớ rõ tác giả này. Anh ta chuyên viết truyện ngắn thể loại phong tục chí quái, lúc đầu viết khá hay, rất có h/ồn, nhưng về sau có lẽ do cạn ý tưởng nên chất lượng sa sút.

Có khi anh ta chỉ viết lại những câu chuyện dân gian rồi gửi đi.

Nhưng vì đã hợp tác lâu năm, Vàng Bồi Thành vẫn thường đăng bài của anh ta.

Mấy hôm trước nhận được thư của người này, Vàng Bồi Thành tưởng là bản thảo, ai ngờ mở ra chỉ toàn lời ch/ửi bới. Người này còn thề sẽ không bao giờ gửi bài cho 《Tân Tiểu Thuyết Báo》 nữa.

Đọc xong, Vàng Bồi Thành chỉ biết lắc đầu.

Hiện tại báo của họ nhận được vô số bản thảo, thiếu gì bài hay!

Bận trăm công ngàn việc, Vàng Bồi Thành vứt lá thư sang một bên, không ngờ giờ người này lại gây chuyện.

"Vàng chủ biên, ông phải giải thích thế nào về việc này?" Có người chất vấn.

Vàng Bồi Thành chỉ vào cuốn 《Thật Giả Thiên Kim》 bản tiếng Anh vừa được chuyển đến: "Giải thích gì nữa? 《Thật Giả Thiên Kim》 bản tiếng Anh đã xuất bản, tình hình tiêu thụ ở Anh tôi không rõ, nhưng ở Nam Dương nó b/án rất chạy!"

Nhóm người kia sửng sốt, tiến lại gần xem xét, quả nhiên thấy những cuốn sách mới tinh bằng tiếng Anh.

Bìa sách ngoài tiếng Anh còn có dòng chữ Hán "Thật Giả Thiên Kim" và "Vân Cảnh", không thể nhầm lẫn - đây chính là tác phẩm của Vân Cảnh.

Không phải nói chuyện Vân Cảnh xuất bản sách là giả sao? Sách đã ra mắt rồi, làm sao giả được?

Đám người hùng hổ đến gây sự giờ đành ngậm ngùi rút lui.

Vàng Bồi Thành không thèm để ý, quay về tòa soạn.

Lúc này, một biên tập viên cầm bài viết chạy đến: "Vàng chủ biên, có mấy bài viết rất hay, mời ông xem qua!"

"Bài hay? Là của tác giả mới hay cây bút quen?" Vàng Bồi Thành hỏi.

Tòa soạn họ khi dùng bài của tác giả mới thường rất thận trọng, sợ có kẻ đạo văn gửi bản thảo.

Lần trước dám đăng ngay bài của Vương Mộc vì ông tin đó là tác phẩm nguyên bản.

Biên tập viên đáp: "Vàng chủ biên, là bài của Vương Mộc!"

Vàng Bồi Thành bước tới, thấy chữ ký dưới bài viết quả nhiên là Vương Mộc. Người này lần trước gửi nhiều bài, còn để lại tên thật và địa chỉ.

Nhìn địa chỉ, Vàng Bồi Thành hít một hơi.

Đây là một trong những trường nữ trung học danh tiếng nhất Thượng Hải!

Vương Mộc viết về lớp học, hẳn là nữ sinh trường này. Theo ông biết, học sinh trường này đều xuất thân giàu có.

Không ngờ Vương Mộc lại có thân phận như vậy!

"Vàng chủ biên, Vương Mộc là nữ, bài của cô ấy có đăng không?" Biên tập viên hỏi.

Vàng Bồi Thành đáp: "Đăng, tất nhiên phải đăng!"

Người con gái tên "Mạnh Lâm" này thân phận không tầm thường, đăng bài của cô ấy chỉ có lợi chứ không hại!

Bên 《Tân Tiểu Thuyết Báo》 nhận được sách do Đàm Tranh Hoằng gửi đến không nhiều, chỉ khoảng mười bộ.

Mười bộ này, Đàm Tranh Hoằng giao cho Vàng Bồi Thành để tặng hoặc trưng bày.

Còn Nam Thành Ấn Quán thì khác!

Đàm Tranh Hoằng gửi thẳng tám trăm bộ sách tới Nam Thành Ấn Quán, định nhờ họ b/án hoặc tìm đường tiêu thụ.

Ở Trung Quốc, sách tiếng Anh không dễ b/án, nhưng không phải không có người m/ua. Hiện nay nhiều nơi có người phương Tây sinh sống, lại có vô số người học tiếng Anh.

Tám trăm bộ sách, b/án từ từ rồi cũng hết!

Số còn lại hơn trăm bộ, ông giữ lại để dự trữ hoặc làm quà tặng.

Hôm nay, Nam Thành Ấn Quán rất nhộn nhịp vì lại có sách mới ra mắt!

Sách mới này không phải 《Một Sĩ Binh》 vừa kết thúc của Vân Cảnh, mà là hai tập tiếp theo trong bộ tranh liên hoàn 《Thủy Hử Truyện》.

Trước đây, tranh liên hoàn 《Tây Du Ký》 do Nam Thành Ấn Quán phát hành rất được ưa chuộng, b/án chạy khắp nơi, thậm chí tạo nên cơn sốt Tây Du, 《Tây Du Ký》 trở nên cực kỳ nổi tiếng trong giới trẻ nhỏ.

Sau đó, khi 《Tây Du Ký》 kết thúc, Nam Thành Ấn Quán cho ra mắt 《Thủy Hử Truyện》.

Bộ tranh liên hoàn này giá như 《Tây Du Ký》, nhưng chia làm 108 tập, mỗi tập tặng kèm một thẻ bài Lương Sơn hảo hán in tên nhân vật. Về lý thuyết, m/ua đủ 108 tập sẽ sưu tầm trọn bộ 108 hảo hán Lương Sơn!

Sách vừa phát hành đã được săn đón, mỗi tuần ra hai tập, ngày phát hành lúc nào cửa hàng cũng chật kín trẻ con.

Nghe nói có bé sẵn sàng nhịn ăn hai bữa để dành tiền m/ua sách.

Hôm nay là ngày phát hành hai tập mới nhất, trong ấn quán tấp nập người m/ua.

Phí Bên Trong Tự nhìn cảnh tượng nhộn nhịp bên ngoài, nói với người bên cạnh: "Ý tưởng của Vân Cảnh tiên sinh thật tuyệt. Nhiều đứa trẻ m/ua sách chỉ để sưu tập thẻ bài Lương Sơn hảo hán."

Ý tưởng tặng kèm thẻ bài là do Đàm Cảnh Vân đề xuất.

Làm thêm một bộ thẻ không tốn nhiều chi phí, nên họ đồng ý ngay.

Không ngờ hiệu quả lại tốt đến thế!

Họ tưởng 《Thủy Hử Truyện》 sẽ b/án kém 《Tây Du Ký》 vì trẻ con thường thích 《Tây Du Ký》 hơn.

Nhưng thực tế, 《Thủy Hử Truyện》 lại b/án chạy hơn!

"Đúng vậy! À này, Phí biên tập, ông có biết có người trên báo chí đang nói x/ấu Vân Cảnh tiên sinh không?" Có người hỏi Phí Bên Trong Tự.

Phí Bên Trong Tự hỏi lại: "Lại có kẻ nói x/ấu Vân Cảnh tiên sinh? Nói những gì?"

Người kia đáp: "Tôi không m/ua báo, chỉ nghe người ta nói hình như chê Vân Cảnh tiên sinh x/ấu xí, còn bảo chuyện xuất bản bản tiếng Anh là giả."

"Mấy người này suốt ngày bịa chuyện!" Phí Bên Trong Tự bực bội.

Đúng lúc đó, có người từ ngoài bước vào chất vấn: "Trước đây các anh quảng cáo 《Thật Giả Thiên Kim》 sẽ xuất bản ở Anh, hóa ra là bịa đặt! Nam Thành Ấn Quán phải giải thích thế nào đây?"

Người này rõ ràng đến gây sự. Biên tập viên mới của Phí Bên Trong Tự có phần lúng túng.

Nhưng Phí Bên Trong T/ự v*n điềm nhiên đáp: "Chuyện này có thật, chúng tôi không bịa đặt. Anh cứ đợi đi, ít ngày nữa chúng tôi sẽ b/án 《Thật Giả Thiên Kim》 bản tiếng Anh ngay tại đây."

Trước đây, để tờ Vàng Bồi Thành đăng tiểu thuyết của Tang Cảnh Vân, Phí Bên Trong Tự đã thêu dệt chuyện vô cớ, nói rằng cô là một kiểu văn nhân nổi tiếng mới.

Giờ đây, hắn vẫn nói dối không cần suy nghĩ, mở miệng là phóng đại sự thật.

Người đến gây rối nghe vậy, vốn định nói điều gì, nhưng lời nói lại kẹt trong cổ họng.

Phí Bên Trong Tự tiếp tục: “Nếu cậu thực sự quan tâm đến bản tiếng Anh của 《Thật giả thiên kim》, vài ngày nữa hãy đến nhà in chúng tôi m/ua nhé!”

Lúc này, nhà in Nam Thành đang rất đông người.

Tin đồn về việc 《Thật giả thiên kim》 có bản tiếng Anh vốn bị cho là giả mạo, nhiều người đã nghe và tin vào điều đó.

Vân Cảnh chỉ là một cô gái bình thường, họ không tin tiểu thuyết của cô có thể được dịch sang tiếng Anh.

Nhưng lời hứa chắc như đinh đóng cột của Phí Bên Trong Tự... khiến họ bắt đầu nghi ngờ: Liệu cuốn sách này thực sự sắp ra mắt bản tiếng Anh?

Ngay cả biên tập viên mới bên cạnh Phí Bên Trong Tự cũng hoang mang. Anh ta chưa từng nghe thông tin gì về bản tiếng Anh của 《Thật giả thiên kim》...

Nghĩ vậy, anh ta kéo nhẹ tay áo Phí Bên Trong Tự.

Phí Bên Trong Tự đoán được ý đồ của anh ta nhưng làm ngơ, tiếp tục khoác lác với mọi người: “Những đ/ộc giả phương Tây rất yêu thích 《Thật giả thiên kim》. Theo tôi biết, họ đã trả một khoản tiền lớn để xuất bản cuốn sách này. Bản tiếng Anh chắc chắn sẽ được in ấn cực kỳ tinh xảo! Chỉ là số lượng phân phối cho nhà in chúng tôi không nhiều, nếu muốn m/ua, mọi người nhớ nhanh chân kẻo hết hàng, có thể m/ua về để sưu tầm...”

Hắn hiểu rõ: tin đồn lan truyền vài ngày rồi cũng chìm vào quên lãng!

Như việc 《Thật giả thiên kim》 có bản tiếng Anh, báo chí mới nhắc đến nên mới có người tới hỏi.

Chờ hơn một tháng nữa, ai còn nhớ?

Chỉ cần hắn khăng khăng rằng sách sắp phát hành, dù tạm thời chưa có cũng không sao. Thời buổi này, xuất bản một cuốn sách đã chậm, huống chi là sách in ở nước ngoài!

Nhưng đúng lúc đó, một người đàn ông bưng chiếc rương bước vào.

“Đây là gì vậy?” Phí Bên Trong Tự hỏi, nhận ra đó là một vệ sĩ thân cận của Đàm Tranh Hoằng.

Vệ sĩ đưa cho hắn một tờ giấy: “Thưa biên tập Phí, đây là sách 《Thật giả thiên kim》 bản tiếng Anh, vừa được chuyển từ Nam Dương về. Thiếu gia nhà tôi sai tôi đem một ít tới cho ngài.”

Phí Bên Trong Tự liếc qua tờ giấy.

Đó thực chất là một hợp đồng phân phối sách. Đàm Tranh Hoằng gửi sách cho hắn b/án, mỗi bộ giá hai đồng bạc, trả cho nhà in Nam Thành một góc tiền làm phí đại lý.

Đây là cách hợp tác phổ biến.

Phí Bên Trong Tự nói với vệ sĩ: “Cứ làm theo thỏa thuận trên giấy!”

Rồi hắn quay sang nói với mọi người trong cửa hàng: “Thưa quý vị, đ/ộc giả phương Tây quả thực rất yêu thích 《Thật giả thiên kim》. Họ không chỉ dịch sớm cuốn sách này mà còn kịp in ấn xong! Ai muốn m/ua bản tiếng Anh có thể m/ua ngay bây giờ! Do sách được chuyển từ tận Nam Dương về, đường xá xa xôi nên chi phí cao, vì vậy giá b/án là hai đồng bạc mỗi bộ!”

Nói rồi, hắn mở một chiếc rương.

Bên trong chứa đầy những cuốn 《Thật giả thiên kim》 bản tiếng Anh.

Thực ra, lúc này ở nhà in Nam Thành, không mấy ai đọc được tiếng Anh, chẳng hiểu nội dung cuốn sách.

Nhưng đây là sách tiếng Anh!

Một thiếu niên giàu có đến m/ua truyện tranh 《Thủy Hử》 lên tiếng: “Tôi m/ua một bộ!”

Trường học cậu ta dạy tiếng Anh, m/ua sách về có thể vừa đọc vừa trau dồi ngoại ngữ!

Thiếu niên này mở đầu, dần dần vài người khác cũng m/ua theo.

Khi không ai để ý, kẻ gây rối đã lặng lẽ bỏ đi.

Tang Cảnh Vân không hề hay biết có người nghi ngờ mình.

Cô viết kịch bản 《Xuyên thành chế độ công nhân-nô lệ》 được ba nghìn chữ rồi để sang một bên, lấy tờ giấy mới bắt đầu viết về nước Nga.

Từ lâu, cô đã quyết định dùng bút danh Đông Hưng để viết về tương lai nước Nga, nhưng mỗi lần định viết lại sửa đi sửa lại, mãi chưa viết được nghìn chữ.

Ban đầu, cô không định viết tiểu thuyết mà muốn viết một tác phẩm nghiêm túc hơn.

Nhưng vài lần viết thử đều không xuôi, cô nhận ra mình thiếu kiến thức nền.

Cô biết nước Nga sẽ có Cách mạng Tháng Mười, nhưng hiểu biết về tình hình hiện tại của họ quá ít ỏi.

Trước đây, khi đến thư phòng của giáo sư Cố, cô tìm tài liệu liên quan nhưng phần lớn sách báo ở đó đều từ Anh quốc!

Trong đó có một số mô tả về nước Nga, nhưng không nhiều.

Tìm tư liệu từ các ng/uồn khác cũng chẳng dễ dàng gì.

Dĩ nhiên cô có thể hư cấu, ban đầu cô định viết về một thế giới đại đồng.

Nhưng không có cốt truyện thì rất khó viết.

Tang Cảnh Vân hiểu rõ mình: cô chỉ giỏi viết tiểu thuyết!

Ngoài tiểu thuyết, viết tạp văn bày tỏ quan điểm thì được, chứ viết sách khoa học xã hội dài thì quá sức.

Nghĩ thông suốt, cô quyết định chuyển sang viết tiểu thuyết.

Trong đầu cô lập tức hiện ra nhiều tình tiết.

Cuốn sách mới này, cô đặt tên là 《Mộng du Moscow》, kể về một người mỗi đêm ngủ lại mơ thấy mình nhập vai một công nhân ở Moscow.

Điều kỳ lạ là, mỗi đêm ngủ qua đi, nhân vật công nhân lại trải qua trọn một năm!

Tang Cảnh Vân nghĩ cuốn sách này có thể chia theo từng đêm: đêm thứ nhất, đêm thứ hai, đêm thứ ba...

Mỗi đêm tương ứng một năm.

Những điều không tiện viết trong 《Xuyên thành chế độ công nhân-nô lệ》 có thể đưa vào đây.

Về phong cách... kiểu dịch thuật của 《Thép đã tôi thế đấy》, 《Chiến tranh và hòa bình》 hay 《Anna Karenina》 mà cô từng đọc hồi đi học đã phai mờ, nhưng trong thư viện giáo sư Cố có bản tiếng Anh của 《Chiến tranh và hòa bình》!

Khi viết, cô có thể dùng văn phong dịch thuật.

《Một sĩ binh》 viết bằng giọng văn giống 《Thật giả thiên kim》, nhưng nếu viết 《Mộng du Moscow》 dưới bút danh Đông Hưng, sẽ không ai liên hệ cô với bút danh đó.

Trong mắt nhiều người, cô và Đông Hưng vốn không hợp nhau!

Tiểu thuyết này chắc chắn không đăng trên 《Tân Tiểu Thuyết》, không biết 《Thượng Hải nhật báo》 có chịu đăng không.

《Thượng Hải nhật báo》 đăng đủ thể loại, gần đây còn đăng lại các tác phẩm dịch từ tiếng Nga, có lẽ họ cũng sẵn lòng đăng tiểu thuyết?

Vừa suy nghĩ, cô vừa viết thêm nghìn chữ, bỗng nghe tiếng Tang Tiền thị gọi.

Xuống lầu, cô thấy Đàm Tranh Hoằng đang đợi.

Vừa thấy Tang Cảnh Vân, chàng liền nói: “Tiểu thư Tang, mẹ tôi đã đến Thượng Hải. Bà muốn mời cô đến nhà dùng cơm ngày mai, cô có rảnh không?”

Tang Cảnh Vân đã biết trước việc mẹ Đàm Tranh Hoằng sắp đến, đương nhiên đồng ý: “Tôi rảnh ạ.”

————————

Toàn bộ bạn đọc đặt trước quyển sách này, gần nhất sẽ nhận được phần thưởng dinh dưỡng a ~ Mong nhận được sự ủng hộ ~