Tôi đang viết tiểu thuyết ở thời kỳ Dân Quốc

Truyện tranh "Cây su hào lang thang nhớ" là ý tưởng mà Tang Cảnh Vân đã ấp ủ từ lâu và sớm bàn với Tang Cảnh Anh. Lúc đó cả hai còn ở viện mồ côi, để hoàn thành bộ truyện này, Tang Cảnh Anh thường xuyên trò chuyện với các em nhỏ trong viện để thu thập tư liệu.

Anh có rất nhiều tư liệu, lại được Tang Cảnh Vân chỉ bảo, đến nay đã viết được 10 câu chuyện. Tang Cảnh Vân mời Tang Cảnh Anh đến bàn của họ kể về những tác phẩm đó.

Khi Tang Cảnh Anh kể, Mẫu Đơn cùng mấy người trẻ phụ trách quay phim càng nghe càng hào hứng:

"Những câu chuyện này đều hay lắm!"

"Chúng ta thật sự có thể dựng thành phim sao? Thế thì tuyệt quá!"

"Bạn Tang, sau này chúng tôi có thể xem bản thảo của bạn không?"

Mọi người nhiệt tình, Tang Cảnh Vân cũng mong tác phẩm của Tang Cảnh Anh được chuyển thể nên nói: "Sau khi xem phim xong, các bạn có thể đến nhà tôi xem những tác phẩm đó."

Mẫu Đơn và mọi người vui mừng khôn xiết. Đó là nhà của Vân Cảnh tiên sinh! Họ sắp được đến nhà Vân Cảnh tiên sinh!

Do thân phận đặc biệt của Mẫu Đơn, nhiều người không muốn hợp tác làm phim với cô, nhưng những người đồng ý đều không quá cổ hủ. Họ đã đọc tiểu thuyết của Tang Cảnh Vân nhờ Mẫu Đơn giới thiệu và đều rất thích.

Bàn xong kịch bản, mọi người định chiếu phim thì phát hiện ra vấn đề lớn: Viện mồ côi không có điện. Tang Cảnh Vân nghe tin không biết nói gì, chỉ thốt lên rằng thế giới này đúng là một gánh xiếc khổng lồ.

Mọi người hào hứng lên kế hoạch chiếu phim ở viện mồ côi, mời trẻ em xem nhưng quên mất nơi này chẳng có điện. Tang Cảnh Vân cũng quên béng chuyện này. Đứng nhìn nhau ngơ ngác, cuối cùng buổi chiếu phim biến thành buổi diễn kịch của Lữ Lệ Nương và Mẫu Đơn.

Lúc này Tang Cảnh Vân mới biết trong phim, nhân vật Đồ Vệ ngõ hẻm do Mẫu Đơn đóng. Vì Đồ Vệ không phải người tốt nên không ai muốn đóng, Mẫu Đơn sợ diễn viên sẽ bị khán giả gh/ét nên đành tự thân diễn xuất.

Bộ phim ngắn chỉ khoảng mười phút, nhưng Mẫu Đơn và Lữ Lệ Nương diễn suốt một tiếng cho các em nhỏ, kể cả cốt truyện trước sau. Trẻ em viện mồ côi rất thích thú, còn đoàn làm phim thì ngượng ngùng. Khi diễn xong, họ thu dọn thiết bị về tô giới trong im lặng.

Tang Cảnh Vân nén cười an ủi: "Không sao, chúng ta cũng không nghĩ đến chuyện này." Họ còn từ xa tới đây chỉ để xem phim...

"Vân Cảnh tiên sinh, làm phiền mọi người vô ích, thật ngại quá" - Mẫu Đơn buồn bã nói.

Tang Cảnh Vân đáp: "Không hề, thực ra chúng tôi đến không chỉ để xem phim mà còn thăm các em. Về chuyện xem phim... nếu các bạn muốn, có thể đến nhà tôi chiếu, nhà tôi có điện."

"Hay lắm, chúng ta sẽ đến nhà cậu chiếu phim!" - Mẫu Đơn nghe vậy vui hẳn lên. Mấy người trẻ khác cũng phấn khởi vì được đến nhà Vân Cảnh tiên sinh.

Tang Cảnh Vân về nhà lúc ba giờ chiều. Trời còn sáng nhưng phòng khách có rèm che nên đủ tối để chiếu phim. Mọi người dọn dẹp qua, giăng màn chiếu rồi cẩn thận lấy phim từ hộp đặc biệt lắp vào máy chiếu.

Tang Cảnh Vân nhận thấy họ nâng niu cuộn phim vô cùng - năm nay phim rất đắt và khó m/ua, vì nước họ chưa tự sản xuất được. Người phụ trách chiếu thao tác chậm rãi, Mẫu Đơn giải thích bên cạnh: "Phải đảm bảo phim khớp chính x/á/c với bánh răng."

Sau khi lắp xong, anh ta điều chỉnh máy chiếu. Hình ảnh trên màn lúc đầu mờ nhưng dần rõ nét. Khi mọi thứ đã ổn, ánh đèn máy chiếu xuyên qua cuộn phim, chiếu từng khung hình lên màn trắng.

Người phụ trách điều khiển tốc độ chiếu bằng tay nên có đoạn bị gi/ật. Dù buổi chiếu không hoàn hảo nhưng Tang Cảnh Vân thấy quá trình này thật phi thường. Trong thời đại này, làm phim vô cùng khó khăn nhưng họ vẫn kiên trì. Qua ánh mắt, cô thấy được tình yêu điện ảnh của họ.

Bộ phim c/âm không có âm thanh vì Lữ Lệ Nương ở lại viện mồ côi không thể lồng tiếng. Mười phút phim khá tẻ nhạt, diễn viên trên màn cũng không rõ nét. Nhưng khi hết phim, mọi người vỗ tay nhiệt liệt.

Mẫu Đơn và nhóm phát hiện vài vấn đề khi xem lại, như diễn viên không rõ bằng phim Mỹ. Tang Cảnh Vân góp ý: "Phim đen trắng không hiển thị hết màu sắc, ví dụ môi nhạt sẽ không thấy rõ. Trang điểm cần khác bình thường."

Cô nhớ đời trước từng đọc bài phổ biến khoa học về việc diễn viên thời đầu dùng son màu khác khi quay phim đen trắng. Cụ thể màu gì cô quên, cần nhóm thử nghiệm.

"Vân Cảnh tiên sinh nói đúng! Chúng tôi sẽ quay thêm vài đoạn ngắn để nghiên c/ứu!" - Mẫu Đơn hào hứng đáp.

Mẫu Đơn định đi làm mẫu vẽ để người ta tô màu khuôn mặt, rồi thử tô son đen chụp ảnh xem sao.

Trong phim nước ngoài, các mỹ nhân cũng có bờ môi đậm như thế, biết đâu cũng do họ tô màu đen.

Tang Cảnh Vân không hiểu rõ về chuyện chụp ảnh. Kiến thức đời trước đã học qua nhưng giờ quên hết, nên chẳng đưa ra được ý kiến gì nhiều.

Nhưng với kịch bản phim, cô đã đề xuất vài ý tưởng của mình, còn nói về phân cảnh.

Đạo diễn đời sau đều biết phân cảnh, nhưng ba người trẻ này hoàn toàn m/ù tịt. Nghe Tang Cảnh Vân giải thích xong, họ vỡ lẽ: "Cảnh Vân tiên sinh, cô biết nhiều thật!"

Ánh mắt ngưỡng m/ộ của Mẫu Đơn khiến Tang Cảnh Vân ngượng ngùng. Cô nghĩ, nếu mình là đàn ông mà bị một mỹ nhân như thế nhìn chằm chằm, chắc không chịu nổi.

Nghĩ vậy, Tang Cảnh Vân liếc nhìn Đàm Tranh Hoằng. Ai ngờ anh ta cũng dùng ánh mắt tương tự nhìn cô.

Thôi xong...

Mẫu Đơn cùng mấy người trẻ làm phim rời nhà Tang sau bữa tối. Họ cùng nhau về chỗ ở của Mẫu Đơn.

Trong nhóm bốn người, một người nhà giàu, ba người còn lại thực ra chẳng có tiền. Người giàu đã vung tiền quay phim đến mức khánh kiệt, cả nhóm giờ thành kẻ nghèo, sống nhờ vào Mẫu Đơn.

May mà Mẫu Đơn còn nuôi nổi.

Trên đường, cậu nhà giàu đột nhiên nói: "Cảnh Vân tiên sinh là tri kỷ của tôi! Tôi nhất định sẽ quay phim thật hay, rồi chuyển thể hết tiểu thuyết của cô ấy!"

Đó cũng là ý của Mẫu Đơn, nhưng cô còn có mục tiêu khác: "Tôi muốn đóng vai Kim Nguyệt Quý trong tiểu thuyết của Cảnh Vân tiên sinh. Nhất định phải trở thành minh tinh!"

Thực ra trước hôm nay, Mẫu Đơn không dám nghĩ đến vai này. Khi Cảnh Vân tiên sinh nói cô có thể đóng phim, cô thấy vậy cũng tốt, nhưng không dám đòi đóng Kim Nguyệt Quý. Cô thấy mình không xứng!

Nhưng trước đó, Cảnh Vân tiên sinh đã khen cô xinh, khi cô nhắc đến "Thật Giả Thiên Kim", còn bày tỏ hy vọng cô đóng vai Kim Nguyệt Quý.

Cảnh Vân tiên sinh đã nói thế, cô nhất định phải đóng! Việc cô được giao vai này chứng tỏ Cảnh Vân tiên sinh tin tưởng cô.

Trước giờ, trong thâm tâm cô vẫn tự ti, nhưng giờ đột nhiên tràn đầy tự tin.

Sau khi Mẫu Đơn rời đi, Tang Cảnh Anh và Tang Cảnh Hùng hào hứng bàn tán về điện ảnh, về vẻ đẹp của Mẫu Đơn.

Tang Cảnh Vân ngắt lời: "Thôi đi, hai đứa đi ngủ đi!"

Cô bảo hai em đi ngủ sớm, nhưng bản thân lại thức khuya. Tối về phòng, cô viết thêm ba nghìn chữ mới lên giường, lúc đó đã mười giờ.

Sáng hôm sau, cô bị tiếng gọi ăn sáng của mẹ đ/á/nh thức. Vội mặc quần áo xuống lầu, Tang Cảnh Vân thấy Tang Cảnh Hùng cầm tờ báo chạy đến: "Chị ơi, chị xem này!"

Tang Cảnh Vân cầm lấy, nhận ra đó là tờ Thượng Hải Nhật Báo. Cô chợt hiểu - "Mộng Du Moscow" đã được đăng!

Không ngờ Thượng Hải Nhật Báo thực sự in thêm phụ trương!

Tang Cảnh Vân mở báo, thấy số hôm nay nhiều hơn một tờ, trên đó đăng truyện "Mộng Du Moscow" không một mẩu quảng cáo. Thật là có tâm!

Trong khi cô đang nghĩ vậy, người khác cũng tán thưởng. Hôm nay, bọn trẻ b/án báo rao to: "Thượng Hải Nhật Báo tặng kèm truyện! M/ua ngay kẻo hết!"

"Thêm trang không tăng giá! Đông Hưng khởi đăng tiểu thuyết mới, mau m/ua xem thử!"

"Thượng Hải Nhật Báo tuyên bố truyện của họ hay hơn tiểu thuyết của Mây Cảnh! Mau xem thử đi!"

...

Cao Hansen tối qua ngủ sớm, sáng nay dậy sớm. Thấy lũ trẻ b/án báo hô hào Thượng Hải Nhật Báo, lòng ông vui khôn xiết.

Quyết định in thêm phụ trương đúng đắn quá! Hôm qua, ông không chỉ in thêm một tờ mà còn tăng số lượng từ sáu nghìn lên tám nghìn bản.

Để b/án hết số báo này, Cao Hansen có quyết định táo bạo: phát miễn phí cho các sạp báo. B/án được bao nhiêu tiền, họ giữ hết. Thế là các sạp báo nhiệt tình rao b/án, còn hứa thưởng cho bọn trẻ nếu b/án hết.

Vì vậy, hôm nay bọn trẻ và các sạp đều thi nhau chào mời Thượng Hải Nhật Báo.

"Hôm nay Thượng Hải Nhật Báo tặng kèm truyện, không quảng cáo, đăng tiểu thuyết mới hay như của Mây Cảnh!"

"Có m/ua Thượng Hải Nhật Báo không? Trên này có tiểu thuyết kiểu mới!"

...

Vàng Bồi Thành không thích ăn sáng ở nhà. Vợ ông toàn nấu cháo với dưa muối, ông chán ngấy. Sáng nay, ông lại lấy cớ ra báo sớm để đi ăn hàng.

Đang ăn bánh bao ngon lành, ông nghe tiếng rao b/án báo. Nghe xong, mặt ông tối sầm.

Cao Hansen không những bắt chước ông in thêm phụ trương, còn dám nói khoác rằng tiểu thuyết trên báo hay ngang Mây Cảnh. Khi biết đó là tác phẩm của Đông Hưng, ông càng kh/inh thường.

Đông Hưng chỉ là tay ch/ửi bới thô tục, làm sao viết hay bằng Mây Cảnh? Nhưng nghe bọn trẻ rao rằng truyện Đông Hưng hay hơn, lòng ông nghi ngờ: "Lẽ nào thật sự hay?"

Vàng Bồi Thành ngay lập tức gọi lại một đứa bé b/án báo, bỏ tiền m/ua 'Trình Báo' rồi, cầm 'Thượng Hải Nhật Báo' lên xem.

Vừa xem, Vàng Bồi Thành đã tức gi/ận.

Đông Hưng bắt chước Mây Cảnh, vậy mà cũng viết truyện xuyên việt!

Thật không thể tin được!

Mấu chốt là, Đông Hưng viết còn rất hay, ít nhất vừa nãy anh ta không chú ý đã đọc hết luôn.

“Tiên sinh, ông muốn m/ua 'Thượng Hải Nhật Báo' sao?” Đứa bé b/án báo hỏi Vàng Bồi Thành.

Vàng Bồi Thành đương nhiên không muốn m/ua, nhưng tiểu thuyết của Đông Hưng anh ta mới xem qua một chút, lại ngại cứ cầm xem mãi mà không m/ua...

Vàng Bồi Thành đưa mấy cái bánh bao thịt còn lại cho đứa bé b/án báo: “Tôi cho cháu ăn bánh bao, cháu đổi cho tôi một tờ 'Thượng Hải Nhật Báo' nhé?”

Đương nhiên là được! Giá mấy cái bánh bao thịt này cao hơn nhiều so với tờ 'Thượng Hải Nhật Báo'!

Đứa bé b/án báo đứng cạnh Vàng Bồi Thành, ngửi mùi thơm của bánh bao đã nuốt nước miếng mấy lần, nên không ngần ngại đồng ý ngay.

Tờ 'Thượng Hải Nhật Báo' này, thật đáng giá!

Vàng Bồi Thành không biết suy nghĩ của đứa bé b/án báo.

Anh ta chỉ thấy thằng bé b/án báo đáng thương, cho nó ăn mấy cái bánh bao.

Tờ báo này là đứa bé b/án báo tặng cho anh ta!

Vàng Bồi Thành nhanh chóng đọc xong hơn 4000 chữ của 'Mộng Du Moscow' trên 'Thượng Hải Nhật Báo'.

Đây là một câu chuyện khá hay, nhưng đây là bắt chước Mây Cảnh!

Kể từ sau khi Mây Cảnh viết 'Xuyên Thành Chế Độ Công Nhân Nô Lệ', Thượng Hải có rất nhiều người viết tiểu thuyết xuyên việt, như người dân quốc xuyên về Tống triều chẳng hạn.

Vàng Bồi Thành mỗi lần thấy loại tiểu thuyết như vậy đều cảm thấy bực bội, mà lần này còn tức hơn nữa.

“Cao Hansen lúc nào cũng tỏ vẻ kh/inh thường ta, kết quả đây? Hắn không biết x/ấu hổ khi đăng tiểu thuyết bắt chước 'Xuyên Thành Chế Độ Công Nhân Nô Lệ'!” Vàng Bồi Thành hầm hầm đi đến tòa soạn 'Tiểu Thuyết Mới'.

Thực ra Vàng Bồi Thành rất rõ, bộ 'Mộng Du Moscow' này hoàn toàn khác với 'Xuyên Thành Chế Độ Công Nhân Nô Lệ'.

Nhưng điều đó không ngăn anh ta m/ắng Cao Hansen.

Biên tập viên của 'Tiểu Thuyết Mới' cũng rất tức gi/ận.

Họ chưa đọc 'Thượng Hải Nhật Báo', nhưng biết một tin: “Vàng chủ biên, 'Thượng Hải Nhật Báo' quá đáng, họ vì doanh số mà phát báo miễn phí!”

“Chuyện gì thế?” Vàng Bồi Thành hỏi.

Vị biên tập viên này nói: “Hôm nay tôi thấy mấy đứa bé b/án báo đều rao b/án 'Thượng Hải Nhật Báo', cảm thấy lạ nên hỏi thăm, mới biết hôm nay họ phát báo không lấy tiền.”

Vàng Bồi Thành nghe xong càng tức hơn: “Tốt! Ta đang thắc mắc sao bọn trẻ cứ rao b/án 'Thượng Hải Nhật Báo', té ra là Cao Hansen giở trò! Ta biết hắn không phải người tốt!”

Biên tập viên của 'Tiểu Thuyết Mới' đều đầy phẫn nộ, theo Vàng Bồi Thành mà ch/ửi rủa.

M/ắng một hồi, họ chợt nhận ra không ổn: “Vàng chủ biên, tờ báo trên tay ông...”

Vàng Bồi Thành nói: “Có người tặng, ta đang băn khoăn sao họ tặng, té ra là miễn phí!”

Biên tập viên 'Tiểu Thuyết Mới' tưởng là người b/án báo quen biết tặng Vàng Bồi Thành.

Họ đề nghị xem thử tiểu thuyết trên tờ báo.

Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng.

Kết quả vừa xem...

Truyện này đọc hay thật...

Khoan đã, Đông Hưng này định viết về tương lai nước Nga?

Toàn thế giới đang suy đoán về tương lai nước Nga, nhiều người trên báo phân tích rằng nước Nga sắp nội chiến.

Hơn nữa, không phải ai cũng ủng hộ Soviet.

Nhưng trong tiểu thuyết này, Đông Hưng viết Soviet đã chiến thắng!

Nhân vật chính lúc đầu không biết tiếng Nga, nên không biết mình xuyên thời gian, cũng chẳng rõ thời điểm cách mạng.

Thêm vào đó, cha anh chỉ là một công nhân bình thường, nên biết rất ít thông tin.

Nhưng ý tứ rất rõ ràng: Soviet chiến thắng.

Mà xem hướng đi của truyện... Rõ ràng Đông Hưng sẽ viết tiếp.

Không biết trong sách của Đông Hưng, nước Nga dưới sự lãnh đạo của Soviet sẽ phát triển thế nào.

Biên tập viên 'Tiểu Thuyết Mới' bắt đầu tò mò về nội dung tiếp theo của truyện, nhận ra điều này, sắc mặt họ khó coi.

'Thượng Hải Nhật Báo' là tờ báo đối thủ không đội trời chung với họ, sao họ có thể thích tiểu thuyết trên 'Thượng Hải Nhật Báo' được!

Biên tập viên 'Tiểu Thuyết Mới' đều đã xem 'Thượng Hải Nhật Báo', những người khác tự nhiên cũng đọc.

'Thượng Hải Nhật Báo' vốn dĩ có nhóm đ/ộc giả trung thành, những người này nghe hôm nay được tặng thêm một tờ báo, liền m/ua ngay.

Lại có những người thường ngày không m/ua 'Thượng Hải Nhật Báo', nghe nói hôm nay có đăng tiểu thuyết, cũng m/ua một tờ.

Những người này phần lớn là dân thường.

Họ có thể biết nước Nga, nhưng không am hiểu, thậm chí chẳng biết Đông Bắc ở đâu.

M/ua 'Thượng Hải Nhật Báo', thấy tiêu đề 'Mộng Du Moscow', họ tò mò: “Moscow là đâu?”

Dù không biết Moscow ở đâu, họ vẫn đọc tiếp, rồi thốt lên kinh ngạc:

“Lại có chỗ lạnh thế kia? Những người đó không sợ ch*t cóng sao?”

“Họ đ/ốt lửa dưới giường? Người trên giường không sợ bị nướng chín sao?”

“Người này ngủ dậy sao lại sang phương Tây?”

“Du hành là gì? Cổ vật là thứ gì?”

“Mùa đông sông đóng băng hết, cá sống bằng cách nào?”

...

Dân thường lúc ấy phần lớn chưa từng thấy bản đồ quốc gia, 'Mộng Du Moscow' khiến họ đọc mà như lạc vào sương m/ù.

Nhân vật chính không biết tiếng Nga, lúc mới xuyên qua chẳng hiểu gì, và đ/ộc giả cũng thế.

Một số người vì không hiểu nên chẳng mong đợi phần sau, nhưng đa phần lại rất tò mò về phần tiếp theo.

Họ muốn biết nhân vật chính sẽ trải qua những gì.

Phần đăng hôm nay kết thúc khi nhân vật chính tỉnh dậy, phát hiện chỉ qua một đêm... Về sau ra sao?

Những người có học, hiểu thế cục thế giới, đọc tiểu thuyết này lại sửng sốt.

Đông Hưng này viết quá liều!

Chỉ hơn 4000 chữ, Đông Hưng đã vẽ nên tương lai, tiên đoán nước Nga sắp bùng n/ổ một cuộc cách mạng, rồi giai cấp vô sản thắng lợi, công nhân làm chủ.

Đoạn kết ghi 'Còn tiếp', cho thấy Đông Hưng sẽ viết tiếp.

Ông ta định viết gì? Về tương lai nước Nga?