Đông Hưng tiên sinh nói rằng ông viết bộ tiểu thuyết này vì vô tình biết được Nhật Bản muốn phát động chiến tranh vi khuẩn.
Chuyện này không thể đăng báo, vì sẽ gây rắc rối cho Đông Hưng tiên sinh. Nhưng Cao Hansen không giấu giếm các biên tập viên của tòa soạn.
Những biên tập viên này sau khi biết sự việc và đọc tiểu thuyết, tràn đầy c/ăm phẫn với Nhật Bản, cảm thấy người Nhật quá đáng. Ngoài ra, họ cũng kinh ngạc trước kiến thức y học sâu rộng của Đông Hưng tiên sinh.
“Đông Hưng tiên sinh thật sự am hiểu y học. Không biết làm sao ông nghĩ ra nhiều thí nghiệm đ/áng s/ợ đến thế.”
“Tác phẩm của ông ấy chắc chắn có cơ sở tham khảo.”
“Đúng vậy, phương Tây trong quá trình thực dân hóa đã làm nhiều việc t/àn b/ạo. Ngay cả bây giờ, người da đen ở Mỹ vẫn bị đối xử bất công.”
Là người trong nghề, họ biết nhiều tin tức nội bộ không được đăng tải. Ví dụ như thái độ của người da trắng với người da đen ở Mỹ. Tác phẩm của Đông Hưng tiên sinh chắc chắn có ng/uồn tham khảo thực tế.
Cao Hansen lên tiếng: “Về sau các cậu nhớ đừng nhắc Đông Hưng tiên sinh nữa. Bộ tiểu thuyết này do Cuồ/ng Phong tiên sinh viết.”
Mọi người gật đầu đồng ý. Việc Đông Hưng và Cuồ/ng Phong là một người phải được giữ kín tuyệt đối!
Khi Thượng Hải Nhật Báo tăng ca in ấn, tại bệ/nh viện Khang Sáo, Phùng Hồ Lâm đang đ/au đầu. Ông tìm người khắp nơi để đưa vào phòng thí nghiệm, nhờ qu/an h/ệ m/ua kính hiển vi và dụng cụ tốt nhất. Nhưng nghiên c/ứu vẫn chưa có tiến triển.
Ngay cả các trợ lý cũng cho rằng họ khó lòng tìm ra cách chiết xuất Penicillin từ nấm mốc. Một số muốn bỏ cuộc:
“Phùng viện trưởng, thiết bị nước ngoài tiên tiến hơn, nghiên c/ứu viên của họ cũng giỏi hơn. Liệu chúng ta có nên hợp tác với viện nghiên c/ứu nước ngoài không?”
“Phùng viện trưởng, Penicillin là thành quả nghiên c/ứu của nước ngoài. Dù chúng ta có cố gắng, liệu có theo kịp họ?”
“Chúng ta thiếu thốn đủ thứ, lại không cập nhật được tin tức quốc tế. Tiếp tục nghiên c/ứu thật quá khó.”
Phùng Hồ Lâm hiểu những khó khăn đó. Phòng thí nghiệm tư nhân như ông muốn có thành tựu thật gian nan. Nhiều viện nghiên c/ứu quốc gia được hỗ trợ, trong khi đất nước ông còn chưa đủ tiền trả lương giáo sư. Nhưng buông tay thì không thể.
Ông nói: “Tôi biết điều kiện chúng ta khó khăn. Nhưng nếu không cố gắng, đất nước sẽ mãi không theo kịp Âu Mỹ. Tương lai khi con cháu ta ốm đ/au, sẽ phải m/ua th/uốc đắt đỏ của phương Tây!”
Ngụy Phụng Văn tiếp lời: “Penicillin rất quan trọng! Nó diệt được nhiều vi khuẩn thông thường, giúp phẫu thuật không lo nhiễm trùng, thậm chí chữa được bệ/nh giang mai. Nghiên c/ứu thành công sẽ mang lại lợi ích lớn!”
Gần đây, Ngụy Phụng Văn phát hiện Penicillin trị được giang mai - căn bệ/nh phổ biến ở Thượng Hải. Ông quyết tâm phải nghiên c/ứu ra loại th/uốc này. Những lời động viên khiến các trợ lý lấy lại tinh thần.
Trong lúc đó, một con tàu từ châu Âu cập bến Thượng Hải. Trên tàu có bốn du học sinh từng làm việc tại các phòng thí nghiệm nghiên c/ứu Tây y và vi sinh vật. Dù môi trường nghiên c/ứu ở châu Âu tốt hơn, họ vẫn quyết định về nước sau khi được Phùng Hồ Lâm thuyết phục.
Họ ở chung trong khoang tàu chật hẹp suốt hai tháng, thiếu nước sinh hoạt, người đầy mùi hôi. Khi quê hương hiện ra trước mắt, lòng họ bỗng dâng lên nỗi ngại ngùng.
Một người thở dài: “Không biết chúng ta có thể mở được phòng thí nghiệm không.”
Họ từng khao khát trở về, nhưng giờ đây lại thấy bồi hồi lo lắng.
Ở nước ngoài, họ bị người ta kỳ thị, trải qua những ngày tháng khó khăn hơn tưởng tượng rất nhiều.
Không biết sau khi về nước, tình hình sẽ ra sao.
Theo lời nhiều người kể lại, điều kiện nghiên c/ứu khoa học trong nước thật không tốt.
"Có lẽ trong nước đã thay đổi nhiều lắm rồi." Một người khác lên tiếng, rồi lấy ra quyển sách mà họ đã đổi được ở châu Âu trước khi lên thuyền - "Chân Giả Thiên Kim".
Quyển sách này mang lại cho họ nhiều điều bất ngờ thú vị.
Sách được viết bằng văn bạch thoại dễ hiểu, lại có cả dấu ngắt câu, giúp kiến thức được truyền tải dễ dàng hơn.
Những dòng chữ trong sách còn tiết lộ những tư tưởng hoàn toàn mới mẻ.
Họ cảm nhận rằng đất nước mình cũng đã đổi thay.
Những người khác thấy quyển sách sắp bị họ lật nát, liền đồng thanh nói: "A, trong nước cũng đã khác xưa rồi."
"Không biết tác giả quyển này là ai, không biết chúng ta có quen không. Tiểu thuyết của ông ta còn được dịch sang tiếng Anh mà xuất bản, thật khó tin."
"Quyển sách này đã đồng hành cùng ta suốt hai tháng dài đằng đẵng trên biển, nhiều đoạn ta gần như thuộc lòng... Nếu ông ấy ở Thượng Hải, ta nhất định phải đến thăm mới được."
Bốn người này trước giờ đã từng đọc tiểu thuyết.
Nhưng "Chân Giả Thiên Kim" là bộ tiểu thuyết đầu tiên họ đọc có dấu ngắt câu, lại còn đồng hành cùng họ suốt chuyến hải trình hai tháng.
Bộ tiểu thuyết này đối với họ thật đặc biệt.
Mấy người trò chuyện một lúc rồi chìm vào giấc ngủ.
Tuy tàu của họ đã cập bến, nhưng vẫn phải trải qua kiểm tra, phải đợi đến hôm sau mới được rời tàu.
Hôm sau là chủ nhật.
Tang Cảnh Anh, Tang Cảnh Hùng không phải đến trường, Đàm Tranh Hoằng cũng được nghỉ.
Bữa sáng hôm nay được dọn muộn hơn thường lệ, Tang Học Văn còn dành nhiều tâm sức để chuẩn bị.
Anh luộc một nồi lớn trứng trà, lại nấu thêm một nồi canh miến.
Món canh miến này có vị thanh đạm, chỉ thêm chút mỡ heo và muối vào nước dùng. Khi múc ra bát, rắc thêm hành lá, cải bẹ xắt nhỏ cùng thịt băm, thế là xong.
Tang Cảnh Vân rất thích, ăn hết một bát no nê cùng hai quả trứng trà.
Đàm Tranh Hoằng cũng ăn hai bát và ba quả trứng, xong xuôi liền kể cho Tang Cảnh Vân nghe chuyện ở trường học, rồi rủ nàng cùng ra ngoài dạo chơi.
Tang Cảnh Vân vui vẻ nhận lời.
Hôm nay nàng nhất định phải ra ngoài, vì đây là ngày đầu tiên đăng "Toàn Cầu Ôn Dịch".
Không biết lần này Cao Hansen có thể hoàn thành việc dịch bộ tiểu thuyết này trong vài ngày không.
Ra đến ngoài, Đàm Tranh Hoằng bỗng thì thầm: "Cô Tang biết không? Lục Chính Sao thuê nhà của tôi đó!"
Tang Cảnh Vân ngạc nhiên nhìn anh.
Đàm Tranh Hoằng kể về việc nhà Lục Chính Sao bị phá hủy, phải mượn tiền trường và thuê nhà khác.
Đúng lúc khu nhà tập thể do Đàm Tranh Hoằng và Norbert đầu tư xây dựng - thiết kế bởi Tang Cảnh Vân - vừa hoàn thành và đưa vào cho thuê, Lục Chính Sao đã thuê một phòng cho cả gia đình.
Đàm Tranh Hoằng hỏi: "Cô có muốn tôi đuổi hắn đi không?"
Tang Cảnh Vân suy nghĩ rồi đáp: "Không cần."
Lục Chính Sao tuy chẳng ra gì, nhưng dù sao cũng là em trai Lục Doanh. Nếu cuộc sống quá khốn khó, biết đâu Lục Doanh lại mềm lòng.
Cứ để hắn tự vật lộn bên ngoài vậy!
"Được thôi." Đàm Tranh Hoằng gật đầu rồi nói tiếp: "Cô Tang, khu nhà cho thuê đó đem lại lợi nhuận khá hơn nhiều so với cho thuê mặt bằng cửa hàng!"
"Đương nhiên rồi." Tang Cảnh Vân đáp.
Khu nhà tập thể xây theo kiểu những năm 60-70, gồm những căn phòng dưới 50m² trong các tòa nhà bốn tầng có gác xép.
Họ xây không chỉ một tòa, tiền thuê trong tô giới lại cao, nên lợi nhuận thu về chẳng kém gì một nhà máy nhỏ.
Hai người đang trò chuyện thì nghe tiếng rao: "Báo đây! Báo đây! Thượng Hải Nhật Báo lại đăng tiểu thuyết mới!"
Tang Cảnh Vân định m/ua báo, nhưng mọi người đã xô nhau m/ua hết sạch.
"Toàn Cầu Ôn Dịch" mới đăng số đầu sao đã được săn đón thế này?
Nàng nghe những người m/ua báo bàn tán:
"Hồi trước nhiều người sưu tập đủ "Mộng Du Mạc Tư Khoa" rồi b/án giá cao, lần này chúng ta cũng nên sưu tập."
"Không biết tiểu thuyết lần này có phải Đông Hưng viết không."
"Mong là hay như "Mộng Du Mạc Tư Khoa"!"
...
Tang Cảnh Vân biết dạo trước nhiều người m/ua gom "Mộng Du Mạc Tư Khoa" để b/án giá cao. Nghe nói một bộ báo đầy đủ có thể lên tới mười đồng!
Không ngờ điều này khiến mọi người đổ xô m/ua "Thượng Hải Nhật Báo" dù chưa biết nội dung tiểu thuyết mới.
Sau cùng, Tang Cảnh Vân cũng m/ua được hai tờ từ một sạp báo.
Còn Đàm Tranh Hoằng, nhà anh đặt m/ua nhiều báo, sẽ có người giao tận nơi.
Trong khi đó, tại bến cảng Thượng Hải, bốn du học sinh lếch thếch bước xuống tàu.
Không chịu nổi mùi hôi trên người, họ tìm một nhà trọ tắm rửa, rồi định m/ua vài tờ báo xem.
Họ chắc chắn m/ua "Thân Báo", thấy mọi người tranh nhau m/ua "Thượng Hải Nhật Báo", liền cũng m/ua một tờ.
Tờ báo này chắc chắn hữu ích để họ hiểu về Thượng Hải!
