Đàm Tranh Hoằng không đến nhà họ Tang ăn điểm tâm, nhưng giữa trưa khi nhà họ Tang đang ăn sủi cảo thì hắn tới, còn mang theo một ít hải sản.
Trời nóng, hải sản không để được lâu, Tang Học Văn xử lý khẩn cấp rồi một lần. Thế là trưa hôm nay, họ ăn sủi cảo kèm hải sản.
Ăn xong, Đàm Tranh Hoằng liền đi cùng Tang Cảnh Vân nói chuyện.
“Tang tiểu thư, sách 《Toàn Cầu Ôn Dịch》 này, Norbert đã tìm người bắt đầu phiên dịch. Chờ dịch xong sẽ gửi đi Châu Âu xuất bản. Còn cuốn 《Xuyên thành chế độ công nhân-nô lệ》 của cô, 30 vạn chữ đầu đã dịch xong, đang gửi đi Nam Dương in ấn......” Đàm Tranh Hoằng bắt đầu nói chuyện chính, xong xuôi lại lấy ra một chiếc hộp nhung đỏ đưa cho Tang Cảnh Vân.
“Đây là gì vậy?” Tang Cảnh Vân hỏi.
Đàm Tranh Hoằng mở hộp, cho nàng xem đồ bên trong: “Tang tiểu thư, đây là bộ trang sức ngọc trai, do bên Nam Dương gửi tặng nhân dịp Trung thu. Tôi thấy rất hợp với cô.”
Tang Cảnh Vân nhìn qua, phát hiện bộ trang sức này quả thật rất hợp với mình.
Nếu chỉ kết ngọc trai thành chuỗi đơn thuần, nàng không thích lắm. Nàng chuộng những món đồ trang sức tinh xảo hơn. Bộ trang sức trước mắt này đúng là rất tinh tế.
Ví như chiếc dây chuyền, phần dây xích tỉ mỉ phía dưới điểm xuyết vài viên ngọc trai lớn, vừa tôn lên cổ thon dài, lại không quá phô trương.
Tang Cảnh Vân cười nói: “Anh giúp tôi đeo lên nhé.”
“Vâng!” Ánh mắt Đàm Tranh Hoằng bừng sáng, liền bắt đầu giúp nàng đeo trang sức.
Ngoài dây chuyền ngọc trai, còn có vòng tay và khuyên tai cùng kiểu. Số lượng ngọc trai không nhiều nhưng viên nào cũng to tròn, phẩm chất tuyệt hảo.
Những viên ngọc trai lớn như thế, dù ở thời đại trăm năm sau khi nghề nuôi ngọc đã phát triển, giá vẫn không hề rẻ, huống chi thời buổi này.
“Bộ trang sức này đẹp lắm, anh quả có con mắt tinh tế.” Tang Cảnh Vân không tiếc lời khen ngợi.
Đàm Tranh Hoằng thấy món quà mình tặng được nàng ưa thích, vui mừng khôn xiết: “Tang tiểu thư thích là tốt rồi, lần sau tôi sẽ mang thêm quà khác cho cô.”
“Được.” Tang Cảnh Vân cười đáp.
Hiện giờ bản thân nàng đã rất giàu có, việc “góp vốn” cùng Đàm Tranh Hoằng mở lò ngói và đội xây dựng cũng thu về không ít, nên không thấy ngại khi nhận quà của hắn.
Trong lúc hai người trò chuyện, tại huyện thành Thượng Hải, nhà họ Hồng đang chuẩn bị bữa cơm tối đoàn viên.
Gần đây, công việc buôn giấy sổ của gia đình họ Hồng làm đã hơn trăm năm ngày càng sa sút.
Tuy nhiên, Hồng Chưởng Quỹ cùng con trai cả thuê m/ua thêm sách về cho cửa hàng, tăng thêm chút thu nhập nên kinh tế gia đình vẫn không đến nỗi giảm sút.
Hôm nay, nhà họ Hồng nhận được quà Trung thu giá trị từ nhà thông gia họ Tiền, mẹ Hồng Nguyệt cũng hào phóng hơn.
Bà gi*t gà làm món luộc, gi*t vịt kho tàu, lại làm thêm cá và thịt, còn lấy rư/ợu Tây nhà họ Tiền biếu ra đãi cả nhà.
“Nhà họ Tiền thật hào phóng, rư/ợu Tây này đắt tiền lắm.” Mẹ Hồng cười không ngớt.
Hồng Chưởng Quỹ nói: “Ta không quen uống rư/ợu Tây, phần này cho con cả uống đi. Ta uống rư/ợu vàng là được.”
Từ nhỏ đến lớn, ông chỉ quen uống rư/ợu vàng Thiệu Hưng, giờ tuổi cao vẫn thích hâm nóng rư/ợu rồi nhấm từng ngụm. Mùi rư/ợu Tây ông chẳng ưa.
Việc cha chồng không thích món quà con rể khiến mẹ Hồng hơi khó chịu, bà chuyển đề tài: “Hôm nay trong quà nhà họ Tiền gửi có mấy loại bánh Trung thu ở huyện ta không có b/án, trông ngon lắm. Giờ còn sớm, cha có muốn nếm thử không?”
Hồng Chưởng Quỹ tỏ ra hứng thú với bánh Trung thu. Nhưng khi cầm bánh lên, ông lại nghĩ đến Hồng Vĩnh Tường: “Không biết Vĩnh Tường bên Châu Âu có được ăn bánh Trung thu không? Cũng không rõ đồ ta gửi cho nó đã nhận được chưa.”
Mọi năm Trung thu, cậu con út đều quây quần bên cạnh, năm nay vắng bóng khiến lòng ông nao nao nhớ thương.
Thấy chồng ăn bánh lại nhớ con trai út, mẹ Hồng càng không vui. Cả nhà bà tận tụy phụng dưỡng cha chồng, giúp quán xuyến việc buôn b/án, thế mà ông lúc nào cũng chỉ nhớ đứa con út, thiên vị quá đáng.
Bà không nói chuyện với chồng nữa, quay sang hỏi Hồng Nguyệt về chuyện vẽ tranh: “A Nguyệt, sách 《Cây su hào Lưu Lãng Ký》 b/án chạy thế kia, con không đòi tăng tiền vẽ tranh à? Con xem Tang Cảnh Vân kia, viết sách mà còn m/ua được nhà ở Tô Châu. Con vẽ lâu thế, họ phải trả thêm chứ?”
Hồng Nguyệt nghe mẹ nói thế, áy náy đáp: “Mẹ ơi, người biết vẽ tranh nhiều lắm. Nếu con đòi tăng tiền, biết đâu họ tìm người khác vẽ.”
Nhà in Nam Thành thuê Tang Cảnh Hùng biên soạn truyện tranh, mướn cô vẽ minh họa với giá rất cao. Thực tế, người bình thường khó lòng đòi hỏi mức giá ấy.
Trước đây có được giá đó là nhờ Phí Bàng Tự hỗ trợ. Hồi Tang Cảnh Vân biên soạn truyện tranh có dùng dấu câu mới, lại thêm 《Song Diện M/a Quân》 ra mắt, cộng với việc Phí Bàng Tự khéo léo tạo danh tiếng cho Tang Cảnh Vân là nhà văn mới nổi tiếng, nên mới có giá cao.
Nhưng bây giờ đòi tăng giá đâu dễ dàng. Cô không được đào tạo bài bản, tranh vẽ có phong cách riêng nhưng dễ bắt chước. Giờ thị trường đã xuất hiện nhiều truyện tranh tương tự.
Phía trước, nàng đang xem một bộ tranh liên hoàn 《Liêu Trai Chí Dị》. Những bức tranh này vẽ người giống hệt như nàng vẽ.
Tang Cảnh Vân viết tiểu thuyết thì người khác chỉ bắt chước được, nhưng tranh của nàng thì người ta có thể sao chép y hệt.
Sau khi bộ phim 《Cây su hào Lưu Lãng Ký》 nổi tiếng, nhà in Nam Thành liền muốn làm tranh liên hoàn tương tự.
Lúc đó nàng đang vẽ 《Thủy Hử Truyện》, nhà in Nam Thành nghĩ nàng không rảnh vẽ thêm nên định tìm người khác.
Nhưng nàng cần tích lũy tiền cưới nên đành nhận luôn việc này.
Dù giờ đây nàng vẽ ngày càng nhanh, nhưng cùng lúc vẽ hai bộ vẫn khá mệt.
Sau khi thành hôn, nàng chưa chắc còn vẽ được nữa, nên dù mệt cũng cố gắng.
“Sao con lại nhận vẽ nhiều thế cho người ta?” Hồng mẫu liên tục cằn nhằn.
Hồng Nguyệt chợt nhớ Hồng Vĩnh Tường.
Nếu tiểu thúc ở đây, ắt sẽ bênh nàng, không để mẹ m/ắng mãi.
Nghĩ về Hồng Vĩnh Tường, nàng cũng thấy nhớ nhà.
Lúc này, bên Châu Âu đang là sáng sớm.
Hồng Vĩnh Tường nhìn nồi khoai tây hầm, hơi buồn nôn.
Trước khi sang Châu Âu, anh rất thích khoai tây - hầm thịt hay xào sợi đều ngon.
Nhưng giờ ngày nào cũng ăn, anh chán ngấy.
May thay, đoàn thương nhân họ Đàm gửi tương sang, lòng anh vui hẳn.
Khoai tây dù dở, chan tương vào cũng đỡ hơn nhiều.
Hồng Vĩnh Tường nói với mấy phu xung quanh: “Hôm nay nước mình đang đón Trung thu đấy.”
Mấy người phu vốn không biết, nhưng anh nhắc mấy hôm nay nên họ chỉ cười.
Anh lại nói: “Đoàn thương nhân đến đúng dịp, hôm nay ta được ăn ngon.”
“Đúng vậy, hôm nay được ăn ngon.” Mấy phu nuốt nước miếng, nghĩ đến đồ mới gửi hôm qua.
Đồ ít nên chỉ nếm chút đỡ thèm, nhưng họ đã mãn nguyện.
Hồng Vĩnh Tường cười: “Ngoài ăn ngon, còn có sách mới của Vân Cảnh tiên sinh, cả bản tiếng Anh lẫn tiếng Việt!”
Hôm qua, quản sự mới đến mang nhiều thứ.
Trong đó có sách mới của Tang Cảnh Vân khiến anh sửng sốt.
Nàng viết về chiến trường Châu Âu thật chân thực!
Một cô gái nhỏ mà viết được thế, thật đáng kinh ngạc.
“Vân Cảnh tiên sinh giỏi thật, lại ra sách tiếng Anh nữa rồi.”
“Thưa ông Hồng, sách viết về gì ạ?”
“Ông có quen tiên sinh ấy không? Khi về nước, dẫn tôi gặp với nhé!”
...
Mấy người phu xúm lại hỏi.
Hồng Vĩnh Tường đáp: “Tôi quen Vân Cảnh tiên sinh, sau này sẽ dẫn các anh gặp.”
Mọi người mừng rỡ.
Một tình nguyện viên nói: “Tuyệt quá! Lúc đó tôi nhất định mời tiên sinh uống rư/ợu thâu đêm!”
Hồng Vĩnh Tường lắc đầu: “Không được đâu.”
“Sao thế?”
“Vân Cảnh tiên sinh là con gái, chưa đầy mười tám. Sao uống rư/ợu với anh được?”
“Gì cơ?!” Người ấy trợn mắt, mấy phu khác cũng sửng sốt.
Tàu từ Trung Quốc sang Châu Âu thuận buồm mất năm mươi ngày, gặp trục trặc thì hai tháng.
Lần trước, quản sự mang 《Chân Giả Thiên Kim》 bản tiếng Anh sang lúc Tang Cảnh Vân chưa công khại thân phận nên không nhắc đến.
Lần này, quản sự khởi hành sau khi nàng công khai nên mới nói đồ do Vân Cảnh gửi.
Hồng Vĩnh Tường nói: “Vân Cảnh tiên sinh là một kỳ nữ!”
Đọc tiểu thuyết của nàng, ai ngờ được tác giả lại là nữ?
