Hôm nay lúc chạng vạng tối, nhà xuất bản đã sắp xếp người mang từng rương sách chất lượng cao đến, chuẩn bị ngày mai phân phối cho các tiệm sách.
Hồng Vĩnh Tường cùng những người lao động do anh dẫn dắt cũng đã hoàn thành công việc trong ngày.
Công việc gần đây của họ là sửa đường, mỗi ngày làm từ sáng sớm đến tối muộn, cực nhọc vô cùng.
Ban đầu, một số giám sát viên người phương Tây còn đ/á/nh đ/ập họ. Sau này, nhờ Hồng Vĩnh Tường giữ mối qu/an h/ệ tốt với Peter, lại biếu họ chút tiền cùng cam kết hoàn thành công trình đúng chất lượng, những người phương Tây kia mới dịu xuống.
Làm việc cả ngày, mồ hôi ướt đẫm đầu những người lao động, nhiều người còn không thể thẳng lưng nổi.
Thế nhưng trên mặt họ lại ánh lên niềm hy vọng: "Tối nay lại được nghe chuyện mới rồi!"
"Sách mới của ông Vân Cảnh đã tới, thật tuyệt!"
"Họ còn gửi nhiều vật dụng, để chúng ta có thể đón Trung thu!"
"Trước tôi cứ nghĩ trăng nước ngoài khác trăng quê mình, ai ngờ cũng giống hệt."
...
Mọi người trở về khu trại, tranh thủ tắm rửa rồi đi ăn cơm chiều.
Trong số vật tư gửi đến hôm qua có gạo, nên bữa tối hôm nay họ được ăn cơm.
Những người lao động cầm bát xới cơm. Khi cơm được múc vào bát, hầu hết họ đều làm một việc giống nhau - bốc một nắm bỏ vào miệng.
Hương thơm của hạt gạo lan tỏa trong khoang miệng, ánh mắt ai nấy đều rưng rưng xúc động.
Từ khi sang Châu Âu, họ hiếm khi được ăn cơm.
Cơm thật thơm, thật ngon.
Thức ăn kèm là cá muối cùng khoai tây xào mỡ heo.
"Khoai tây xào lên thế này ăn ngon hẳn."
"Bữa nay đồ ăn thơm quá!"
"Cơm ngon đến mức tôi không nỡ ăn."
...
Dù không nỡ, cuối cùng mọi người vẫn ăn sạch sẽ. Sau đó từng nhóm kéo nhau đến chỗ Hồng Vĩnh Tường và các tình nguyện viên khác để nghe kể chuyện.
Lần này, bản tiếng Việt của "Một Người Lính" không chỉ có một bộ, nên tất cả lao động đều có cơ hội được nghe phần mở đầu.
Những ai chưa đến lượt nghe kể chuyện thì tụ tập lại học chữ.
Trước đây họ chẳng nghĩ gì đến tương lai, nhưng Hồng Vĩnh Tường nói nếu ra nước ngoài mà biết chữ, khi về nước sẽ dễ ki/ếm việc tốt, có cuộc sống ổn định.
Ai chẳng muốn sống tốt hơn?
Hồng Vĩnh Tường kể chuyện đến tận 9 giờ tối.
Vì ngày mai còn phải làm việc, anh cho mọi người về nghỉ.
Chỗ ở của lao động rất tồi tàn, trong khi nơi ở của Hồng Vĩnh Tường và các tình nguyện viên khá hơn nhiều.
Về đến phòng, Hồng Vĩnh Tường nói: "Tôi đã đọc xong 'Một Người Lính'. Binh lính bình thường chắc chắn sẽ thích, nhưng một số sĩ quan e rằng có ý kiến."
Trong sách có chi tiết sĩ quan tham nhũng vật tư quân đội - điều này hoàn toàn có thật.
Những sĩ quan từng làm chuyện đó chắc sẽ gh/ét Vân Cảnh đến tận xươ/ng tủy.
"Ông Vân Cảnh không ở Châu Âu, dù họ có gh/ét cũng chẳng sao!" Một người khác lên tiếng.
Hồng Vĩnh Tường thở dài: "Ừ..."
Mọi người bàn luận thêm về nội dung sách và cái kết. Trong lúc trò chuyện, họ bắt đầu dọn dẹp đồ đạc gia đình gửi đến.
Chuyến tàu trước chở vật tư xuất phát từ Nam Dương nên không tiện chở đồ riêng. Nhưng lần này tàu từ Thượng Hải đi nên mỗi người đều nhận được quà từ gia đình.
Thư từ họ đã đọc hôm qua, đọc xong ai nấy đều khóc. Còn các món đồ khác thì chưa kịp xem kỹ.
Trong đó có đồ ăn lẫn quần áo.
Do được thông báo trước, đồ ăn đều loại để được lâu, đóng gói cẩn thận giúp họ đổi bữa.
Riêng quần áo, một người phát hiện áo gia đình gửi đã mốc meo.
"Trên biển ẩm thấp, bị mốc cũng bình thường." Những người khác an ủi.
"Tôi biết... Kệ vậy, mốc cũng mặc được."
Có người lôi ra một bánh xà phòng, cười ra nước mắt.
Gia đình gửi vật quý, nhưng thứ này bên này m/ua dễ dàng.
Gói đồ của Hồng Vĩnh Tường rất lớn. Khi mở ra, bên trong có nhiều thứ lặt vặt.
Ngoài đồ ăn dùng, còn có một chồng báo cũ.
"Nhà cậu còn gửi cả báo nữa?" Mọi người ngạc nhiên.
Hồng Vĩnh Tường giải thích: "Là báo của tòa soạn tôi từng làm. Chắc để tôi đọc cho đỡ buồn... Lạ thật, 'Thượng Hải Nhật Báo' từ bao giờ đăng tiểu thuyết?"
Mọi người cười xòa: "Chắc tòa soạn đổi nội dung rồi."
"Báo dày thế, nhà cậu chu đáo quá. Sưu tập chừng này báo chắc khó lắm."
"Nhà cậu muốn cậu có chút giải trí đây mà."
Hồng Vĩnh Tường mỉm cười: "Dù lý do là gì thì đây cũng là thứ tốt, có cái để đọc."
Mọi người gật đầu đồng tình, cùng nhau xem qua tờ báo.
Nhìn những dòng chữ dày đặc, họ nhận ra đây là một truyện dài. Tựa đề khiến ai nấy sửng sốt - "Mộng Du Moskva".
Moskva - đó chẳng phải là thủ đô của đồng minh luôn bị Anh-Pháp ch/ửi bới sao?
Trong cuộc chiến này, nước Nga cùng với Anh, Pháp là đồng minh, nhưng họ thể hiện rất kém cỏi.
Năm nay, nước Nga bên kia càng trở nên hỗn lo/ạn vì cách mạng.
Anh và Pháp đối mặt với tình hình này đều tức gi/ận và bất lực.
Họ không muốn giai cấp công nhân đứng lên.
Vì thế, họ còn bắt giữ rất nhiều người tuyên truyền chủ nghĩa cộng sản.
Không ngờ dù đề phòng đủ đường, họ vẫn không ngăn được những người kia gây ra biến động lớn ở nước Nga.
Những chuyện này, Hồng Vĩnh Tường và mọi người lúc đầu không rõ, giờ đã biết. Vậy mà cuốn sách này lại viết về những điều liên quan đến Moscow?
Nghĩ vậy, Hồng Vĩnh Tường tiếp tục đọc.
Không lâu sau, ông gi/ật mình.
Cuốn sách ngay từ đầu đã viết về cách mạng n/ổ ra ở Moscow.
Hơn nữa, chuyện được viết rõ ràng không phải cuộc cách mạng trước đó!
Đọc tiếp...
Cuốn sách này ở Châu Âu chắc chắn bị cấm!
Nếu bị phát hiện có sách như vậy, họ nhất định sẽ bị bắt!
May mà sách viết bằng tiếng Trung, người thường không hiểu được.
Mấy người tiếp tục đọc, càng đọc càng thấy lòng nóng lên.
Con đường này, họ cảm thấy khả thi.
Giá như đất nước mình trong tương lai cũng được như trong sách thì tốt biết bao!
Đọc xong, họ cuối cùng cũng hiểu vì sao Châu Âu lại sợ tư tưởng này đến thế.
Những kẻ quen đạp lên đầu dân đen không thể chấp nhận sự bình đẳng.
Mấy người thức trắng đêm đọc sách.
Châu Âu chìm vào đêm khuya thì Thượng Hải đã hừng sáng.
Bữa sáng của nhà họ Tang hôm nay là bánh Trung thu còn thừa từ hôm qua.
Đàm Tranh Hoằng mang đến ít bánh nên giờ họ có đủ loại nhân. Tang Cảnh Vân ăn một chiếc nhân ngũ cốc, một chiếc nhân trứng muối rồi no bụng.
Hôm qua là Chủ nhật cũng là Trung thu, hôm nay đã là thứ Hai.
Đồng thời cũng là ngày 1 tháng 10 Dương lịch.
Đây là ngày lành, Tang Cảnh Vân định viết tác phẩm mới.
Sau vụ tranh chấp ở ngõ Đồ Vệ làm phật ý người Nhật, bút danh Vân Cảnh này sẽ chuyển sang đề tài an toàn hơn.
Là nữ tác giả hiếm hoi thời này, dù không viết tiểu thuyết chống Nhật, cô vẫn có nhiều thứ để viết.
Tác phẩm tiếp theo của Vân Cảnh sẽ là truyện nữ chính trùng sinh.
Xuyên không đã hiếm thời này, trùng sinh cũng vậy.
"Xuyên thành công nhân-nô lệ" cho thấy hình ảnh phụ nữ tương lai.
Giờ cô muốn viết về phụ nữ thời này được trùng sinh.
Kim Phúc Vân, vợ cũ của Đồ Vệ ngõ hẻm, từ khi rời nhà họ Đồ vẫn làm ở viện mồ côi.
Là người ít nói, nhưng khi Tang Cảnh Vân trò chuyện với Lữ tứ nương, cô cũng nói vài câu với Kim Phúc Vân.
Kim Phúc Vân là người phụ nữ truyền thống, trước nay nhẫn nhục chưa từng phản kháng.
Nhưng khi nổi lo/ạn, cuộc đời bà hoàn toàn đổi mới.
Trước kia ở nhà họ Đồ, bà như kẻ ở, ăn mặc tồi tàn, sống buồn chán.
Giờ ở viện mồ côi, bà được trò chuyện, dạo phố, nhận lương, cuộc sống tốt hơn nhiều.
Tang Cảnh Vân biết thế giới này còn vô số phụ nữ như Kim Phúc Vân trước đây.
Họ có thể cả đời không dám phản kháng.
Cô sẽ viết về người phụ nữ bị áp bức cả đời, ch*t đi rồi trùng sinh về thời trẻ.
Kiếp trước nhẫn nhục, kết cục bi thảm cho cả con cái.
Kiếp này, bà không chịu nhẫn nhịn nữa!
Bà thay đổi tất cả, giành lấy cuộc đời mới.
Trùng sinh là đề tài mới với đ/ộc giả dân quốc.
Tang Cảnh Vân còn thêm yếu tố được yêu thích: trừng trị đàn ông bạc á/c.
Truyện trùng sinh trị bạc nam luôn có đ/ộc giả, phụ nữ thời này hẳn cũng thích.
Còn nam đ/ộc giả... đã đọc "Chân Giả Thiên Kim" và "Xuyên thành công nhân-nô lệ", một truyện trị bạc nam cũng không sao.
Trong sách mới, nữ chính định làm tiểu thư nhà giàu, bạc nam là viên chức tự xưng tiến bộ.
Cuối thời Thanh, hắn làm quan, sang dân quốc vẫn làm quan.
Thời dân quốc đa thê phổ biến, nhưng hắn là nhà tiến bộ nên không lấy vợ lẽ mà bắt chước Đồ Vệ ngõ hẻm, cưới vợ khác.
Nữ chính là vợ cả của tên bạc á/c.
Kiếp trước cam chịu, con gái hư hỏng, bản thân khổ sở.
Chiến tranh n/ổ ra, họ bị bỏ rơi, kết cục thảm khốc.
Ch*t đi trùng sinh về thời điểm hắn định cưới vợ khác.
Nàng quyết định nổi lo/ạn, ly hôn, đưa con đi.
