Giang Chiết khu vực gọi củ cải hóa thành rau cải là cây su hào. Cây su hào giống như củ cải, thường dùng để muối dưa, là một trong những món dưa muối phổ biến của người dân huyện Thượng Hải.
Người địa phương đọc tiểu thuyết của Tang Cảnh Vân liền nghĩ ngay đến những củ su hào đã được ướp gia vị kỹ lưỡng b/án ngoài chợ, hoặc những cây đang lớn dần trong luống rau.
Nhưng Đàm Đại Thịnh và Đàm Tranh Hoằng không phải người bản địa nên không biết cây su hào là gì. Nghe con trai nói muốn xây m/ộ cho cây su hào, Đàm Đại Thịnh càng thêm bối rối.
Đàm Tranh Hoằng giải thích: "Cây su hào là tên một nhân vật trong tác phẩm văn học". Cậu đưa tờ báo cho cha xem.
Đàm Đại Thịnh nhíu mày khi cầm tờ báo. Thuở nhỏ nhà nghèo, ông ít có cơ hội học hành. Dù sau này tự mày mò học chữ và cả tiếng Anh, ông vẫn không mấy hứng thú với văn chương. Tuy nhiên, ông thích nghe người khác kể chuyện bằng lời lẽ dễ hiểu.
Dù không muốn đọc nhưng làm cha không thể từ chối con trai. Đàm Đại Thịnh cầm lấy tờ báo và bất ngờ phát hiện bài văn này dễ đọc hơn hẳn những tác phẩm trước đây. Khác với những tiểu thuyết nổi tiếng khiến ông choáng ngợp ngay từ đoạn mở đầu, tác phẩm này cuốn hút ông từng dòng.
Đọc xong, hai khóe mắt Đàm Đại Thịnh cay xè. Tuổi thơ nghèo khó, mồ côi cha mẹ từ sớm, mười ba mười bốn tuổi đã phải sang Nam Dương làm thuê. Những người lao động trưởng thành thường b/ắt n/ạt cậu bé g/ầy gò - không đ/á/nh đ/ập nhưng luôn dành phần ăn ít ỏi, bắt làm việc vặt như giặt quần áo. Cậu bé khi ấy chỉ biết nhẫn nhục.
Đói khổ, cực nhọc... Nếu không gặp được bố vợ tương lai thu nhận làm chú tiệm, có lẽ ông đã ch*t đói từ lâu. Câu chuyện khiến ông xúc động, và thấy vui khi con trai cũng rơi lệ.
Ở Nam Dương, nhiều kẻ giàu có mất hết nhân tính. Chúng bắt người trồng th/uốc phiện, đối xử với công nhân như nô lệ... Đàm Đại Thịnh suýt nữa cũng trở thành như vậy. Mãi đến ngày trở về nhà, thấy đứa con sáu tuổi đang giấu một công nhân bị đ/á/nh gần ch*t vì ốm không làm việc được, ông mới tỉnh ngộ.
Ông từng là nạn nhân của sự áp bức, giờ giàu có lại định đi áp bức người khác? Từ đó, các nông trường và đồn điền cao su của ông ở Nam Dương luôn đối đãi công nhân tử tế, dù phải chịu lỗ so với những chủ khác. Với ông, điều đó xứng đáng.
Về con trai, ông muốn một đứa trẻ nhân hậu hơn là kẻ bạo ngược. "Đứa bé tên Cây Su Hào đáng thương quá, nên xây cho nó ngôi m/ộ tử tế", Đàm Đại Thịnh gật đầu.
Ông hỏi thêm: "Con định dùng 2000 đồng thế nào?".
Dù còn trẻ nhưng Đàm Tranh Hoằng đã theo cha đi nhiều nơi, có chính kiến riêng. Cậu dự định m/ua đất ngoại ô xây nhà nuôi trẻ mồ côi, để những đứa lớn chăm sóc em nhỏ, đồng thời tìm việc cho chúng: "Cha, việc này cần đầu tư dài hạn. 2000 đồng e không đủ. Con định sau khi xây viện mồ côi sẽ đăng báo kêu gọi người giàu Thượng Hải quyên góp".
Đàm Đại Thịnh tán thành và góp ý thêm. Ban đầu Đàm Tranh Hoằng định lập tức đến huyện Thượng Hải, nhưng sau cuộc nói chuyện với cha về kế hoạch giúp trẻ em, cậu quyết định hoãn lại đến hôm sau. Đàm Đại Thịnh dặn con mang theo hai vệ sĩ.
Sau khi con trai đi học, Đàm Đại Thịnh gọi thuộc hạ vào thư phòng - căn phòng lớn với cả bức tường sách ông m/ua để trang trí. Ông dặn hai người âm thầm theo bảo vệ con trai ngày mai: "Cứ để Tranh Hoằng tự quyết, nhưng phải đảm bảo an toàn, không cho tiếp xúc với thứ x/ấu xa".
Với ông, trẻ con cần va vấp để trưởng thành, nhưng không được gặp nguy hiểm hay nhiễm thói hư. Thuộc hạ gật đầu rời đi.
Đàm Đại Thịnh ngồi xuống bàn định thư giãn và suy nghĩ về nhà máy mới, chợt nhận thấy trên bàn có chồng sách mới - bộ tranh liên hoàn "Tây Du Ký". Sách này nổi tiếng ở Nam Dương, bạn ông từng nuôi khỉ vì mê Tôn Ngộ Không. Chính ông cũng thích, từng m/ua cây gậy diễn viên dùng trên sân khấu.
Ông lật xem và tự hỏi tại sao con trai đã lớn vẫn đọc loại này, lại còn để trong thư phòng trang trọng. Những cuốn "Tư trị thông giám", "Sử ký" trên giá mới hợp không gian này. Ông giấu bộ tranh vào ngăn kéo - vừa khuất mắt người khác, vừa dễ lấy khi muốn đọc.
Trong khi đó, Đàm Tranh Hoằng đưa bài viết "Một đời cây su hào" cho thầy dạy quốc văn. Thầy Trương nhận xét tác giả là nhà văn kiểu mới, chỉ qua hơn 2000 chữ đã phơi bày hiện thực tàn khốc và sự tê liệt của xã hội. Nghe kế hoạch của học trò, thầy ủng hộ: "Sang năm con mới vào đại học, năm nay rảnh rỗi. Tự tay quản lý viện mồ côi sẽ dạy con cách dùng tiền hợp lý".
Thầy Trương từng chứng kiến nhiều vụ tham nhũng từ thiện. Nếu Đàm Tranh Hoằng giao việc cho người khác, tiền quyên góp có thể vào túi kẻ x/ấu. Nhưng nếu cậu tự làm - một tiểu thư giàu có không thiếu tiền - mọi thứ sẽ minh bạch. Việc này cũng giúp cậu hiểu thế giới bên ngoài, học quản lý tài chính, giá cả, giải quyết mâu thuẫn... Những bài học quý giá.
Được cha và thầy ủng hộ, Đàm Tranh Hoằng quyết tâm giúp đỡ nhóm "cây su hào" ở huyện Thượng Hải. Lúc này, tác phẩm cũng đến tay nhiều đ/ộc giả khác.
Trong một biệt thự sang trọng ở Tô Giới, một bà lão quý tộc sau bữa sáng được các thiếu nữ trẻ đến thăm hỏi. Bà thích được những cô gái xinh đẹp vây quanh, nhưng họ chỉ biết chuyện phiếm nên bà thường bảo đọc tiểu thuyết cho nghe. Khác với "Tam Quốc" rối rắm, bà chuộng tiểu thuyết uyên ương hồ điệp gần đây. Một cô thiếp đã giới thiệu truyện "Song Diện M/a Quân" khác lạ khiến bà chú ý.
Nghe xong chuyện này, lão thái thái liền thích thú, mỗi ngày đều bảo người đọc lại cho nghe.
Người hầu phụ trách đọc báo cho lão thái thái đã xem qua tờ báo từ sớm. Lúc này cô lấy tờ báo ra và chuẩn bị đọc.
“Khoan đã,” lão thái thái đột ngột ngăn lại, “Tiểu Điệp Nhi, con khóc sao? Có chuyện gì xảy ra vậy?”
Người hầu này sợ lão thái thái hiểu lầm, vội vàng giải thích: “Thưa lão thái thái, làm sao con dám gặp chuyện gì? Có người ở đây, con chỉ được hưởng phúc thôi. Con vừa đọc một bài báo cảm động nên không cầm được nước mắt.”
“Bài báo gì vậy?” Lão thái thái tò mò hỏi.
Người hầu liền đưa ra tờ báo phụ trội của 《Tân tiểu thuyết báo》 hôm nay, trên đó đăng tải một bài viết mới của Vân Cảnh kể về câu chuyện của cây su hào.
Lão thái thái nghe xong càng thêm hiếu kỳ, liền bảo người hầu đọc to bài báo lên.
Sau đó, mọi người trong phòng cũng bắt đầu rơi lệ.
“Đứa trẻ tội nghiệp này...” Lão thái thái đ/au lòng thốt lên.
Họ không có khái niệm gì về tiểu thuyết hư cấu, chỉ nghĩ đây là trải nghiệm thực tế của Vân Cảnh nên sau khi khóc một lúc, lão thái thái liền nói: “Tiểu Điệp Nhi, con hãy lấy hai mươi đồng từ phòng thu chi, mang đến 《Tân tiểu thuyết báo》 bảo họ chuyển giúp cho Vân Cảnh. Để cậu ta dùng tiền này xây một ngôi m/ộ tử tế cho cây su hào.”
Thấy lão thái thái làm vậy, các bà hầu khác cũng không thể đứng ngoài. Họ nhao nhao quyên góp tiền, người hai đồng kẻ ba đồng, tổng cộng gần hai mươi đồng, giao cho quản gia mang đi cùng.
Những chuyện tương tự cũng xảy ra ở nhiều nơi khác.
Thế là 《Tân tiểu thuyết báo》 bất ngờ nhận được một khoản quyên góp lớn, còn có nhiều người đến hỏi thăm thân phận của Vân Cảnh và nơi ch/ôn cất cây su hào.
Hoàng Bồi Thành vui mừng khôn xiết.
Như ông ta đã biết, việc kinh doanh này sẽ không lỗ!
Dù việc tặng thêm một tờ báo cho đ/ộc giả khiến ông ta bớt lời đi nhiều, nhưng lại mang về tiếng tốt cho tờ báo.
Hoàng Bồi Thành sai người thống kê danh sách người quyên góp và số tiền, tất cả sẽ được chuyển đến tận tay Vân Cảnh.
Có người quyên góp vì thương cảm cho số phận cây su hào, nhưng cũng có người cảm động vì bài viết sâu sắc của Vân Cảnh.
Mấy nhà văn đang bàn luận về văn hóa mới cầm tờ 《Tân tiểu thuyết báo》 lên mà cảm thán không ngớt.
“Không ngờ tờ báo tiểu thuyết lại là nơi đầu tiên áp dụng dấu câu trước cải cách.”
“Trước đây tôi từng chỉ trích tờ báo này chỉ đăng những thứ giải trí tầm thường, không làm việc có ý nghĩa. Giờ nghĩ lại, tôi đã sai rồi.”
“Vân Cảnh trước giờ viết tiểu thuyết võ hiệp có dùng dấu câu, tôi đã nghe danh nhưng chưa đọc. Giờ phải tìm đọc mới được.”
“Tôi đã đọc tiểu thuyết võ hiệp của anh ta, thấy nhiều điều đáng suy ngẫm. Chắc hẳn anh ta cũng là người có tâm tư như chúng ta!”
......
Huyện thành Thượng Hải, Hồng Hưng giấy hào.
Hồng chưởng quỹ đọc xong 《Một đời cây su hào》, mắt cũng hoe đỏ.
Những người buôn b/án như ông vốn không ưa bọn ăn mày đầu đường.
Bọn chúng hay móc túi, tr/ộm vặt, lại thường tụ tập trước cửa hàng đòi tiền, chủ không cho là chúng không chịu đi.
Nhưng sau khi đọc bài báo này, ông chợt thấy thông cảm cho những đứa trẻ ăn xin ấy.
Nhà ông cũng có con nhỏ, nếu chẳng may gia đình gặp biến cố, con cái lâm vào cảnh ấy...
Hồng chưởng quỹ thấy lòng chua xót.
Những cảm nhận của đ/ộc giả thế nào, Tàng Cảnh Vân không hề hay biết.
Lúc này, nàng cũng vừa nhận được 《Tân tiểu thuyết báo》.
Tàng Cảnh Vân rất có cảm tình với 《Tân tiểu thuyết báo》, bởi tờ báo này đã trả nàng nhiều nhuận bút, và tương lai hẳn sẽ còn tiếp tục.
Thấy tờ báo tự nguyện in thêm để phát miễn phí cho đ/ộc giả, mau chóng đăng tải 《Một đời cây su hào》, nàng càng thêm cảm động.
Nàng thầm nhủ sau này sẽ viết thật tốt để đáp lại sự coi trọng của 《Tân tiểu thuyết báo》.
Không biết sau khi đăng truyện này, tình cảnh những đứa trẻ mồ côi ở Thượng Hải có thay đổi được chút nào không.
Mong rằng có người sau khi đọc sẽ muốn làm điều gì đó cho chúng.
Nghĩ đến những đứa trẻ mồ côi, Tàng Cảnh Vân chợt nhớ đến Sông Tới.
Không biết giờ Sông Tới và các bạn hắn thế nào rồi.
《Tân tiểu thuyết báo》 tuy b/án được hơn một vạn bản, nhưng phần lớn ở tô giới, một ít ở huyện thành Thượng Hải, số còn lại gửi đến các thành phố lân cận.
Vì vậy số người ở huyện thành Thượng Hải đọc được câu chuyện này không nhiều.
Dù vậy, mấy hôm nay, Sông Tới và các bạn cũng xin được kha khá tiền.
Sông Tới rất vui, gom tiền lại nói: “Chắc trong thành có người bỗng dưng tốt bụng. Mấy hôm nữa chúng ta cố gắng xin thêm ít tiền m/ua hai cái chăn cũ, rồi tìm cách lấy ít rơm rạ...”
Sông Tới làm thủ lĩnh bọn trẻ vì hắn có nhiều kinh nghiệm sống sót.
Đứa trẻ mười mấy tuổi này biết mùa đông là thời điểm khó khăn nhất.
Ban ngày có nắng còn đỡ, đêm đến rét c/ắt da, nhất là những hôm mưa dột vào nhà...
Sông Tới rùng mình.
Hồi nhỏ, hắn có một người anh tốt bụng.
Người đó vớt hắn từ dưới sông lên, đặt tên Sông Tới, dạy hắn cách ăn xin và sinh tồn.
Nhưng vào một đêm mưa đông giá rét, người anh ấy đã ch*t cóng.
Lúc đó hai đứa ôm nhau sưởi ấm, sáng ra hắn tỉnh dậy thì thấy người bên cạnh đã cứng đờ.
Mùa đông năm đó, hắn suýt nữa không qua khỏi. May sao, khi ấy có người đặt mấy thùng rác quanh huyện thành.
Hắn chui vào thùng rác mỗi tối nên mới sống sót.
Bọn chúng có hai cái chăn nhưng đã cứng đơ, chẳng giữ được hơi ấm.
Năm nay thêm ba đứa nữa, chăn lại càng không đủ đắp.
Tốt nhất là ki/ếm được hai cái chăn tươm tất hơn.
Còn rơm rạ, bọn chúng cần lót dưới thân khi ngủ, nhét vào quần áo để giữ ấm, nên cần rất nhiều.
Bọn trẻ quyết định ngày mai cố xin thêm tiền, tối đến sẽ đi lấy tr/ộm rơm rạ.
Hôm sau là thứ ba.
Tàng Cảnh Vân hôm qua nghỉ ngơi, viết được hơn 6000 chữ, hôm nay quyết định vào huyện thành m/ua đồ.
Bữa sáng, cả nhà ăn bánh mạch dầu sắc.
Tàng Học Văn khuấy một nồi hồ bột, thêm muối và hành lá, rồi tráng đều lên chảo rán chín. Ăn kèm với cháo nấu từ cơm ch/áy hôm trước.
Tất cả đều là món thanh đạm nhưng mọi người ăn rất ngon miệng.
Sau bữa sáng, Lục Doanh dẫn Tàng Cảnh Lệ đi mở cửa hàng, Tàng Cảnh Vân và những người khác đi vào huyện thành.
Trên đường, Tàng Cảnh Vân đề nghị m/ua ít cá tươi.
Tàng Tiền Thị đồng ý.
Người Thượng Hải ăn cả cá biển lẫn cá nước ngọt vì nơi đây gần biển lại giáp sông. Tuy nhiên, cá tươi trong huyện thành không nhiều, chủ yếu là cá muối, cá tươi b/án ra thường đã ch*t.
Mùa hè, Tàng Cảnh Vân không thích ăn cá ch*t, nhưng trời lạnh nên nàng quyết định m/ua vài con.
Vào đến huyện thành, Tàng Cảnh Vân và Tàng Tiền Thị chia tay mỗi người một ngả.
Vừa m/ua xong đồ ở cửa hàng hoa quả khô, Tàng Cảnh Vân thấy Sông Tới.
Sông Tới dẫn một đám trẻ ăn mày vây một tiểu thư.
Chúng nhao nhao nói lời cát tường, đòi tiền cô gái khiến cô ta lúng túng.
Tiểu thư này dáng cao ráo, hơn Sông Tới đến 30cm, phía sau còn có hai gã hộ vệ lực lưỡng.
Nếu muốn, cô ta có thể đuổi bọn trẻ đi dễ dàng, nhưng cô không làm thế, chỉ lúng búng giải thích bằng giọng Bắc Kinh ngượng nghịu: “Tôi hết tiền rồi.”
Tàng Cảnh Vân hiểu ngay vì sao cô ta bị quấy rầy - chắc trước đây cho tiền quá hào phóng.
“Tiểu thư, xin thương xót cháu, em cháu đang ốm cần tiền chữa bệ/nh...” Sông Tới ôm một đứa bé g/ầy gò chừng ba bốn tuổi, lạy lục trước mặt tiểu thư.
Cô gái mặt mày khó xử, dường như còn do dự.
Dáng vẻ ấy cho thấy cô ta vẫn còn tiền.
Đàm Tranh Hoằng thực sự vẫn còn tiền.
Tiểu thư bị vây này chính là Đàm Tranh Hoằng.
Trong lòng chất chứa tâm sự, tối qua cô không ngủ được, sáng nay vừa tỉnh giấc từ lúc bốn giờ.
Thức dậy khi trời còn sớm, cô dọn dẹp xong xuôi rồi dẫn hai người hầu đi chuyến tàu điện đầu tiên vào huyện thành Thượng Hải.
Vừa đến nơi không lâu, Đàm Tranh Hoằng gặp một đứa trẻ ăn xin.
Hình dáng đứa trẻ ấy chẳng khác gì cây su hào trong truyện.
Đàm Tranh Hoằng thấy thương quá, liền m/ua mấy cái bánh bao thịt cho nó, lại cho thêm một hào, dặn nó giấu kỹ.
Đứa bé cảm kích khôn xiết, suýt nữa quỳ xuống lạy nếu cô không ngăn kịp.
Đàm Tranh Hoằng trong lòng tràn ngập sự thông cảm và cảm giác thành tựu sâu sắc. Có thể giúp đỡ những đứa trẻ này làm điều gì đó khiến anh thực sự vui mừng.
Sau đó, một đứa trẻ ăn xin thứ hai tìm đến Đàm Tranh Hoằng xin cơm. Anh tiếp tục giúp đỡ như trước. Đàm Tranh Hoằng ăn mặc sang trọng, lại còn trẻ tuổi, nên trở thành mục tiêu hàng đầu của những kẻ ăn xin nhỏ tuổi. Hơn nữa, lũ trẻ này vì mưu sinh thường tụ tập thành nhóm, khi gặp được người hào phóng cho tiền, chúng lập tức truyền tin cho bạn bè.
Dần dần, Đàm Tranh Hoằng gặp thêm vài đứa trẻ ăn xin, cuối cùng bị cả đám vây quanh. Những người này không hẳn đều là trẻ ăn xin, ở huyện Thượng Hải có rất nhiều người không có việc làm ổn định, không nhà cửa, sống qua ngày bằng những công việc lặt vặt. Bề ngoài họ chẳng khác gì ăn mày, giờ thấy Đàm Tranh Hoằng cho tiền cho ăn liền kéo đến đòi hỏi.
Lúc này, Đàm Tranh Hoằng cũng nhận ra chuyện không ổn. Nhưng nhìn họ đáng thương quá, anh không nỡ bỏ mặc. Dù vậy, anh nhận ra mình không thể tiếp tục cho tiền trực tiếp. Đàm Tranh Hoằng lấy ra một đồng bạc m/ua đồ ăn phân phát cho mọi người. Thế rồi người đến xin tiền anh ngày càng đông...
Nhà họ Đàm giàu có, nhưng Đàm Tranh Hoằng ra ngoài cũng không mang theo nhiều tiền. Hôm nay, ngoài 2000 đồng tiền giấy Đàm Đại Thịnh cho hôm qua, anh chỉ mang theo 6 đồng bạc và một ít tiền lẻ. Ban đầu, anh định dùng vài đồng bạc xây m/ộ cho Cây Su Hào, còn việc khác tính sau. Nhưng ngoài gặp người ăn xin, anh còn gặp hai đứa trẻ bị bệ/nh.
Hai đứa trẻ g/ầy trơ xươ/ng, bụng phình to lại đang sốt... Đàm Tranh Hoằng đưa chúng đến bệ/nh viện mới biết chúng mắc bệ/nh sán m/áu, đã vô phương c/ứu chữa. Nhìn hai đứa trẻ đầy thương tích, lòng Đàm Tranh Hoằng trĩu nặng. Anh đưa hết tiền lẻ cho chúng. Trên người giờ chỉ còn 2000 đồng tiền giấy, không còn đồng nào khác. Thế rồi anh lại bị một nhóm trẻ vây quanh.
Đàm Tranh Hoằng không muốn động đến số tiền 2000 đồng - đây là vốn khởi nghiệp để xây trại mồ côi. Nhưng nhìn lũ trẻ trước mặt thật đáng thương. Hơn nữa, nếu cứ tiếp tục cho tiền, chắc chắn sẽ có đợt kế tiếp. Anh biết mình nên đuổi chúng đi, nhưng thật không nỡ.
Đang lúc do dự, Đàm Tranh Hoằng thấy một cô gái trạc tuổi mình bước tới, nói với đứa lớn nhất trong đám trẻ: "Cậu ấy chắc thật sự hết tiền rồi, các bạn đòi mãi cũng chẳng được gì đâu. Hay giúp tôi làm việc này, tôi sẽ cho các bạn ít đồ."
Đám trẻ nhìn Tang Cảnh Vân, cười đáp: "Cô gái tốt bụng, muốn chúng tôi giúp gì?"
Tang Cảnh Vân nói: "Tôi cần m/ua củi về nhà, các bạn giúp tôi chuyển củi nhé." Gia đình cô vốn dự định m/ua củi vài ngày nữa, nhưng giờ nói ra để có cớ giúp lũ trẻ. Lần trước cho lương thực vì sợ chúng đói lại đi tr/ộm cắp. Năm nay nông dân khổ sở, nếu khoai lang bị tr/ộm có thể sẽ ch*t đói. Nhưng cô không dám cho nhiều, sợ chúng ỷ lại. Cách tốt nhất là bắt chúng làm việc rồi thưởng đồ.
Đứa trẻ đầu đàn liếc nhìn Đàm Tranh Hoằng. Thực ra trong đám đã có đứa xin được đồ từ anh. Nó biết Đàm cho nhiều tiền lắm rồi. Đây là một công tử tốt bụng, giờ không cho nữa chắc hết tiền thật. Hơn nữa anh ta có vẻ là người nơi khác đến, nói chuyện khó hiểu, lại có hai người hầu trông khó đ/á/nh. Nó cũng sợ mạo phạm. Thế là đứa trẻ đồng ý giúp Tang Cảnh Vân.
Tang Cảnh Vân gật đầu với vị tiểu công tử kia, dùng tiếng phổ thông nói: "Tôi dẫn chúng đi m/ua đồ." Lúc này cô mới để ý chàng trai này rất ưa nhìn, là người đẹp trai nhất cô từng thấy từ khi đến thế giới này. Thời hiện đại có đủ mỹ phẩm, quần áo đẹp, trai xinh gái đẹp đầy đường. Nhưng thời này khác. Quần áo nam nữ giống cuối thời Thanh. Đàn ông để râu, mặc đồ rộng, đội mũ, trông kém sắc. Tiểu công tử này thực sự nổi bật.
Dù vậy, Tang Cảnh Vân từng thấy nhiều trai đẹp đời trước nên không lấy làm kinh ngạc. Cô chào rồi dẫn đám trẻ đi m/ua củi. Đám trẻ vội theo. Lần trước cư/ớp Tang Cảnh Vân lại được cho thức ăn, chúng đã nghĩ cô tốt bụng. Hôm nay được nhờ việc lại có quà, chúng vui vẻ nhận lời.
Tang Cảnh Vân đến cửa hàng b/án củi m/ua hai xe, thuê hai chiếc xe kéo. Người đ/á/nh xe hỏi: "Cô gái muốn kéo củi đi đâu?"
Tang Cảnh Vân báo địa chỉ, họ nói: "Chỗ đó mười hai đồng một xe, hoặc một hào." Thực ra giá thường là mười đồng, có thể trả xuống tám. Nhưng thấy cô dễ tính nên họ ch/ém giá. Tang Cảnh Vân biết nhưng không trả, đồng ý luôn.
Cô bảo đám trẻ khiêng củi lên xe. Đứa nhỏ khiêng khúc cỡ cánh tay, đứa lớn khiêng khúc to hơn. Tang Cảnh Vân đứng chỉnh củi cho ngay ngắn rồi nói: "Khi xong việc, tôi cho các bạn ít củi. Ở đây còn một túi cá muối, cũng cho các bạn luôn." Hôm nay cô m/ua cá tươi và cá hồi muối gia vị năm đồng để bồi bổ. Giờ có thể cho đám trẻ.
Đám trẻ bận rộn, Tang Cảnh Vân để ý tiểu công tử nãy giờ vẫn đứng nhìn, vẻ suy tư. Thấy cô nhìn, Đàm Tranh Hoằng dùng tiếng phổ thông nói: "Cô làm rất đúng." Anh đang học tiếng Thượng Hải nhưng khó quá nên học tiếng Bắc Kinh. Người hầu phiên dịch lại, anh thấy cách làm của Tang Cảnh Vân rất hợp lý - dạy trẻ lao động đổi lấy thức ăn.
Tang Cảnh Vân đáp: "Cảm ơn."
"Không có chi," Đàm Tranh Hoằng hỏi tiếp, "Cô có biết Cây Su Hào không? Nó là một đứa trẻ, giống như bọn chúng."
Tang Cảnh Vân ngạc nhiên khi nghe nhân vật hư cấu của mình được nhắc đến, gật đầu: "Tôi biết."
Đàm Tranh Hoằng vui mừng: "Cô có thể chỉ giúp tôi nó được ch/ôn ở đâu không?"
Tang Cảnh Vân đầy nghi hoặc.
