Norbert là người bình thường thích xem những chuyện náo nhiệt.
Thấy con nhà giàu bị đổi số phận như vậy, anh ta bắt đầu tò mò về câu chuyện phía sau, liền cầm bản thảo lên đọc.
Tiểu thuyết này có nhịp độ rất nhanh.
Kim Nguyệt Quý về nhà sau xảy ra nhiều xung đột với gia đình. Kim Thược Dược tính kế h/ãm h/ại cô nhưng bị bóc trần.
Chỉ là Kim lão bản vẫn thiên vị Kim Thược Dược với suy nghĩ sắp xếp hôn nhân cho cô ta. Ông thậm chí chưa từng công khai tuyên bố Kim Nguyệt Quý là con gái ruột của mình.
Tuy nhiên, vì Kim Nguyệt Quý không chịu khuất phục, cứ bị ức là làm lớn chuyện nên Kim lão bản cũng không dám hà hiếp cô.
Gia đình họ Kim thật lắm chuyện, Norbert đọc say mê: "Vị tiểu thư hoa hồng này tuy không đoan trang nhưng rất khác biệt, hoạt bát đáng yêu."
Tên Nguyệt Quý trong tiếng Anh được dịch là "China Rose", nhưng Đàm Tranh Hoằng đã dịch thẳng thành "Hoa hồng".
"Tôi cũng rất thích nhân vật này." Đàm Tranh Hoằng nói.
Dù có quen biết nhưng Norbert không mấy coi trọng Đàm Tranh Hoằng. Khi rời đi, hắn thẳng thừng mang theo bản thảo của Đàm Tranh Hoằng.
May mắn là Đàm Tranh Hoằng có thói quen sao lưu bản dịch. Bản bị mang đi chỉ là bản sao, dù hư hỏng cũng không thiệt hại lớn. Biết đâu Norbert thích sẽ giúp xuất bản cuốn sách này.
Sau khi mọi người rời đi, Đàm Tranh Hoằng hỏi cha: "Cha, họ m/ua bao nhiêu đồ?"
Đàm Đại Thịnh cười: "Họ m/ua vài kiện lớn, tổng cộng 2000 USD."
"Giàu thật!" Đàm Tranh Hoằng thốt lên.
Đàm Đại Thịnh giải thích: "Mấy người làm nghề này ki/ếm lợi nhuận khủng, sao không giàu được? Hơn nữa đồ sứ họ mang về sẽ còn sinh lời."
Hiện chiến tranh ở Châu Âu khiến giá đồ sứ không cao, nhưng khi chiến tranh kết thúc, họ vận hành khéo léo có thể đổi lấy tước vị.
Đàm Tranh Hoằng nói: "Cha, giá mà họ đá/nh nhau á/c liệt hơn thì tốt." Cậu mong các nước đá/nh nhau tới kiệt quệ.
Đàm Đại Thịnh thở dài kể tình hình chiến sự, việc Anh - Pháp yêu cầu thuộc địa cử lao công sang Châu Âu. Trung Quốc có lẽ cũng sẽ cử người đi, nhưng những lao công này dễ thành bia đỡ đạn.
"Trên đang kêu gọi quyên góp để trả lương cho lao công." Đàm Đại Thịnh ngậm ngùi.
Chi phí ở Thượng Hải tốn kém khiến ông đ/au đầu. Đàm Tranh Hoằng góp ý: "Cha không cần quyên nhiều, tiền tới tay lao công cũng chẳng còn bao nhiêu."
Đàm Đại Thịnh lắc đầu: "Quyên tiền là để m/ua an toàn và lòng người. Nhưng lần này ta sẽ khóc nghèo để tránh bị vắt kiệt."
Ông quyết định báo cáo việc dùng đồ sứ giả lừa tiền phương Tây cho quan chức bảo hộ. Nhờ vậy họ sẽ không bức ông quyên góp nhiều.
Đàm Tranh Hoằng cảm thấy mình như ếch ngồi đáy giếng. Cậu tranh thủ xin cha mở lò gạch ngói và mượn vài người giúp việc.
Đàm Đại Thịnh đồng ý: "Con muốn mở thì cứ mở."
Ngày mùng một Tết, Allan trở lại làm việc cho gia đình họ Tiền. Mùng hai là ngày về ngoại, Tang Tiền thị sáng sớm đã dẫn hai con đi thăm nhà ngoại.
Tiền Biểu Cô không về vì phải nấu ăn ở cô nhi viện. Lục Doanh không có nhà mẹ đẻ nên ở nhà may vá, dành dụm tiền riêng khiến cô cảm thấy an tâm.
Hiện cô đang tự làm túi xách. Sau khi làm cho Tang Cảnh Lệ, bị Tang Cảnh Vân bắt làm gương nên cô phải tự làm cho mình. Đây là lần đầu tiên cô làm túi cho chính mình.
Nghe Đàm Tranh Hoằng đọc "Chân Giả Thiên Kim", Lục Doanh tự hỏi liệu lớn tuổi như mình có thể học chữ. Ở Thượng Hải, nhiều người đang tranh cãi về việc cho con gái đi học.
Gia đình họ Tiền kinh doanh, có hai tiểu thư. Trước đây họ được tự do ra ngoài, nhưng nay đòi đi học.
Ông Tiền phản đối: "Con gái học hành gì? Mấy năm nữa lấy chồng!"
Tiền nhị tiểu thư: "Cha, người ta đi học được, sao con không?"
Tiền tam tiểu thư mới 12 tuổi nhưng chín chắn: "Cha, đàn ông có học thức không muốn lấy vợ thất học. Cho chúng con học để gả khá hơn."
Ông Tiền đắn đo rồi gật đầu. Vào phòng, Tiền nhị tiểu thư khóc: "Cha coi chúng ta như món hàng."
Tiền tam tiểu thư an ủi: "Chị ơi, quan trọng là mình phải học để tự lo cho bản thân."
Ở Tô giới, ông bố trung niên nói với con gái: "Viện Nhi, con không thích học thì thôi, biết chữ là đủ."
Nhưng Viện Nhi bỗng quyết tâm: "Con muốn đi học! Nhất định thi đỗ trung học!"
Cô bé từng gh/ét học hành, nhưng sau khi đọc "Chân Giả Thiên Kim", cô muốn thay đổi số phận, không cam chịu cảnh sinh con nuôi chồng.
Nhiều người bắt đầu cho con gái đi học. Các văn nhân ở lại Thượng Hải đón Tết bàn luận: "Kim Nguyệt Quý khát khao học hành thật cảm động."
"Phải chi vợ tôi nghĩ như cô ấy!"
"Vân Cảnh tiên sinh đã xây dựng hình tượng phụ nữ thức tời xuất sắc."
"Mấy ngày không đọc Tân Tiểu Báo thấy thiếu thiếu..."
————————
Mấy ngày nay bận việc riêng nên viết ít.
