Đàm Tranh Hoằng thoáng nghĩ nhiều điều nhưng mặt không hề biểu lộ gì. Dù Phí Trung tự không phải Vân Cảnh tiên sinh, anh vẫn muốn kết thân với ông ta.
Truyện "Chân Giả Thiên Kim" chưa đăng hết nhiều kỳ, nhà in Nam Thành đã bắt đầu in sách, đủ thấy qu/an h/ệ giữa Vân Cảnh tiên sinh và nhà in này không hề đơn giản.
Đàm Tranh Hoằng trò chuyện thêm với Phí Trung tự, đặt m/ua mười bộ "Chân Giả Thiên Kim" rồi rời nhà in, đến tòa soạn báo Tân Tiểu.
Đã lâu anh không tới đây, nhưng vừa đến đã được chào đón nồng nhiệt. "Đàm thiếu, lâu lắm không gặp!" Hoàng Bồi Thành tươi cười ra đón. Đàm Tranh Hoằng có đường xuất bản sách tiếng Anh nên Hoàng Bồi Thành luôn muốn kết thân.
"Hoàng chủ biên tốt quá!" Đàm Tranh Hoằng chào hỏi xã giao rồi vào văn phòng riêng nhỏ hẹp của Hoàng Bồi Thành.
Tô giới đất vàng, văn phòng chật chội. Nhưng khác lần trước, giờ một góc chất đầy thùng giấy chiếm hết một phần tư không gian. Hoàng Bồi Thành giải thích: "Ngại quá! Độc giả gửi thư cho Vân Cảnh tiên sinh quá nhiều, chúng tôi chật hết chỗ để."
Báo Tân Tiểu giờ phát hành mười sáu ngàn bản mỗi ngày. Dù "Chân Giả Thiên Kim" bị chỉ trích, đa số đ/ộc giả vẫn say mê câu chuyện xung đột gay cấn, nhân vật chính vươn lên. Phụ nữ Thượng Hải đặc biệt yêu thích. Thư đ/ộc giả gửi về chất đống dù báo đã đăng thông báo Vân Cảnh tiên sinh bận không đọc hết được.
Đàm Tranh Hoằng cười: "Tôi cũng định viết thư cho Vân Cảnh tiên sinh... Hoàng chủ biên, tôi có tin vui báo đây!"
Anh kể chuyện sắp xuất bản truyện này ở Anh. Dịch giả hiếm, thường đòi nhuận bút cao, nhưng Đàm Tranh Hoằng không lấy tiền, chỉ giúp Vân Cảnh đàm phán phần nhuận bút hợp lý. Việc này gần như chắc thành.
Hoàng Bồi Thành vui mừng khôn xiết. Truyện đăng báo được xuất bản ở Anh là vinh dự lớn! Giờ đây, ông chẳng thèm để ý đến Thượng Hải Nhật Báo nữa.
Sau khi tán dương Vân Cảnh hết lời, Hoàng Bồi Thành đưa bản thảo "Chân Giả Thiên Kim" cho Đàm Tranh Hoằng xem phần mới. Đàm Tranh Hoằng cầm tập bản thảo dày, chữ viết sạch đẹp, cảm thán: "Vân Cảnh tiên sinh chăm chỉ quá!"
Hoàng Bồi Thành gật đầu: "Đúng vậy! Mỗi ngày viết ít nhất ba ngàn chữ, là tác giả cần mẫn nhất tôi từng biết!"
Truyện ngắn đăng báo thường chỉ vài chục ngàn chữ mỗi tháng. Tiểu thuyết dài cũng chỉ năm sáu vạn. Nhưng Vân Cảnh mỗi tháng viết hơn mười vạn chữ, liên tục mấy năm như thế.
Đàm Tranh Hoằng nói: "Vân Cảnh tiên sinh không chỉ chăm, viết còn hay." Hai người cùng ngợi khen tác giả một hồi rồi anh chăm chú đọc truyện.
Phần sau tiểu thuyết phát triển sự nghiệp của Kim Nguyệt Quý. Một tác phẩm lay động lòng người cần cảm xúc mãnh liệt. Trước đây, đ/ộc giả đồng cảm với nỗi khổ và tự hào về sự kiêu hãnh của nàng. Giờ đây, tình cảm thăng hoa hơn - từ xung đột gia đình, thức tỉnh nữ quyền, vươn lên tình yêu đất nước.
Trồng dâu nuôi tằm, dệt lụa là nghề truyền thống nuôi sống bao người qua ngàn năm. Giờ đây, có kẻ không chỉ chiếm thị trường mà còn muốn triệt hạ cả ngành này. Đàm Tranh Hoằng c/ăm phẫn, rồi phấn khích khi Kim Nguyệt Quý phá tan âm mưu ấy.
Anh đọc say mê suốt hai tiếng không ngừng. Đúng lúc đó, Phí Trung tự bước vào.
Hai người nhìn nhau trong văn phòng Hoàng Bồi Thành. Việc Phí Trung tự chuyển bản thảo cho Vân Cảnh không phải bí mật, mọi người ở nhà in Nam Thành và tòa soạn đều biết.
Hoàng Bồi Thành giới thiệu hai người. Đàm Tranh Hoằng giờ chắc mình đã hiểu nhầm trước đó, nhưng không nói ra. Anh nhiệt tình chào: "Hoàng chủ biên, chúng tôi quen nhau rồi!" Rồi hào hứng nói: "Phí tiên sinh, tôi đang đắm đuối bản thảo, không ngờ ông lại mang thêm phần mới!"
Phí Trung tự đáp: "Không chỉ phần mới, hôm nay tôi mang nốt phần cuối của 'Chân Giả Thiên Kim'."
"Truyện kết thúc rồi sao?" Đàm Tranh Hoằng vừa mừng vừa tiếc.
"Vâng, đã kết thúc."
Nghĩ đến việc được đọc hết truyện, Đàm Tranh Hoằng phấn khích nhưng cũng luyến tiếc. Anh tò mò hỏi: "Phí tiên sinh, Vân Cảnh tiên sinh định viết gì tiếp theo?"
Phí Trung tự nói: “Những thứ này là bản thảo, cũng là người khác nhờ ta mang tới. Đã lâu không gặp Vân Cảnh tiên sinh, không biết cô ấy định viết sách mới về chủ đề gì.”
Đàm Tranh Hoằng đáp: “Vân Cảnh tiên sinh chăm chỉ như vậy, hẳn sẽ sớm cho ra đời tác phẩm mới.”
“Hy vọng thế.” Phí Trung tự cười nhẹ.
Dựa vào tiền bản quyền sách của Tang Cảnh Vân từ nhà in Nam Thành, anh ta có thể sớm m/ua được căn nhà ở tô giới nếu tiếp tục cố gắng.
Đàm Tranh Hoằng hôm nay ở tòa soạn 《Tân Tiểu Báo》 đợi đến tối mới đọc xong trọn bộ 《Chân Giả Thiên Kim》.
Xem xong, trên đường về nhà, lòng anh càng thêm ngưỡng m/ộ Vân Cảnh tiên sinh.
Chuyện Nhật Bản muốn thao túng những ngành công nghiệp trọng yếu của nước ta, anh cũng biết nhưng bất lực. Thế mà Vân Cảnh tiên sinh đã đưa hết những điều ấy vào tiểu thuyết, khiến đ/ộc giả thấy rõ bộ mặt tham tàn của chúng!
Về tới nhà, Đàm Đại Thịnh đã dùng cơm tối xong. Vừa ăn, Đàm Tranh Hoằng vừa say sưa kể về 《Chân Giả Thiên Kim》, ca ngợi Vân Cảnh tiên sinh hết lời.
Đàm Đại Thịnh: “......” Hôm qua con trai nói về cô Tang, hôm nay lại say mê Vân Cảnh tiên sinh - sao chẳng chịu bàn chuyện khoa cử gì cả?
Trong khi Đàm Tranh Hoằng về khuya, Tang Cảnh Vân lại về nhà khá sớm. Quyển sách thứ ba đang thiếu tư liệu nên cô tạm dừng viết, lấy tờ 《Trung Quốc Y Học Tuần Báo》 hôm nay m/ua ra xem.
Tờ báo đăng nhiều kiến thức y học, nhưng với Tang Cảnh Vân, những thông tin này quá lạc hậu - thời đại này vẫn chưa nghiên c/ứu ra kháng sinh. Cô m/ua tờ báo vì thấy tin tức về bệ/nh sán máng.
Bài báo nói tình hình dịch sán máng quanh Thượng Hải đã được kiểm soát, nhiều chuyên gia đang hợp tác nghiên c/ứu và cung cấp dịch vụ xét nghiệm miễn phí cho người dân ngoại thành.
Tang Cảnh Vân luôn quan tâm đến dị/ch bệ/nh này. Hiện giờ giới khoa học đã x/á/c định ốc là vật chủ trung gian truyền bệ/nh, nhưng chưa khẳng định đó là vật chủ duy nhất. Cô nghĩ mình có thể góp sức thúc đẩy ngành y, ví dụ như giúp nghiên c/ứu sớm ra kháng sinh.
Trong các loại kháng sinh, penicillin là thứ cô hiểu rõ nhất. Cô nhớ hồi xem phim tài liệu, các nhà khoa học phát hiện nấm penicillium tiêu diệt vi khuẩn xung quanh, nhưng phải rất lâu sau mới tinh chế được penicillin.
Dù không nhớ chi tiết quy trình thô sơ trong phim (có dùng dầu và than củi), cô quyết định viết lại những gì nhớ được để các nhà khoa học tham khảo.
Ở thời hiện đại, lạm dụng kháng sinh là vấn đề, nhưng thời đại này, biết bao người ch*t vì nhiễm trùng - từ binh lính bị thương đến sản phụ hậu sản. Penicillin có thể c/ứu vô số mạng người, thậm chí giúp Lục Doanh phẫu thuật chỉnh hình chân.
Nghĩ vậy, Tang Cảnh Vân lấy giấy bút phác thảo ý tưởng, định gửi cho 《Thân Báo》 để chuyển đến giới nghiên c/ứu.
————————
Hôm nay chỉ một chương thôi, mình điều chỉnh chút hơi thở~
PS: Penicillin được phát hiện năm 1928, mãi đến 1940 mới tinh chế thành công. Ở thời điểm này, việc sản xuất nó cực kỳ khó khăn.
