Tang Cảnh Vân chuyển đến tô giới vừa tròn một tuần. Cuộc sống của gia đình cô dần đi vào ổn định.
Khi về đến nhà, Tang Cảnh Vân thấy Lục Doanh và Tang Cảnh Lệ đang chuẩn bị đi học. Trường nữ sinh của họ bắt đầu giờ học muộn nên họ có thể ra khỏi nhà trễ hơn một chút.
"Ly ly nguyên thượng thảo, một tuổi vừa khô héo..." Lục Doanh vừa đọc thuộc lòng thơ cổ vừa bước ra ngoài.
Hiện tại các trường học cũng khai giảng vào ngày 1 tháng 8. Theo dự định ban đầu, Tang Cảnh Vân tính đến tháng 8 năm nay mới cho các em đi học. Nhưng vì họ đã chuyển đến tô giới sớm nên phải cho hai người nhập học trước.
May mắn thay, kiến thức lớp một không khó lắm. Với sự kèm cặp của Tang Học Văn và Tang Cảnh Hùng, hai em chắc chắn có thể theo kịp. Nếu thật sự không theo được, đến tháng tám có thể học lại lớp một.
Tang Cảnh Vân chào hỏi mọi người rồi bước vào nhà. Cô thấy Tang Học Văn đang cặm cụi chép lại tài liệu học cho Tang Cảnh Anh trên bàn ăn, còn Tang Cảnh Hùng ngồi bên cạnh đang làm bài tập.
Ở thời hiện đại, trẻ con dễ dàng m/ua được sách bài tập. Chỉ cần lên mạng tìm ki/ếm là có vô số. Nhưng ở thời đại này, sách bài tập rất khan hiếm.
Số bài tập Tang Cảnh Hùng đang làm do Tang Cảnh Anh tìm được. Một số bạn học cũ của Tang Cảnh Anh đã thi đậu vào trung học, và họ tích lũy khá nhiều tài liệu ôn thi. Tang Cảnh Anh mượn những tài liệu này về, nhờ Tang Học Văn chọn lọc các bài tập để Tang Cảnh Hùng luyện tập, hy vọng cậu có thể thi đậu vào trung học cơ sở.
Còn Tang Tiền Thị và Allan đang bận rộn trong bếp chuẩn bị bữa ăn. Hiện tại họ có chút thời gian rảnh rỗi, nhưng vì có bạn bè nên không cảm thấy buồn chán.
Tang Cảnh Vân trở về phòng riêng. Phần lớn thời gian gần đây, cô đều ở trong phòng ngủ.
Thượng Hải lúc này có diện tích ở rất nhỏ hẹp. Ngay cả những tiểu thư nhà giàu sống ở tô giới cũng không có phòng riêng mà phải ở chung với chị em. Thế nhưng cô lại sở hữu một phòng ngủ rộng rãi kèm thư phòng - không gian riêng tư duy nhất thuộc về cô!
Gần đây, Tang Cảnh Vân trang trí thêm nhiều vật dụng nhỏ trong phòng và ngày càng yêu thích căn phòng này.
Hôm nay, như thường lệ, cô tập thể dục xong rồi bắt đầu viết tiểu thuyết.
Trong khi Tang Cảnh Vân sống những ngày thoải mái thì Đàm Tranh Hoằng lại cảm thấy bứt rứt khó chịu. Trước đây, hầu như ngày nào anh cũng được gặp và trò chuyện cùng cô. Nhưng giờ đây, đã mấy ngày rồi anh không thấy bóng dáng cô!
Khi Tang Cảnh Vân còn ở ngoại ô Thượng Hải, anh cảm thấy cô sống quá xa xôi và mong cô chuyển đến tô giới. Ai ngờ khi cô thực sự chuyển đến rồi, anh lại chẳng thể gặp được!
Thật ra không phải hoàn toàn không gặp. Mấy ngày trước, anh có đến thăm nhà cô một lần. Nhưng hai người chưa thân thiết đến mức anh có thể đến thăm hằng ngày...
Nghĩ đến đây, Đàm Tranh Hoằng bất giác thở dài.
Đàm Đại Thịnh hỏi: "Cậu thanh niên trẻ tuổi mà than thở cái gì thế?"
Đàm Tranh Hoằng đáp: "Ba, con đã ba ngày không gặp Tiểu Tả rồi!"
Đàm Đại Thịnh nói: "Vậy thì con đi tìm cô ấy, đến thăm cô ấy đi."
"Con đến nhà cô ấy mỗi ngày liệu có tiện không?"
"Miễn là Tiểu Tả không thấy phiền thì được, không cần để ý người khác." Đàm Đại Thịnh đáp.
Nếu Tang Cảnh Vân là một cô gái bình thường, việc Đàm Tranh Hoằng suốt ngày tìm đến khi chưa x/á/c định rõ mối qu/an h/ệ sẽ không thích hợp, thậm chí có thể khiến gia đình cô khó chịu. Nhưng Tang Cảnh Vân không phải cô gái tầm thường - cô là Vân Cảnh.
Đàm Đại Thịnh cảm thấy Tang Cảnh Vân sẽ không để tâm đến chuyện này.
"Ba nói vậy thật sao?" Đàm Tranh Hoằng hỏi lại.
"Đúng vậy, là ba nói đấy." Đàm Đại Thịnh nhìn con trai nói tiếp, "Con không nhận ra sao? Tiểu Tả là người rất có chủ kiến. Theo ba thấy, rõ ràng cô ấy là người làm chủ trong nhà."
Đàm Tranh Hoằng gật đầu tán thành: "Đúng thế! Sau khi m/ua nhà, Tiểu Tả ở phòng ngủ chính."
Đàm Đại Thịnh trước đây không biết chuyện này, nhưng giờ biết rồi cũng không thấy lạ. Dù sao căn nhà cũng do Tang Cảnh Vân m/ua.
"Vậy nên con muốn đến thì cứ đến." Đàm Đại Thịnh khẳng định.
Đàm Tranh Hoằng nói: "Con đi ngay đây! Nhưng ba ơi, sao con thấy dạo này ba đặc biệt đề cao Tiểu Tả vậy? Có chuyện gì sao?"
Trước đây, dù không phản đối mối qu/an h/ệ của hai người nhưng ông cũng không khuyến khích. Gần đây thái độ của ông thay đổi rõ rệt.
Đàm Đại Thịnh đáp: "Ba quen Tiểu Tả càng lâu càng thấy quý! Thôi con đừng hỏi nhiều nữa! Mau đi đi! Ba đã nhờ bếp làm ít điểm tâm, con mang sang biếu Tiểu Tả nhé."
Đàm Đại Thịnh thúc giục con trai lên đường. Đàm Tranh Hoằng gãi đầu gãi tai rồi vui vẻ đi tìm Tang Cảnh Vân.
Tang Cảnh Vân đang viết dở tiểu thuyết thì nghe tin Đàm Tranh Hoằng đến. Cô liền cầm theo mấy cuốn sách tiếng Anh đã ghi chú đầy đủ xuống lầu gặp anh. Cô có nhiều thắc mắc cần hỏi.
Thấy Đàm Tranh Hoằng, Tang Cảnh Vân lập tức đặt câu hỏi. Ban đầu anh còn hơi e dè, nhưng thấy thái độ cô vẫn như xưa liền thả lỏng, chuyên tâm giảng giải tiếng Anh cho cô.
Hai người học đến trưa thì Tang Cảnh Vân mời Đàm Tranh Hoằng ở lại dùng bữa.
Đàm Tranh Hoằng vui vẻ nhận lời rồi hỏi: "Tiểu Tả, ngày mai tôi có thể đến nữa không?"
Tang Cảnh Vân đáp: "Dĩ nhiên rồi!"
Chỉ là chiều nay tôi có việc, sợ rằng không thể tiếp đón.”
Đàm Tranh Hoằng nói: “Không sao! Tiểu Tả, vậy từ mai tôi sẽ đến lúc chín giờ, dạy bạn hai tiếng tiếng Anh nhé?”
Tang Cảnh Vân đồng ý ngay: “Được, nếu bạn không chê, có thể dùng cơm trưa tại nhà tôi.”
Đàm Tranh Hoằng vội đáp: “Không chê đâu, không chê đâu.”
Đàm Tranh Hoằng ăn xong, rời đi trong niềm vui hớn hở.
Bà Tang thấy vậy, trong lòng hơi áy náy: “A Vân, như thế này có phải không ổn lắm?”
Tang Cảnh Vân hơi ngơ ngác.
Bà Tang bày tỏ suy nghĩ: “Bắt người ta đến tận nhà dạy tiếng Anh mỗi ngày, có vẻ không phải phép lắm.”
Trước đây, Tang Nguyên từng có ý định học tiếng Anh, phải tự đến tận nhà người dạy, mỗi giờ còn phải trả tới hai đồng.
Giờ Tang Cảnh Vân mời Đàm Tranh Hoằng đến nhà, chỉ đãi một bữa cơm, khiến bà Tang cảm thấy ngại ngùng.
Nghe mẹ nói vậy, Tang Cảnh Vân cũng thấy không ổn.
Hành động của cô lúc này, giống như đang lợi dụng cậu học sinh trẻ, chiếm dụng thời gian của người ta mà không đền đáp gì.
Rõ ràng cô là người muốn học, vậy mà còn bảo Đàm Tranh Hoằng buổi chiều không rảnh...
Bình thường cô không hành xử như vậy, lúc đầu mời Đàm Tranh Hoằng dạy tiếng Anh đã nghĩ phải có điều gì đó đáp lại.
Chẳng lẽ vì Đàm Tranh Hoằng đối xử quá tốt, nên cô cũng không khách khí với anh ấy nữa?
“Quả thật không ổn,” Tang Cảnh Vân nói, “Từ mai trở đi, tôi sẽ cho anh ấy xem bản thảo mới nhất của mình.”
Tư liệu cho cuốn sách mới của cô vốn là cùng Đàm Tranh Hoằng đi tìm ki/ếm.
Thậm chí nhiều thông tin cô biết được là nhờ hỏi anh ấy.
Như vũ khí quân đội Châu Âu đang dùng, cô còn nhờ anh ấy dịch giúp.
Chỉ cần Đàm Tranh Hoằng đọc được “Một Sĩ Binh”, chắc chắn sẽ nhận ra điều bất thường.
Hơn nữa Đàm Đại Thịnh đã biết thân phận cô... Việc tiết lộ bút danh cho Đàm Tranh Hoằng hoàn toàn khả thi.
Cứ giấu diếm mãi thực sự không hay.
Tang Cảnh Vân quyết định như vậy, nhưng không ngờ rằng sau khi rời nhà cô, Đàm Tranh Hoằng đã thẳng đến tòa soạn Tân Tiểu Báo và đọc được tác phẩm mới của cô.
Trong thời gian Tang gia chuyển nhà, Đàm Tranh Hoằng vừa dịch “Chân Giả Thiên Kim”, vừa lo xây lò gạch, lại còn đến cô nhi viện hai lần.
Anh chẳng có thời gian nghĩ đến chuyện đọc tiểu thuyết.
Hôm nay tâm trạng tốt, Đàm Tranh Hoằng quyết định ghé tòa soạn Tân Tiểu Báo để xem sách mới của tiên sinh Vân Cảnh đã ra chưa.
Nghĩ đến việc được đọc tác phẩm mới trước mọi người, bước chân anh trở nên nhẹ nhàng hẳn.
Khi Đàm Tranh Hoằng đến nơi, Hoàng Bồi Thành đang xem bản thảo mới nhất của Vân Cảnh tiên sinh vừa gửi trưa nay.
Tác phẩm mới này khiến ông kinh ngạc!
Vũ khí quân đội Châu Âu dùng gì, người châu Âu ăn gì... tất cả đều được Vân Cảnh tiên sinh miêu tả rõ ràng.
Tiên sinh quả thật phi thường!
Thấy Đàm Tranh Hoằng, Hoàng Bồi Thành liền nói: “Đàm thiếu, tiên sinh Vân Cảnh đã hoàn thành tác phẩm mới! Đây thực sự là cuốn sách khó lường, tôi thấy nó còn đáng dịch sang tiếng Anh hơn cả ‘Chân Giả Thiên Kim’.”
Đàm Tranh Hoằng ngạc nhiên: “Sách mới của tiên sinh viết về đề tài gì vậy?”
Hoàng Bồi Thành đáp: “Tiên sinh viết về chiến trường châu Âu.”
“Tiên sinh lại viết về chiến trường châu Âu? Về vấn đề này tôi cũng biết đôi chút...” Tang Cảnh Vân luôn tìm tư liệu liên quan, nên anh cũng đọc không ít tin tức.
Hoàng Bồi Thành không để ý lời anh, đưa năm vạn chữ đầu của “Một Sĩ Binh” cho Đàm Tranh Hoằng: “Đàm thiếu xem thử.”
Năm vạn chữ khá dài, chất thành xấp dày.
Đàm Tranh Hoằng bắt đầu đọc từ trang đầu, chẳng mấy chốc mắt đã đỏ lên.
Thấy nhân vật chính cùng tuổi mình phải ch*t nơi chiến trường, lòng anh quặn thắt.
Chà, đoạn mở đầu của tiên sinh Vân Cảnh thật bi thương!
Nhưng nghĩ lại, “Bá tước Monte Cristo” mở đầu cũng rất thảm khi nhân vật chính bị h/ãm h/ại vào tù...
Đàm Tranh Hoằng tiếp tục đọc, dần cảm thấy có gì đó quen thuộc.
Trận chiến nhân vật chính trải qua, anh mới đọc cách đây không lâu!
Vũ khí nhân vật chính dùng, chính anh đã từng dịch giúp Tang Cảnh Vân!
Miêu tả về thức ăn cho binh lính giống hệt bài báo hai người từng đọc!
Bài báo ấy tố cáo sĩ quan c/ắt xén khẩu phần, trộn mạt c/ưa vào bánh mì.
Ban đầu mọi người tưởng tin giả, nào ngờ điều tra lại là thật!
Đàm Tranh Hoằng nhớ rất rõ bài báo ấy, từng bàn luận với Tang Cảnh Vân.
Lúc đó anh không hiểu sao người châu Âu lại làm vậy, Tang Cảnh Vân còn kể có nơi cho lính ăn thức ăn của heo.
Anh kinh ngạc, rồi chứng kiến cô ghi chép vào sổ tay.
Giờ đây, tiên sinh Vân Cảnh cũng viết về chuyện này trong sách.
Lại một sự trùng hợp?
————————
(Tài liệu: Báo chí từng đưa tin binh lính Ấn Độ phát hiện thức ăn cho heo trong khẩu phần)
