Tính trẻ con đang chăm chú nhìn Thái tử.
Đại Hạ quân thần đang chăm chú nhìn Hứa Yên Diểu.
Quần chúng vây xem vừa ăn hạt dưa, vừa tiện thể nhìn Bách gia truyền nhân vây công hậu nhân của Mạnh Tử.
Không ai quan tâm Chu Bạch Lộc, người đã khởi xướng cuộc tranh biện này từ đầu.
Chu Bạch Lộc cô đơn đứng giữa sân, liếc nhìn xung quanh lạnh lẽo và vắng vẻ, rồi lại nhìn Hứa Yên Diểu đang được vây quanh chật ních, có thể nói là được quần tinh phủng nguyệt, mặt nóng bừng đ/au rát.
Nhìn lại hoàng đế vẫn đơn đ/ộc đứng bên sân (Cẩm Y vệ: Chúng ta là người ch*t?), mắt Chu Bạch Lộc sáng lên, tiến đến hành lễ: “Bệ hạ?”
Hoàng đế không quan tâm: “Ừm......”
Tai ông ta vểnh lên, hướng cả về phía Hứa Yên Diểu.
【 Chu Tử có làm lớn bụng con dâu không? Đương nhiên là không rồi! Sao tin đồn lại thành ra thái quá thế này!】
Lão hoàng đế vừa cắn hạt dưa, vừa nghĩ: Chắc là vì không có Bạch Trạch đó mà.
Cẩm Y vệ chỉ huy sứ liếc nhìn Chu Bạch Lộc đang tái mét mặt mày vì bị bệ hạ ngó lơ, tặc lưỡi hai tiếng.
Thế này đã sụp đổ rồi ư? Cái gã cùng tiểu thiếp làm sập sàn gác kia, giờ vẫn ngày ngày như không có chuyện gì đến Binh bộ làm việc kia kìa. Nếu ngươi chỉ có chừng này khả năng chịu đựng, thì không thích hợp làm quan ở kinh thành đâu!
【 Ngay cả kẻ th/ù chính trị của Chu Tử, cũng chỉ nói Chu Tử trị gia không nghiêm, con dâu không biết mang th/ai con của ai. Mấy người các ngươi trực tiếp nâng cấp thành Chu Tử ngủ con dâu, cái này...... còn đ/áng s/ợ hơn cả kẻ th/ù chính trị của ông ta!】
【 Ồ! Trong số những người tin và giúp lan truyền tin này còn có cả đồ tử đồ tôn, hậu thế của Chu Tử nữa đấy!】
Cái gì! Lại còn có chuyện này nữa!
Cẩm Y vệ chỉ huy sứ vội vàng thu hồi sự chú ý đối với Chu Bạch Lộc.
Ngoài sự an nguy của bệ hạ ra, ăn dưa là quan trọng nhất! Chu Bạch Lộc là ai, hắn không biết!
Còn Chu Bạch Lộc thì căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra, vẫn cố gắng hô một tiếng: “Bệ hạ, thần Chu Bạch Lộc bái kiến......”
Lão hoàng đế bị làm phiền, bực bội nói: “Bái kiến cái gì mà bái kiến, trẫm giờ không muốn gặp ngươi!”
Mặt Chu Bạch Lộc trắng bệch.
Câu nói này bị hắn lật đi lật lại trong đầu nghiền ngẫm, từng chữ, thậm chí từng chỗ ngắt quãng, đều khiến hắn suy xét nhiều lần.
Mặt hắn càng lúc càng xám xịt, người càng lúc càng thất bại. Quay đầu nhìn Hứa Yên Diểu đang được đám đông vây quanh, hắn giơ tay áo che mặt, nhanh chóng rời khỏi sân.
Từ quan thôi!
Hắn còn mặt mũi nào mà ở lại quan trường nữa!
Nhưng vẫn không nhịn được quay đầu nhìn lại, xem có ai phát hiện hắn rút lui không.
“......”
Không ai chú ý, không ai quay đầu.
Họ đều đang chăm chú nhìn Hứa Yên Diểu!
Hứa Yên Diểu rốt cuộc đã bỏ bùa mê th/uốc lú gì vào đám người này vậy! Mà lại có thể hấp dẫn người đến thế! Hắn chẳng qua chỉ là giúp Chu Tử rửa sạch chút tiếng x/ấu thôi mà? Chẳng lẽ đám người này còn quan tâm Chu Tử có oan hay không sao?
Chu Bạch Lộc hoàn toàn không hiểu ra sao.
Cứ như thể hắn hoàn toàn không nghe được tiếng lòng của Hứa Yên Diểu vậy.
【 Tuy mọi người cũng có ý tốt, nhưng mỗi lần có người nói về đạo đức cá nhân của Chu Tử, đều không nói rõ là đạo đức cá nhân gì, họ rất nghiêm túc khẳng định: Chu Tử và con dâu tuyệt đối không có gì.】
【 Chu Tử thật sự phải cảm ơn các ngươi đó, vốn dĩ đâu có nhiều người biết đến thế này đâu.】
【 Đây chính là trong truyền thuyết "tại đây không có ba trăm lượng bạc"?】
“......”
Cẩm Y vệ chỉ huy sứ nghiến ch/ặt răng.
Không được cười, không được cười! Ngươi là Cẩm Y vệ, phải bảo vệ sự an nguy của hoàng gia và thái tử điện hạ, nhất định phải đứng im như binh khí, binh khí không thể đột nhiên bật cười!
Nhưng mà, chuyện của Chu Tử thật sự quá buồn cười!
Ai có thể ngờ được lời đồn về Chu Tử lại tiến hóa và lan truyền nhờ có những người con hiếu cháu hiền thật sự của ông ta chứ!
Cẩm Y vệ chỉ huy sứ cố nén cười, đảo mắt nhìn xung quanh.
Ơ? Cái gã Chu gì đó đâu rồi?
Thôi kệ, không quan trọng. Tiếp tục nghe xem tiểu Bạch Trạch sau này nói gì đã.
*
Hứa Yên Diểu liếc nhìn hệ thống bát quái, trả lời ba câu hỏi kia một cách dứt khoát:
“Giả.”
“Giả.”
“Giả.”
Người khác hỏi hắn: “Sao ngươi chắc chắn là giả?”
Hứa Yên Diểu: “Con trai ông ta là Chu Thục sau khi qu/a đ/ời, ông ta đ/au lòng muốn ch*t, vì Dương Khảm Đình là nơi con trai ông ta đặc biệt yêu thích, nên ông ta dọn đến đó ở. Con dâu ông ta không tái giá, mang theo cháu trai ông ta trở về quê nhà Giang Tây Vụ Nguyên. Từ Dương Khảm Đình đến Vụ Nguyên...... cách nhau năm, sáu trăm dặm, họ làm sao mà lén lút gặp nhau cho tiện được?”
Người kia vẫn nói: “Cũng có thể là con trai ông ta chưa ch*t thì......”
Hứa Yên Diểu: “Chu Thục tính cách ngang bướng ham chơi, Chu Tử sợ mình dạy không tốt nó, sau khi nó trưởng thành một năm, đã đưa nó đến huyện Kim Hoa, Vụ Châu bái Lữ Tổ Khiêm làm thầy. Liên tục bốn năm sau mới kết hôn, rồi bốn năm sau thì ch*t. Chu Thục tổng cộng cưới vợ mới 4 năm, trong 4 năm đó chỉ về nhà một lần, tham gia khoa cử, đến lúc ch*t cũng ở Vụ Châu, Chu Tử lấy đâu ra thời gian mà thông d/âm với con dâu rồi còn để con dâu có th/ai?”
【 Chẳng lẽ là "một phát nhập h/ồn" à?】
【 Qua tuổi năm mươi, uy phong không giảm so với trước, "một phát nhập h/ồn"?】
【 Cứ khăng khăng nói vậy...... Thực sự là không được lễ phép lắm.】
Đại Hạ quân thần cố nín cười, nín đến rất khổ sở.
Người hỏi không nghe được tiếng lòng, nhưng cũng bị lời của Hứa Yên Diểu làm nghẹn họng nửa ngày, buột miệng hỏi: “Sao ngươi biết những chuyện này?”
Hứa Yên Diểu còn chưa kịp lên tiếng, quan viên số một đã đột ngột nói: “Hoàng gia Tàng Thư Các có ghi.”
—— Vì tổ tông không bị liên lụy vào, ông ta cũng liều mạng rồi.
“Sau khi con trai thành thân, Chu Tử gặp con dâu mấy lần......”
“Hoàng gia Tàng Thư Các có ghi chép.”
“Con dâu Chu Tử về tổ địa Chu gia rồi, hai người không hề gặp lại......”
“Hoàng gia Tàng Thư Các có ghi chép.”
“Chu Tử có gặp con dâu chưa tái giá hay không...... Khoan đã, cái này không cần trả lời!”
Người hỏi cũng biết mình hỏi quá trớn rồi. Vội vàng hỏi sang chuyện khác: “Vậy...... kỹ nữ......”
“Vụ án kỹ nữ kia xảy ra, người giúp Chu Tử tr/a t/ấn kỹ nữ chính là Nhạc Lâm,提刑 Chiết Đông lúc đó, nhưng......” Hứa Yên Diểu nhíu mày: “Nhạc Lâm, trong khoảng thời gian đó, căn bản không có đảm nhiệm chức 提刑 Chiết Đông.”
Nói rồi, hắn đọc luôn danh sách toàn bộ quan viên 提刑 Chiết Đông lúc đó.
Người hỏi kinh hãi: “Cái này cũng......”
Quan viên số hai: “Không sai! Cái này cũng là Hoàng gia Tàng Thư Các ghi lại!”
“Tê ——”
Quần chúng vây xem hít sâu một hơi.
Hoàng gia Tàng Thư Các! Đáng sợ vậy sao!
Có người lặng lẽ lùi lại mấy bước, tránh bị chú ý, bí mật riêng tư mà cũng lọt vào Tàng Thư Các.
Thật là quá đ/áng s/ợ!
Còn hoàng đế thì: “...... Khụ.”
Đúng vậy, Hoàng gia Tàng Thư Các chính là lợi hại như vậy đó! Giống như Cẩm Y vệ cũng thật sự xuất q/uỷ nhập thần, có thể giám sát thiên hạ vậy.
Nói đến, đội Cẩm Y vệ giả đâu! Làm xong chưa! Nếu không nhỡ đâu cần lấy sách mà không lấy ra được thì chẳng phải là lúng túng sao?
......
Cẩm Y vệ đang thúc ngựa lao nhanh trên đường trở về để làm hàng giả.
*
Hứa Yên Diểu hắng giọng: “Giờ, còn ai muốn chứng minh Chu Tử đã làm gì không?”
Toàn trường im phăng phắc.
Hứa Yên Diểu nghĩ nghĩ: “Nếu không thì thế này đi. Tuy họ không có chuyện thông d/âm với con dâu, nhưng cũng có một vài tin đồn......”
“Không không không, không cần!”
Ít nhất một nửa số người cúi gằm mặt, không dám ngẩng đầu lên.
Có người thỉnh thoảng vụng tr/ộm liếc nhìn Hứa Yên Diểu, trong mắt đầy vẻ kinh hãi thán phục.
Đây chính là Hứa Thần Thông...... Thật là thần thông quảng đại!
Nhưng luôn có người không tin tà, nhảy ra: “Hứng thú dạt dào như vậy, ngươi đây là bất kính tiên hiền!”
Hứa Yên Diểu rất lễ phép: “Đâu có đâu có, mỗ là học theo tiên hiền.”
Đối phương nghẹn họng: “Cái gì?”
Thanh niên cười tủm tỉm: “Chu Tử từng nói, học vấn của Khổng Tử vô dụng.”
Vậy nên hắn chỉ là cảm thấy hứng thú với chuyện bát quái của tiên hiền thôi, cũng không tính là quá đáng chứ?
Đối phương: “Ngươi nói bậy ——”
Hứa Yên Diểu: “Thật mà, không tin ngươi đi xem 《 Chu Tử ngữ loại 》.”
Quần chúng vây xem chấn động, vô cùng rung động.
Người hỏi cũng có vẻ như tam quan bị hủy hết.
Chu Tử, thì ra ngươi lại là một Chu Hi như vậy!
Bên cạnh, tính trẻ con nâng gói thịt bò khô cay tê, hai cánh tay đều r/un r/ẩy.
Quyền Ứng Chương liếc nhìn ông ta, kéo người ra khỏi đám đông, nhỏ giọng hỏi: “Sao vậy?”
Tính trẻ con nén cười: “Vị tiểu hữu này của ngươi, thú vị quá.”
Quyền Ứng Chương suy nghĩ một chút: “Hắn đang nói dối?”
“Không.” Tính trẻ con nhịn cười, đứng thẳng người, nhưng mắt vẫn ánh lên vẻ cười: “Hắn nói thật, nhưng đúng là đang b/ắt n/ạt mấy người này chưa đọc hết 《 Chu Tử ngữ loại 》.”
Quyền Ứng Chương hiếu kỳ: “Nói thế nào?”
Tính trẻ con đại nho vui vẻ nói: “Nguyên văn của Chu Tử là: Nếu trở lại thời thế thần phong kiến, dù là đại hiền cũng không có đất dụng võ, không tin ngươi nhìn thời Xuân Thu xem, học thuyết của Khổng Tử có ích lợi gì sao.”
Quyền Ứng Chương từ từ mở to mắt.
Sau đó......
“Ha ha ha ha ha ha ——”
Những người khác hoang mang quay đầu lại, nhìn Quyền Ứng Chương, không hiểu sao Quyền công lại đột nhiên cười lớn?
“Khụ khụ.” Đậu Phía Trước thừa tướng hắng giọng: “Cuộc tranh biện kinh lần này kết thúc, Hứa tiểu lang thua, Chu công giành chiến thắng. Chư vị có ý kiến gì không?”
Không ai có ý kiến gì.
Nhưng cũng không ai reo hò.
Được nhắc nhở, đám người tức gi/ận quay đầu đi tìm Chu Bạch Lộc.
Nếu không phải người này, cuộc tranh biện kinh này đã không xảy ra!
Đậu Phía Trước thừa tướng mỉm cười nhìn sự c/ăm h/ận của họ chuyển từ Hứa Yên Diểu sang người khác, giấu kín công và danh.
Hứa Yên Diểu vô cùng khiêm tốn rút lui, đang định rời khỏi thư viện, thì bị Quyền Ứng Chương túm lấy: “Hứa tiểu tử, ngươi thật sự không gia nhập Cổ Văn học phái sao! Ngươi thật sự rất có tiềm năng!”
Bên cạnh, tính trẻ con tò mò đ/á/nh giá vị Hứa Thần Thông này.
—— Đây là lần đầu tiên ông ta thấy bạn tốt tha thiết mời một người gia nhập học phái của họ đến vậy.
Hứa Yên Diểu nháy mắt, ra sức lắc đầu: “Không được, đa tạ Quyền công hậu ái.”
Quyền Ứng Chương định dụ dỗ: “Thật sự không đến sao? Ta có thể truyền thụ cho ngươi tuyệt chiêu tranh biện kinh.”
【 Có, có chút động lòng.】
Quyền Ứng Chương: Được!
【 Nhưng vẫn là thôi đi, đừng ai hòng bắt ta quay lại lớp 12!】
Đừng mà!
Quyền Ứng Chương sốt ruột.
Lớp 12 rốt cuộc là cái gì!
Lớp 12 ngươi có bản lĩnh đứng ra đây! Lão phu song thiết quải chưa chắc đã không có lực công kích!
“Ta nói cho ngươi biết, ngươi cứ nghe đã, nghe xong rồi chúng ta lại nói!”
Mắt Hứa Yên Diểu sáng lên, lập tức đứng nghiêm: “Quyền công cứ nói.”
Quyền Ứng Chương hắng giọng: “Thực ra rất đơn giản, nếu muốn nhanh nhất đ/á/nh bại đối phương, chỉ cần kể một vài chuyện khiến hắn không thể phản bác là được rồi.”
【 Ví dụ như?】
Quyền Ứng Chương: “Ví dụ như...... Khoảng một ngàn năm trước, từng có một cuộc tranh biện như thế này, là Hoàng lão và Nho gia tranh biện về việc Canh Võ là thụ mệnh vu thiên hay là thần tử thí quân.”
“Ừ!”
“Hoàng lão cho rằng Canh Võ không phải thụ mệnh vu thiên, mà là thí quân, Nho gia cho rằng Canh Võ có năng lực gi*t bạo quân, chính là thụ mệnh vu thiên!”
“Ừ!”
“Ban đầu hai bên tranh luận rất kịch liệt, ai cũng không hạ được ai.”
“Ừ!”
“Hoàng lão nói: Quân là quân, thần là thần, trên dưới tôn ti không thể lo/ạn, dù Kiệt Trụ là hôn quân, họ vẫn là quân, Canh Võ dù là Thánh Nhân, họ vẫn là thần, quân vương có lỗi, thần tử phải sửa chữa, sao lại thí quân!”
“Ừ!”
“Sau đó đại nho tranh biện lúc đó liền nói: Vậy Lưu Bang nhà ta phản tiền triều thì tính là gì.”
Hứa Yên Diểu trực tiếp sặc nước bọt: “Khụ khụ khụ!”
【 Đây không phải là nâng cao quan điểm sao!】
Quyền Ứng Chương: À! Thì ra "nâng cao quan điểm" mà Hứa tiểu tử hay nói trong lòng là ý này!
Thì đúng là nâng cao quan điểm đó.
Quyền Ứng Chương: “Hoàng đế lúc đó cũng có mặt, vốn hào hứng nghe họ cãi nhau, nghe đến đó, lập tức cưỡng ép ngắt lời, nói việc Canh Võ có phải thụ mệnh hay không vốn khó mà nói rõ, cuộc tranh biện này coi như xong đi.”
Hứa Yên Diểu suýt đứng hình: “Còn có thể như vậy ư?!”
Quyền Ứng Chương gật gật đầu, hiền từ hỏi: “Học được chưa?”
Hứa Yên Diểu cũng gật gật đầu, như có điều suy nghĩ.
【 Vậy ta hiểu rồi, lần này tranh biện kinh ta thực ra không cần phải nói nhiều như vậy, ta chỉ cần nói: Theo ngươi nói vậy, mẹ bệ hạ tái giá, muội muội của hắn tái giá, hai con gái của hắn đã cùng bỏ đi, hơn nữa bệ hạ rất sốt sắng muốn các nàng tái giá...... Bệ hạ, cả nhà ngươi từ trên xuống dưới, đều rất không tuân thủ luân thường đạo lý!】
Thiên Thống Đại Đế đang nghe lén ở đằng xa nụ cười cứng đờ.
Chu Bạch Lộc ở nơi xa hơn chẳng hiểu vì sao, cảm thấy sau lưng lạnh toát.
————————
Là như vậy, Chu Hi không ngủ con dâu ()
Người ta công kích ông ta, chỉ là công kích “m/ộ phụ bất phu nhi từ dựng”, ý là đứa bé trong bụng con dâu Chu Hi, không biết là con của ai.
Đến kẻ th/ù chính trị cũng không nói là Chu Hi, kết quả về sau truyền đi, lại thành Chu Hi thông d/âm với con dâu ()
*
Tiếp đó, còn có chuyện nói Chu Hi tự nhận tội, thực ra không có.
Từ "nhận tội" mà Chu Hi dùng:
Quả phiền đài hặc, tận phát việc ngầm, bên trên kh/inh thần nghiêm, phía dưới gi/ật mình nghe. Phàm quyết lớn khiển lớn ha con mắt, đã đều không trung bất hiếu chi khoa! Đến nỗi chúng á/c chi giao về, cũng chính là quần tình chi chung vứt bỏ. Mà thần hội mạo, sơ không nghe biết, đến đây tỉnh theo, vừa sâu lo sợ.
【 Dịch nôm na là:
Ta nghe nói họ khép ta vào tội, tai ta đi/ếc mắt ta hoa, trước đó còn không biết mình có những tội danh này, giờ biết rồi, đi kiểm điểm bản thân nhiều lần, mới bắt đầu nghi hoặc sợ hãi.】
Hướng xuống:
Há gọi là càn khôn chi tạo, đ/ộc trở về nhật nguyệt chi quang, lược bài tòng chi thông thường, vừa tỷ phần ngoại lệ với mỏng ph/ạt; Kê sảnh cuối cùng chi minh huấn, thảng hứa tốt liền còn lại sinh. Là nghi suy nước mắt chi dịch linh, đã cảm giác đại ân chi nạn báo
【 Dịch nôm na: May mắn quan gia thánh minh, bỏ qua những chuyện nên truy c/ứu kỹ càng, chỉ là nhẹ nhàng trừng ph/ạt ta, cho phép ta sống hết quãng đời còn lại, ta thực sự rất cảm động đến rơi nước mắt, khó mà báo đáp đại ân của quan gia.】
(Ừm...... Rất mỉa mai.)
*
(Bản dịch mang tính cá nhân, không toàn diện. Nguyên văn đã dán ở trên phần dịch.)
*
Tiểu Hứa học thói x/ấu:
Phong kiến thế thần, hiền giả không ngừng lại thân ở, sơ ở giữa cũng không cái gì. Đến xuân thu lúc, Khổng Tử chuyện như thế nào
——《 Chu Tử ngữ loại 》
【 Dịch nôm na: Nếu trở lại thời thế thần phong kiến, dù là đại hiền cũng không có đất dụng võ, không tin ngươi nhìn thời Xuân Thu xem, học thuyết của Khổng Tử có ích lợi gì sao.】
(Bản dịch mang tính cá nhân, không toàn diện. Nguyên văn đã dán ở trên phần dịch.)
*
Hoàng lão học giả Hoàng Sinh và Nho học tiến sĩ Viên Cố Sinh tranh biện, trước kia là tranh biện như thế này.
Hoàng (Đạo gia): Canh Võ không phải thụ mệnh vu thiên, là thí quân.
Viên Cố (Nho gia): Nói bậy, Kiệt Trụ là hôn quân, ng/ược đ/ãi bách tính, bách tính không chịu nổi khổ, trốn đến địa bàn của Canh Võ, Canh Võ mới có năng lực gi*t bạo quân, đây không phải thụ mệnh vu thiên thì là gì?
Hoàng (Đạo gia): Quân là quân, thần là thần, trên dưới tôn ti không thể lo/ạn, dù Kiệt Trụ là hôn quân, họ vẫn là quân, Canh Võ dù là Thánh Nhân, họ vẫn là thần, quân vương có lỗi, thần tử phải sửa chữa, ngươi trực tiếp thí quân là sao?
Viên Cố (Nho gia): Ồ, vậy Lưu Bang đ/á/nh Tần thì tính thế nào.
【 Cảnh Đế vốn hào hứng nghe họ cãi nhau, phát hiện nhà mình sắp ch/áy đến nơi, vội ngăn họ lại, không cho nói nữa】
*
Hoàng Sinh nói: “Canh Võ không phải thụ mệnh, chính là thí vậy.” Viên Cố Sinh nói: “Không phải vậy. Phu Kiệt Trụ ngược lo/ạn, thiên hạ chi tâm đều về Canh Võ, Canh Võ cùng thiên hạ chi tâm mà gi*t Kiệt Trụ, Kiệt Trụ chi dân không vì chi làm mà về Canh Võ, Canh Võ bất đắc dĩ mà đứng, không phải thụ mệnh thì là gì?” Hoàng Sinh nói: “Quan dù tệ, nhất định thêm vào bài; Giày dù mới, nhất định liên quan đến chân. Trên dưới phân chia vậy. Nay Kiệt Trụ dù mất đạo, nhưng quân thượng vậy; Canh Võ dù thánh, hạ thần vậy. Phu chủ còn có đi, hạ thần không thể đang lời c/ứu qua lấy tôn thiên tử, phản bởi vì qua mà tru diệt, đại lập giẫm đạp mặt phía nam, không phải thí thì là gì?” Viên Cố Sinh nói: “Nhất định như lời ngươi, là Cao Đế đại Tần tức thiên tử chi vị, không phải tà?” Cảnh Đế nói: “Ăn thịt không ăn mã liều, không vì không biết vị; Lời học giả không nói gì Canh Võ thụ mệnh, không vì ng/u.” Liền thôi.
——《 Sử ký 》
