Rocks...
Kẻ mà trong tương lai cần Roger và Garp hợp lực mới đ/á/nh bại được, bị Chính phủ Thế giới xóa sổ vì mối nguy hiểm khôn lường, lại một lần nữa phô diễn sức mạnh kinh khủng trước mặt Irene.
Đối phương không phải kẻ sử dụng năng lực quái dị, mà giống như Roger hay Shanks, là bậc thầy sử dụng cả ba loại Haki.
Một nhát ki/ếm quấn Haki Bá Vương như ch/ém vào chỗ không người.
Bất kể Irene cố gắng thế nào, mắt cô cũng không thể theo kịp tốc độ của Rocks, chỉ có thể qua những tiếng kêu thảm thiết ngày càng yếu ớt mà biết cả đám hải tặc sắp bị tiêu diệt.
Mùi m/áu nồng nặc tràn ngập không khí.
Ngoài nỗi sợ hãi, Irene còn dâng lên một nỗi hưng phấn khó hiểu.
Mạnh quá đi!
Giá như cô cũng có sức mạnh như Rocks thì tốt biết bao!
"Thằng nhóc, đi nào."
Một bàn tay lớn đ/ập lên đầu Irene.
Cô đ/au điếng ôm đầu, tỉnh táo lại từ những suy nghĩ cuồ/ng nhiệt.
Nhận ra điều mình vừa nghĩ, Irene toát mồ hôi lạnh sau lưng.
Trong khoảnh khắc ấy, cô chợt nhận ra tâm trạng mình đã thay đổi.
Trước kia khi thấy nhiều người bị gi*t - dù là kẻ x/ấu - cô vẫn thấy bứt rứt.
Không phải vì thương hại mà vì sự đồng cảm và bản năng tự bảo vệ.
Nhìn người khác đ/au đớn khiến cô liên tưởng đến chính mình.
Nhưng giờ đây, x/á/c ch*t chất đống khắp nơi mà cô không hề khó chịu, ngược lại còn thấy phấn khích.
Cô bắt đầu nghĩ sinh mạng cũng chỉ đơn giản thế thôi, mạnh được yếu thua, kẻ yếu hơn thì gi*t cũng chẳng sao.
*Bốp!*
*Bốp! Bốp!*
Mấy tiếng vỗ mạnh vang lên trong đêm.
Rocks nhíu mày ngạc nhiên, nhìn Irene đang dùng tay vỗ má mình.
"Thằng nhóc, sợ đến mất trí rồi à?"
Irene buông tay xuống, ngẩng khuôn mặt đỏ ửng lên nhìn Rocks.
Đôi mắt cô trong đêm tối sáng rõ, đầu óc hoàn toàn tỉnh táo, không còn bất kỳ ham muốn cuồ/ng nhiệt nào về sức mạnh.
"Tôi là Irene. Thuyền trưởng, sao ngài không gọi đúng tên tôi?"
Rocks nhìn cô chăm chú, lát sau bật cười khẽ.
"Mày bảo tên gì?"
"Irene ạ."
"Cái tên này nghe chán ch*t đi được. Thằng nhóc, muốn sống thì mau đuổi theo."
Irene sững người, cắn răng nhẫn nhịn chạy theo bước chân Rocks.
Một bước thong thả của hắn bằng cả chục bước chạy ngắn ngủn của cô.
"Thuyền trưởng, ta đi đâu thế?"
"Đấu giá hội."
"Đấu giá hội?" Irene đảo mắt.
"Ngài nghe thấy tiếng đ/á/nh nhau từ đó khi đang đi ngang qua sao?"
Rocks cười lớn, đưa ra câu trả lời khiến Irene sửng sốt:
"Từ lúc mày chạy khỏi bệ/nh viện, lão đã theo dõi mày rồi."
Irene đứng ch/ôn chân tại chỗ.
Từ lúc cô chạy khỏi bệ/nh viện... Rocks đã bám theo cô suốt?
"Á!" Cô hét lên, phóng về phía trước mà chẳng thèm đợi Rocks.
"Dù là lúc tôi ăn tr/ộm, hay bị Lan Tư đuổi gi*t, ngài đều đứng nhìn hết cả à?!"
"Mày nói nhỏ thế lão cũng nghe rõ."
Đồ khốn kiếp Rocks!
Irene trừng mắt nhìn bóng lưng hắn, miệng vẫn hỏi tiếp:
"Thưa thuyền trưởng, ngài thấy biểu hiện của tôi lúc nãy thế nào? Khi đ/á/nh nhau với Lan Tư ấy."
"Hai đứa vừa đ/á/nh nhau à?" Rocks hỏi lại.
"Lão chỉ thấy một con sâu nhỏ bị kiến đuổi chạy lo/ạn khắp nơi."
Irene siết ch/ặt nắm đ/ấm, nuốt gi/ận hỏi tiếp:
"... Vậy ngài thấy con kiến bị đuổi chạy đó có khôn ngoan không?"
Rocks liếc nhìn cô, có chút kinh ngạc vì sự nhẫn nhịn của cô.
Hắn thường xuyên tiếp xúc với những tên hải tặc hung hãn. Những kẻ đó cùng với các thương nhân chợ đen vì mạng sống và lợi ích mà nén gi/ận, hiếm khi khéo léo trong cách đối xử. Dù bị châm chọc sắc bén, chúng vẫn giả vờ cười nịnh nọt, cung kính. Nhưng Rocks có thể thấy rõ sau lớp mặt nạ ấy là sự tính toán và oán h/ận ẩn sâu trong đáy mắt. Hắn không ưa những kẻ hai mặt như vậy. Tuy nhiên, sự nén gi/ận của Irene lại khiến hắn thấy dễ chịu hơn, có lẽ vì cô gái rất chân thành, trong mắt không hề toan tính. Cô chỉ kiên quyết muốn thể hiện bản thân. Đôi chân ngắn bước nhanh ấy khiến tâm trạng Rocks vô thức trở nên tốt hơn.
"Dở tệ." Rocks thẳng thắn nhận xét: "Trái á/c q/uỷ theo cô thật là phí của trời."
Irene đã đoán trước câu trả lời chua chát này, nhưng khi nghe thật vẫn không khỏi chạnh lòng.
"Dù em cũng nghĩ vậy..." Cô nhìn Rocks, bạo dạn giơ tay nắm ch/ặt vạt áo khoác của thuyền trưởng. "Thuyền trưởng làm sao trở nên mạnh mẽ vậy? Có thể dạy em kỹ năng chiến đấu không?"
Irene hầu như không có kinh nghiệm chiến đấu - thứ thiết yếu để trở thành cường giả. Những lần đối đầu với Lan Tư, cô chỉ dựa vào năng lực trái á/c q/uỷ để đ/á/nh lo/ạn. Ngay cả động tác đoạt đ/ao rồi ch/ém tới cũng vụng về đến mức bị đối phương kh/ống ch/ế dễ dàng.
Rocks dừng bước, nhìn xuống bàn tay đang nắm vạt áo mình. Irene gi/ật mình rút tay về, vội vàng đưa cả hai ra sau lưng.
"Em xin lỗi! Ngày mai em sẽ giặt sạch cho thuyền trưởng!"
"Cô sợ ta?" Rocks xoa cằm tỏ vẻ khó hiểu. "Trước khi gia nhập băng hải tặc, cô tỏ ra chẳng sợ trời không sợ đất cơ mà."
Irene ấp úng không biết trả lời thế nào.
"Lúc đó... em nghĩ năng lực của mình rất lợi hại." Thực ra, đó là sự ngạo mạn của kẻ xuyên việt. Nắm giữ hệ thống và hiểu biết về tương lai, cô tưởng mình có thể tồn tại dễ dàng. Nhưng từ khi gia nhập băng Rocks, cô chẳng thấy chút thuận lợi nào. Khi sự ngạo mạn bị mài mòn, cô nhận ra mình chỉ là con bướm đặc biệt chút ít - dù hoa văn khác biệt nhưng đôi cánh mỏng manh không thể tạo nên bão tố.
"Biết nhận ra điều đó khi còn là đồ ăn vặt cũng tốt." Rocks không trách cứ hành động nắm áo. Khi hắn tiếp tục bước về phía nơi giao dịch, Irene vội đuổi theo.
"Kỹ năng chiến đấu của ta cô không học nổi. Nhưng..." Rocks ngừng lời, "để cô tiếp tục vật lộn như con ruồi không đầu thì đúng là không ổn."
"Vâng!" Irene gật đầu đầy mong đợi.
Rocks: "Phiền phức. Đừng có làm ta bận tâm là được."
"... Thuyền trưởng thật đấy!" Cô lầm bầm phàn nàn, mắt chớp chớp rồi đột nhiên đề nghị: "Nếu em giúp thuyền trưởng lấy được thứ ngài muốn, ngài cho em mượn cây đ/ao kia nhé?"
Cây đ/ao mà cô nhắc tới chính là đại đ/ao 21 công việc từng thuộc về Lan Tư. Sau khi tiêu diệt băng hải tặc này, Rocks đã tịch thu tất cả tài sản giá trị, bao gồm cả thanh đ/ao. Irene thèm muốn nó - với vũ khí này, cô có thể kết hợp với năng lực trái cây khi đối đầu kẻ địch.
Rocks bật cười: "Cô biết ta muốn gì?"
"Chắc chắn là thứ gì đó trong buổi đấu giá rồi."
Irene phân tích: "Ngài nói từ khi tôi rời bệ/nh viện đã theo sau - ngài đến bệ/nh viện lúc nửa đêm mà không hề bị thương, chắc chắn không phải chỉ vì quan tâm tôi đúng không?"
"Quan tâm mày? Ọe..."
Irene nắm ch/ặt tay, cố nén cơn gi/ận khi thấy gân xanh nổi lên trên trán.
"Vậy nên ngài chắc chắn muốn tôi tr/ộm thứ gì đó từ buổi đấu giá mà không muốn trả tiền phải không?"
"Không đến nỗi ng/u ngốc lắm. Đúng là ta cần mày tr/ộm một thứ."
*
Chỉ cần khoảng cách không quá xa, Irene có thể lấy bất cứ thứ gì dễ dàng như lấy đồ vật trong lòng bàn tay.
Tuy nhiên do năng lực còn hạn chế, cô sẽ bị những người sở hữu Haki Quan sát mạnh phát hiện khi sử dụng khả năng.
Nhưng khi đứng cạnh Rocks, luồng khí bá chủ bao quanh hắn có thể che giấu khỏi Haki Quan sát.
"A - Hóa ra mùi hôi thối vừa nãy là từ người à, Rocks."
Chưa kịp ngồi xuống, Irene đã nghe thấy giọng điệu khiêu khích khó chịu.
Ồ? Ai dám cả gan khiêu khích Rocks thế nhỉ?
Quay lại nhìn, Irene thấy một người đàn ông trung niên đầu chổi khoảng bốn mươi tuổi.
Dù là nhân vật không xuất hiện trong tương lai, cô vẫn nhận ra hắn ngay lập tức.
Trong thời gian qua, cô không chỉ rèn luyện mà còn tìm hiểu kỹ về thế giới rộng lớn này.
Hardy Yalman - thuyền trưởng băng hải tặc Yalman, chỉ huy hạm đội hải tặc đông nhất Tân Thế Giới.
Băng hải tặc Rocks có số lượng ít hơn 2/3 nhưng nhờ sức mạnh áp đảo đã trở thành bá chủ Tân Thế Giới.
Vì thế Hardy luôn c/ăm gh/ét Rocks, hai băng hải tặc như nước với lửa.
"Chó cứ sủa linh tinh ở chỗ đấu giá làm gì thế? Ồn ào quá."
Rocks đáp trả nhanh chóng.
Ánh mắt hai cường giả Tân Thế Giới chạm nhau khiến nhiều hải tặc xung quanh vội lảng ra xa.
Irene cũng cảm thấy khó chịu trước uy áp tỏa ra.
Cô vừa định lẩn sau lưng Rocks thì Hardy đã nhìn xuống chỗ cô.
Ánh mắt hắn nhìn từ trên xuống dưới đầy kh/inh miệt và bỉ ổi.
"Rocks, lâu không gặp mà khẩu vị trở nên nhạt nhẽo thế? Vị con nít có ngon không? Cần tao bắt giúp mấy đứa không?"
Nếu Irene thực sự là đứa trẻ mười tuổi, có lẽ cô đã không hiểu hàm ý.
Nhưng linh h/ồn cô là người trưởng thành, từng trải qua vô số cuộc chiến trên mạng và là chuyên viên marketing sắc sảo.
Khi phẫn nộ, uy áp cường giả cũng chẳng là gì.
"Này, đồ đầu chổi!" Cô quát thẳng vào mặt Hardy.
"Ra đấu giá mà cứ phun phân đầy miệng thế này - chắc hẳn vừa ăn chất thải xong phải không?"
"C...cái gì?!"
Hardy lần đầu bị một đứa trẻ s/ỉ nh/ục trước đám đông, gi/ận run người.
Hắn không biết nên tức gi/ận vì bị gọi "đầu chổi" hay vì bị ch/ửi "phun phân".
"Không nghe rõ à? Đồ hải tặc hạng thấp như mày có tư cách gì sủa bên cạnh thuyền trưởng hạng cao như Rocks? Thuyền trưởng chúng tôi thèm đoái hoài đến mày à? Mau về nhà mở tiệc tự sướng đi là vừa!"
————————
Cảm ơn các bạn đã gửi Bá Vương phiếu và ủng hộ dịch giả từ 24/06/2024 đến 26/06/2024!
Cảm ơn:
- 1 địa lôi tiểu thiên sứ
- 25 bình dịch dinh dưỡng từ Khiếu tinh
- 20 bình từ Hướng cẩn
- 10 bình từ Phát tài O.o
- 2 bình từ (^▽^)??·??·??*?
Rất cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
