Vết ch/ém đ/au đớn lan khắp cơ thể.
Cái Luân nằm rạp dưới đất, cố gắng chống thân thể dậy. Cánh tay r/un r/ẩy không sao dùng được chút sức lực nào.
Tiếng reo hò của khán giả và nụ cười gian xảo của đối thủ như xiềng xích giam hãm anh tại chỗ, khiến anh không thể nhúc nhích. Giống hệt những năm tháng ấu thơ.
Hồi nhỏ, mỗi khi bị đ/á/nh bại, những cuốn sách vừa m/ua đều rơi xuống vũng bùn. Mọi người xung quanh cười nhạo, có kẻ còn dẫm lên lưng anh, bắt anh phải nằm sấp nhìn lũ trẻ đầu gấu tiến lại gần.
Động đi... Mau đứng dậy đi!
Ngươi đã trưởng thành rồi, không còn là đứa trẻ bị b/ắt n/ạt nữa!
Lý trí trong sáng vang lên thúc giục.
Nhưng cơ thể vẫn mắc kẹt trong màn sương tuổi thơ.
"Vẫn chưu chịu đầu hàng? Đừng phí thời gian của ta."
Đối thủ bực tức đ/á mạnh vào anh. Cú đ/á mạnh đến mức đẩy Cái Luân trượt dài vài mét, suýt ngã khỏi võ đài.
Khán giả bắt đầu xầm xì:
"Tên ki/ếm sĩ này sao vậy? Bị ch/ém một nhát đã gục luôn."
"Cậu không biết sao? Hắn tên Cái Luân, nổi tiếng là kẻ yếu đuối nhất đấu trường. Trận nào cũng thua ngay vòng đầu mà vẫn cứ thi đấu."
"Đúng vậy, lúc vào sân thì hùng hổ lắm, đ/á/nh một trận là đuối luôn haha!"
Đúng lúc mọi người chế nhạo, Cái Luân bỗng gầm lên:
"Ha... ha...!!!"
Gân tay nổi lên cuồn cuộn khi anh chống tay xuống đất, gượng đứng dậy rồi lao thẳng về phía đối thủ.
Đối thủ gi/ật mình lùi hai bước, mặt đỏ bừng vì x/ấu hổ. Bị một kẻ yếu đuối dọa cho kh/iếp s/ợ, hắn tức gi/ận gào thét đáp trả.
Hai lưỡi ki/ếm va chạm, tách ra, rồi lại đan vào nhau. Cái Luân liên tục lùi bước. Đối thủ cũng loạng choạng mấy bước mới đứng vững.
"Cứ thế này đi!"
Giọng nói trong trẻo c/ắt ngang tiếng ồn ào, vang lên rõ ràng bên tai Cái Luân.
Ở lối vào võ đài, một cô gái đội mũ sắt, mặc áo giáp hô vang đầy phấn khích:
"Cái Luân, cố lên! Hãy nhớ lại những ngày luyện tập! Nỗ lực không bao giờ phản bội người!"
Đột nhiên, tất cả tiếng cười chế nhạo đều tan biến. Chỉ còn lại thanh âm cổ vũ ấy.
Cái Luân nghĩ, giá như ngày nhỏ có người cổ vũ như thế, có lẽ anh đã không mắc kẹt trong màn sương ký ức ấy lâu đến vậy. Nhưng bây giờ cũng chưa muộn.
Đứa trẻ nằm trong vũng bùn đã đứng dậy. Thân thể g/ầy gò năm nào giờ đã vững chãi. Lũ trẻ b/ắt n/ạt khi nãy biến mất, những gương mặt đ/ộc á/c nhạt nhòa dần. Ánh mặt trời ấm áp xoa dịu nỗi đ/au.
Nỗ lực không phụ lòng người.
Dù không phải thiên tài, nhưng tích tiểu thành đại, ngày thay đổi sẽ đến.
Nhát ki/ếm mạnh mẽ cuối cùng đẩy đối thủ rơi khỏi võ đài. Cái Luân tháo mũ giáp, ngửa mặt nhìn bầu trời phía trên đấu trường. Anh không màng đến tiếng reo hò, nhanh chóng rời sân về phòng chờ.
Trong phòng, các ki/ếm sĩ vây quanh chúc mừng. Ngay cả những kẻ từng chế giễu anh cũng gật đầu thán phục. Sau bao lần thất bại, Cái Luân đã chiến thắng đối thủ - và chiến thắng chính sự yếu đuối của bản thân.
Nhiều người đã nhận ra: khi vượt qua nỗi sợ, Cái Luân thể hiện sức mạnh và phản xạ phi thường.
Len qua đám đông, Cái Luân tìm thấy Irene đang nghỉ ngơi trong góc. Cô vẫn đội mũ giáp, ánh mắt khó lòng nhìn rõ qua khe hở.
Anh bước đến, cô quay sang nói nhẹ: "Chúc mừng chiến thắng."
"... Cảm ơn." Giọng Cái Luân đầy xúc động.
"Cảm ơn cô đã cổ vũ lúc nãy. Nếu không có lời nhắc ấy, có lẽ tôi vẫn mãi kẹt trong màn sương tuổi thơ."
"Dù không có ta, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ tự bước ra thôi." Irene nói bằng giọng điệu đầy vẻ từng trải của người già.
"Đời người không có trở ngại nào không vượt qua được, khi quay đầu nhìn lại, những khó khăn từng đeo bám ngươi bấy lâu thực chất chỉ như gò đất nhỏ mà thôi."
Cái Luân gi/ật mình, nhận ra quả đúng như vậy.
Giờ nhớ lại những trải nghiệm bị cha nuôi ng/ược đ/ãi thuở nhỏ, hắn thậm chí không hiểu nổi vì sao lúc ấy mình không dám phản kháng.
Cái Luân: "Sao một đứa trẻ như ngươi lại nói chuyện như ông cụ non thế?"
"Đây gọi là trưởng thành. Đừng xem ta nhỏ tuổi, tâm lý ta già dặn lắm rồi."
Irene nghe thấy số hiệu của mình vang lên, lập tức đứng dậy: "Không tán gẫu nữa, ta đi thi đấu đây."
"Cố lên nhé."
Cái Luân nói vậy rồi đưa mắt nhìn theo bóng lưng cô bé biến mất nơi cửa vào.
——
Khác với lần đầu ra trận đầy hoài nghi, Irene - cô bé đ/á/nh bại đối thủ - đã khiến nhiều khán giả nhớ mặt.
Mọi người đều muốn xem cô bé có thể tiến xa đến đâu, nên lần này tiếng cổ vũ dành cho cô vang dội hơn hẳn.
Như một thần tượng chuyên nghiệp, Irene vẫy tay hướng về phía tiếng reo hò lớn nhất, suýt nữa thì thổi gió hôn cùng vài cái lộn ngược đáp lễ.
Sau vòng sơ loại, đối thủ lần này mạnh hơn hẳn.
Trong nháy mắt, gươm đ/ao đã giao chiến vài hiệp mà cả hai bên đều chưa phân thắng bại.
Tay và cánh tay Irene run lên vì lực phản kích từ lưỡi ki/ếm.
Đối thủ cũng không dễ chịu, vẻ kh/inh địch ban đầu khi thấy cô bé nhỏ tuổi đã biến mất, thay vào đó là sự nghiêm túc đề phòng.
Sau phút ngắn ngủi điều chỉnh, hai bóng người trên võ đài đồng loạt đạp đất lấy đà, lại xông vào nhau.
Binh khí va chạm, đ/ao ki/ếm vung lên thành vô số tàn ảnh.
Nếu là Irene ngày mới xuyên không, cô đã không theo kịp động tác đối phương.
Nhưng giờ đây, cô có thể dễ dàng đọc được chiêu thức địch, đưa ra phản kích hợp lý nhất.
Điều này không chỉ nhờ luyện tập thường ngày, mà còn nhờ [Gói Quà Ngẫu Nhiên Hằng Ngày].
Khi có tiền, cô m/ua gói quà mỗi ngày và đợi lúc gần Rocks để sử dụng.
Lúc ấy, Rocks chính là thuyền trưởng hào phóng và tốt bụng nhất thế gian!
Mỗi gói quà cho ít nhất +2 điểm thuộc tính, thậm chí có lần còn rơi [Bá Khí +2] cực hiếm.
Lần nhận được [Haōshoku +2], Irene suýt ôm chân Rocks hét lên: "Thần tượng! Ngài là thần tượng duy nhất của ta!"
Nhờ nỗ lực bản thân và hệ thống, thực lực Irene giờ đã ngang hàng thủy thủ phổ thông trong băng.
Chỉ có kinh nghiệm và ý thức chiến đấu còn thiếu sót - thứ không thể bù đắp chỉ bằng luyện tập đơn thuần.
Băng hải tặc Rocks sẽ neo đậu tại đảo này khoảng một tuần.
Irene quyết định ngoài giờ luyện tập sẽ dành toàn thời gian ở võ đài để tích lũy kinh nghiệm thực chiến.
Nỗ lực gấp đôi, khoảng cách ắt sẽ được thu hẹp!
Khán giả tròn mắt kinh ngạc trước màn so tài.
Các ki/ếm sĩ đứng ở lối vào cùng Cái Luân cũng bàn tán xôn xao:
"Quái vật thật! Trẻ con giờ đ/áng s/ợ thế sao?"
"Tốc độ kinh người, nhưng đừng quên Ôn Sĩ Đốn biết Busoshoku."
"Tên gian xảo đó chắc chắn sẽ dùng Busoshoku khi đứa bé mất cảnh giác."
Nghe mọi người bàn luận, Cái Luân siết ch/ặt nắm đ/ấm.
"Irene, đừng mất cảnh giác! Nhất định phải thắng!"
Nhát đ/ao nặng nề phá vỡ thế phòng thủ của Irene.
"Đừng trách ta khi ngươi tự nhận lấy thất bại!"
Ôn Sĩ Đốn phủ Busoshoku đen kịt lên đ/ao, ch/ém ngang cổ đối thủ.
Tiếng va chạm của thép vang lên, một đoạn ki/ếm bay lên cao, vẽ lên một đường cong đẹp mắt trước khi rơi xuống hồ nước cạnh sân.
Thắng bại đã phân định!
Nhưng người chiến thắng trên sân khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Irene đứng giữa sân, lưỡi ki/ếm dừng ngay trước mặt Ôn Sĩ Đốn. Thanh ki/ếm phủ lớp Busoshoku đen như mực phản chiếu gương mặt kinh hãi của đối thủ.
Ôn Sĩ Đốn vẫn giữ tư thế vung đ/ao về phía Irene, nhưng lưỡi đ/ao trong tay hắn chỉ còn lại một nửa, vết c/ắt ngang ngay ngắn rõ ràng do ki/ếm của Irene ch/ém đ/ứt.
Trong cuộc đối đầu Busoshoku cuối cùng, Irene đã chiến thắng.
Ôn Sĩ Đốn chân mềm nhũn, quỳ một gối xuống đất, không thể phản ứng gì trước thất bại.
Irene thu ki/ếm, đưa tay về phía Ôn Sĩ Đốn:
- Thật vui khi được thi đấu cùng anh. Tên tôi là Irene.
- ...Tôi... tên là Ôn Sĩ Đốn.
Bàn tay đưa ra thuộc về một thiếu nữ, mảnh mai và non nớt như dễ dàng bẻ g/ãy. Nhưng chính chủ nhân của bàn tay ấy không chỉ sở hữu ki/ếm thuật điêu luyện mà còn thức tỉnh Busoshoku mạnh hơn cả hắn.
Ôn Sĩ Đốn cười khổ, không nắm lấy tay Irene mà vội lùi khỏi sân đấu, nhường chỗ cho người thắng cuộc.
- Đừng tưởng thắng tôi là giỏi! Phía sau còn có những đối thủ mạnh hơn đang chờ cô!
- Tôi sẽ dùng hết sức trong mọi trận đấu.
Irene đáp lại nhưng Ôn Sĩ Đốn đã bỏ đi như không nghe thấy. Cô hiểu không phải ai cũng dễ dàng chấp nhận thất bại.
Chỉnh lại mũ giáp, Irene trở về phòng chuẩn bị. Theo số lượng thí sinh còn lại, hôm nay sẽ không đến lượt cô thi đấu nữa.
Sau khi cảm ơn ban quản lý, Irene cởi bỏ giáp trụ và quyết định khám phá vương quốc 'Tình Yêu và Đam Mê'.
- Irene!
Cô quay lại, thấy Cái Luân cũng vừa tháo giáp trụ, mặc bộ đồ thường màu xám nhạt chạy đến.
- Cô định đi đâu à? - Cái Luân ngượng ngùng - Hôm nay cũng chưa đến lượt tôi thi đấu... Chúng ta cùng đi nhé?
Irene gật đầu:
- Được. Anh là người bản địa Dressrosa?
- Đúng vậy. - Cái Luân ngạc nhiên - Còn cô... phải rồi, tôi chưa từng thấy cô trên đảo.
- Anh chắc chắn mình đã gặp tất cả mọi người ở đây sao?
Cái Luân nghiêm túc gật đầu:
- Tôi làm nghề giao sữa, phụ trách giao sữa tới từng nhà. Ngoại trừ hoàng tộc, tôi nhớ mặt hầu hết mọi người.
- Ồ, anh thật tuyệt vời. - Irene thực sự cảm phục, mừng vì gặp được người dẫn đường tốt.
- Anh có rảnh dẫn tôi tham quan Dressrosa không? Nếu phiền thì anh có thể từ chối.
- Tất nhiên rồi! - Cái Luân vui vẻ đáp - Tôi thường làm việc từ sáng sớm đến trước trưa. Giờ đang nghỉ mà.
Anh chỉ chiếc xe đạp đậu gần đó:
- Cô muốn đi bộ hay tôi chở cô bằng xe?
- Đi xe!
Chiếc xe đạp lớn phù hợp với thân hình Cái Luân. Irene ngồi thoải mái trong giỏ xe phía trước, chỗ ngồi rộng rãi bất ngờ.
————————
Cảm ơn đ/ộc giả đã ủng hộ bằng cách gửi Bá Vương phiếu hoặc ủng hộ dịch giả trong khoảng thời gian từ 19:14 ngày 9/7 đến 9:57 ngày 10/7/2024.
Đặc biệt cảm ơn:
- Higuma: 3 địa lôi
- Tôi chỉ là người qua đường: 1 chương
- (^▽^)??·??·??*?: 1 bình dịch dinh dưỡng
Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của mọi người!
