“Này, Irene, ra đ/á/nh nhau nào!”
Một ngày mới tại bệ/nh viện trên Tổ Ong Đảo.
Thiếu niên 15 tuổi với chiếc sừng dài lại xuất hiện trước mặt Irene, lặp lại lời thách đấu quen thuộc.
Vừa dứt lời, hắn né người sang bên, tránh được cú đ/á của Kureha một cách dễ dàng.
Kureha quát lên đầy bực tức: “Đồ ngốc, không thấy đang có việc quan trọng sao?”
Kaidou ngang ngạnh đáp: “Việc gì chứ, cô ấy không đang mổ x/ẻ gì đấy thôi.”
“Mày cũng biết là đang phẫu thuật đấy à!”
Kureha liên tiếp tung chân về phía Kaidou nhưng đều bị hắn né tránh. Cuối cùng, bà đứng chống gối thở dốc. Dù ngoại hình còn trẻ trung nhưng bà đã chín mươi bảy tuổi, sức lực không còn như xưa.
Kaidou mặc kệ bà lão kỳ quái, ngồi xổm xuống chăm chú nhìn Irene đang tập trung mổ. Hắn dùng ánh mắt thúc giục cô từ bỏ ca phẫu thuật.
Nhưng vô ích.
Irene chẳng thèm liếc mắt nhìn hắn. Cô tập trung vào lồng ng/ực tên hải tặc đang nằm trên bàn, tay cầm d/ao mổ vững vàng đến kinh ngạc. Monica - y tá phụ việc - liên tục lau mồ hôi trên trán cô.
Tên hải tặc bị thương nặng: xươ/ng sườn g/ãy đ/âm vào n/ội tạ/ng, chỉ còn thoi thóp hơi thở. Theo Kaidou, nên cho hắn một cái ch*t nhẹ nhàng thay vì c/ứu sống để chịu đ/au đớn triền miên.
Hắn không ngừng khuyên Irene bỏ dở ca mổ để ra ngoài đấu với mình. Irene ngẩng lên, mắt đẫm mồ hôi liếc hắn đầy phiền muộn. Nhân lúc Monica đổi dụng cụ, cô vớ lấy bình sữa trong không gian đưa cho Kaidou:
“Cầm lấy!”
Rồi cô vẫy tay như đuổi ruồi: “Ra ngoài chờ, lát nữa xong việc ta sẽ ra.”
Kaidou im lặng, biết không thể lay chuyển ý cô. Hắn lầm lũi bước sang góc phòng. Nếu không phải hôm qua lại thua Irene, hắn đã bỏ đi từ lâu.
Hắn bóp nát bình sữa thủy tinh trong tay, pha lê vỡ vụn không hề làm trầy da. Kaidou nghĩ đến việc đi tìm đối thủ khác nhưng lại gạt đi. Trên đảo tuy nhiều hải tặc mạnh, nhưng người cùng tuổi và ngang sức với hắn chỉ có Irene - cô gái nhỏ hơn hắn một tuổi, dáng người mảnh khảnh nhưng luôn khiến hắn bất lực trước đò/n thế.
Hắn luôn háo thắng với tất cả những người đ/á/nh bại mình, nhưng lòng cạnh tranh với Irene - người đồng trang lứa - lại mãnh liệt nhất. Hắn khao khát đ/á/nh bại cô, dẫm nàng dưới chân để nàng phải ngày ngày đến khiêu chiến như hắn từng làm. Đến lúc đó, hắn sẽ thẳng thừng từ chối, trả th/ù cho bao lần h/ận th/ù tích tụ.
"Đi thôi, Kaidou."
Cuộc giải phẫu kết thúc thuận lợi, phần dọn dẹp hậu quả đã có các y tá như Monica đảm nhận. Irene rửa tay sạch sẽ, gọi Kaidou ra về với tâm trạng thoải mái. Kaidou đứng dậy theo sau, giọng đầy bực bội:
"C/ứu hắn chẳng khác nào hại hắn. Thà cho hắn cái ch*t nhẹ nhàng còn hơn."
"Nói thì dễ. Ta biết thương tích của hắn quá nặng, dù phẫu thuật thành công cũng sẽ để lại di chứng. Biết đâu hắn lại oán trách ta."
"Biết thế mà vẫn c/ứu, thật phí thời gian!" Kaidou lắc đầu. Hồi ở Ốc Tạp, hắn từng chứng kiến bao binh sĩ hấp hối bị quý tộc ch/ôn sống để tiết kiệm chi phí chữa trị. Những con mắt đẫm h/ận th/ù ấy ám ảnh hắn suốt đời, khiến hắn thề sẽ không bao giờ trở thành nạn nhân như thế.
Sau hồi im lặng, Irene thở dài: "Nếu gặp hắn ngoài đường, ta đã cho hắn giải thoát rồi... Nhưng đây là bệ/nh viện, thân phận ta là bác sĩ." Cô ngẩng đầu nhìn Kaidou, ánh mắt kiên định: "Tên hải tặc tìm đến bệ/nh viện chứng tỏ hắn muốn sống. Là bác sĩ, ta phải cố hết sức c/ứu. Còn tương lai hắn có oán h/ận hay không - mặc kệ, đó là chuyện sau này!"
Kaidou nhíu mày nhìn cô chằm chằm, rồi đột ngột chuyển đề tài: "Lần này ta nhất định đ/ập nát năng lực của ngươi!"
"Khoe khoang ai chẳng được!" Irene nhe răng cười. "Vậy lần này ta không dùng năng lực, chẳng cho ngươi cơ hội thực hiện lời n/ổ nào!"
"...Hừ, không dùng năng lực thì ngươi đâu địch nổi ta."
"Nói nhảm! Khí thế ta còn áp đảo ngươi ấy chứ!" Irene vung nắm đ/ấm rồi chìa tay ra: "Bình sữa đâu? Ngươi uống xong rồi phải không?"
"Uống xong thì vứt chứ giữ làm gì?"
"Ngươi vứt rồi?! Cái bình còn phải trả lại họ! Ngươi biết tiền m/ua sữa tính cả tiền bình không?"
Chưa dứt lời, Kaidou đã rút Lang Nha Bổng vung tới: "Xa bệ/nh viện rồi, bắt đầu thôi!"
Irene né vội, thanh ki/ếm bọc Busoshoku lóe sáng ch/ém trả.
Holly Daisy, tuy không thuộc giới quý tộc nhưng là công chúa của một quốc gia có thực lực trong liên bang chính phủ. Là con út trong gia đình, cô được cha mẹ và anh chị hết mực cưng chiều, trở nên vô cùng ngang ngược.
Cô gh/ét nhất ba điều: Bộ râu của cha chọc vào mặt người khác, những việc tranh giành sự chú ý (bao gồm cả chính sự), và đặc biệt là... đọc sách!
Mức độ gh/ét tăng dần theo thứ tự, và điều cô c/ăm gh/ét nhất chính là đọc sách! Những cuốn sách lịch sử quốc gia tẻ nhạt, lễ nghi phiền phức - bất cứ thứ gì được in trên giấy đều khiến cô buồn nôn.
Cô gh/ét đọc sách, gh/ét học hành, và gh/ét cả những gia sư dạy kèm. Nhưng sự c/ăm gh/ét này đã thay đổi hoàn toàn sau một sự cố bất ngờ...
*"Nữ nhân, ngươi đang chơi với lửa đấy."
Người đàn ông bá đạo giam Lucy giữa bức tường và lồng ng/ực rộng của mình, cánh tay cơ bắp cuồn cuộn khóa ch/ặt người phụ nữ lạnh lùng.
"Đừng như thế, Blake. Dù anh từ bỏ thân phận thuyền trưởng hải tặc vì em, em vẫn không thể ở bên anh được."
"Tại sao?" Blake đỏ mắt siết ch/ặt eo Lucy, giọng hung dữ nhưng chứa đầy van xin. "Hãy đến với anh, mạng sống này anh trao hết cho em!"*
"Áaaaaa!"
Daisy nằm trên giường thét lên trong phấn khích. Tiếng chân đạp chăn "thình thịch" vang lên hồi lâu mới ngừng.
Cô tiếp tục đọc, nụ cười gần như kéo dài đến mang tai. Bốn năm trước, trong một lần tình cờ, người hầu dỗ cô ngủ bằng cuốn tiểu thuyết *"Bá Đạo Hải Quân Thích Ta"*. Đêm đó, Daisy kích động đến mức thức trắng.
Từ đó, cô yêu đọc sách - dĩ nhiên chỉ giới hạn ở tiểu thuyết. *"Bá Đạo Hải Quân Thích Ta"*, *"Đấu Phá Hải Uyên"*, *"Ngây Thơ Nữ Hài Chạy Đi Đâu"*... Và gần đây nhất là cuốn *"Tuyệt Thế Hải Quân: Phế Vật Tam Tiểu Thư"* mà cô đọc đi đọc lại vẫn chưa thấy chán.
Câu chuyện kể về tam tiểu thư bị cha ghẻ mẹ hắt hủi tái sinh, gia nhập hải quân trở thành nguyên soái. Dù cốt truyện chính là hành trình trưởng thành của nữ chính, nhưng điểm thu hút lại là mối tình giằng co với 8 nam phụ hào hoa.
Daisy đặc biệt thích nhân vật thuyền trưởng hải tặc. Từ kẻ đối đầu với nữ chính, anh dần yêu cô rồi từ bỏ danh phận hải tặc, cam tâm làm thuộc hạ. Đáng tiếc là đoạn kết của thuyền trưởng...
Nghĩ đến cảnh Blake vì nữ chính đỡ đạn mà ch*t, Daisy đỏ hoe mắt, gi/ận dữ đ/á mạnh vào chăn bông. "Đáng gh/ét! Giá mà tìm được tác giả, ta nhất định dùng quyền lực hoàng gia bắt hắn viết lại kết cục cho Blake!"
Cô muốn nh/ốt tên tác giả kia vào phòng, bắt hắn suốt ngày không làm gì ngoài viết thêm truyện về Blake - chỉ được ăn khi hoàn thành chương mới!
Thật tốt sau khi trút gi/ận, Daisy thở dài một hơi rồi lại cầm lấy cuốn sách kia, tâm trạng đã thay đổi hẳn.
Cân nhắc kỹ, cô thấy không cần phải làm chuyện tà/n nh/ẫn như vậy.
Lý do Blake thích nữ chính là vì khi lên đảo m/ua vật tư, anh đã thấy cô ấy chia thức ăn của mình cho người nghèo không có cơm ăn.
Thời đại này vẫn còn người nghèo đến mức không có cơm ăn sao?
Daisy rung chuông gọi thị nữ vào, "Ngày mai bản công chúa muốn đi phát chẩn cho người nghèo, các ngươi chuẩn bị đi."
Thị nữ trưởng kinh hãi quỳ sụp xuống đất. Công chúa được sủng ái nhất nước làm sao có thể đến xóm nghèo tiếp xúc với những kẻ thô lỗ, dơ bẩn đó được?
Daisy bỗng nổi gi/ận, định cầm lọ hoa bên cạnh ném về phía thị nữ. Nhưng ngay lúc đó, trong đầu cô chợt vang lên lời của Blake:
"Tao gh/ét nhất loại quý tộc ỷ thế hiếp người, đ/á/nh đ/ập nô bộc. Nhưng trông ngươi có vẻ không giống lắm..."
"Khụ khụ." Daisy đặt lọ hoa xuống. "Thôi được, bản công chúa đâu phải loại tiểu thư quý tộc nóng nảy ấy. Ngươi lui xuống đi, ngày mai ta sẽ tự nói với phụ hoàng."
"Tuân lệnh công chúa."
Thị nữ lặng lẽ rời khỏi cung điện. Chỉ khi đã đứng ngoài hành lang, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Thật kỳ lạ... Tưởng sẽ bị công chúa trừng ph/ạt, ai ngờ lại không có chuyện gì xảy ra.
Những thị nữ xung quanh thấy thị nữ trưởng bình an vô sự cũng đồng loạt thở phào. Họ vô cùng cảm kích những tác giả đã viết ra những cuốn tiểu thuyết có thể thay đổi tính cách công chúa.
Bốn năm trước, công chúa vẫn là kiểu người khi nổi gi/ận có thể đ/á/nh tất cả người hầu trong cung. Từ khi đọc tiểu thuyết, tính cách vẫn ngang ngược nhưng ít nhất không còn đ/á/nh người vô tội nữa.
Ba năm trước, chịu ảnh hưởng từ tiểu thuyết , công chúa từng muốn gia nhập hải quân. Kết quả chỉ đi được một ngày đã khóc lóc trở về, đầu tóc bê bết. Nghe nói bị người đ/á/nh cho một trận - kẻ đó cũng là một quý tộc Thiên Long Nhân bị ảnh hưởng bởi tiểu thuyết muốn gia nhập hải quân. Có thể sống sót trở về đã là may mắn lắm rồi.
Hôm sau, Daisy không đi phát chẩn cho dân nghèo như dự định. Cô theo phụ hoàng đến Quần đảo Sabaody tham gia một buổi đấu giá.
————————
Cảm ơn các bạn đã ủng hộ Bá Vương phiếu và dịch dinh dưỡng trong khoảng thời gian 09:18:22~14:50:29 ngày 16/07/2024 ~
Cảm ơn các dịch giả nhỏ:
- Vây khốn vây khốn vây khốn =_=
- Tứ muốn làm điều xằng bậy
- Dần tử
Cảm ơn các bạn ủng hộ dịch dinh dưỡng:
- Tsuna: 10 bình
- =^..^=: 5 bình
- Mèo Ragdoll: 1 bình
- Huyễn ngụ: 1 bình
Rất cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
