Oden đi theo hai người ngoại hải, nói rằng muốn du ngoạn khắp nước Wano trước khi ra biển khám phá thế giới bên ngoài.
Sukiyaki hiểu rõ tính cách của Oden, chỉ chúc họ thuận buồm xuôi gió mà không khuyên can gì. Khi ba người rời đi, ông quay sang hỏi võ sĩ đang chờ lệnh:
- Tướng quân đã nói gì?
Võ sĩ lập tức báo cáo:
- Tướng quân nói ngài sẽ cử hai đại danh sư Thỏ Bát và Hi Đẹp - những võ sĩ dày dạn kinh nghiệm - đến trấn giữ Cửu Lý.
- Là họ à? Vậy thì không cần lo lắng cho tình hình Cửu Lý nữa.
Sukiyaki nhận biết hai vị này là những võ sĩ chính trực đáng tin cậy. Võ sĩ tiếp tục:
- Về hai tàn dư của Than Đen, tướng quân dặn không nên đ/á/nh động rắn đ/ộc, chỉ cho ninja điều tra âm thầm.
Irene không cung cấp chân dung Đại Xà hay Kanjuro. Chỉ với hai cái tên làm manh mối, việc truy tìm quá mơ hồ, dễ khiến đối phương cảnh giác.
Sukiyaki đồng ý với mệnh lệnh này. Sau khi cho võ sĩ lui, ông thay trang phục dạo phố để ổn định lòng dân. Trên đường, một thiếu niên tóc tím xoăn rá/ch rưới chắn trước đoàn người, r/un r/ẩy giơ chiếc bát vỡ:
- Xin ngài rủ lòng thương! Đã nhiều ngày con chưa có miếng ăn...
Võ sĩ ngăn cậu lại nhưng không đuổi đi. Sukiyaki bước ra hỏi:
- Tên gì? Bao nhiêu tuổi?
- Con tên Đại Xà, 13 tuổi ạ! - Thiếu niên đáp - Xin ngài cho con làm người hầu! Con biết làm mọi việc!
Sukiyaki chớp mắt: - Đại Xà?
Cậu bé sợ hãi gật đầu. Sukiyaki ra lệnh:
- Tên hay đấy. Về phủ ta làm việc đi.
Đám đông xung quanh nhìn cậu bé với ánh mắt gh/en tị. Nhưng không ai ngờ, khi thiếu niên này vừa về đến Đại Danh phủ, các võ sĩ đã vây khốn cậu ta. Than Đen Đại Xà không hiểu mình đã lộ tẩy từ khi nào.
Vào đêm gặp Than Đen trước nhà, sau khi nhận được Trái Ác Q/uỷ, hắn vẫn kiên trì theo kế hoạch hành động.
Một mặt chờ hai vị tiền bối quay về, mặt khác tìm cơ hội tiếp cận Đại Danh của Khang gia.
Nhưng cho đến khi tiếp cận được Đại Danh, hai vị tiền bối vẫn chưa trở lại.
Đại Xà 13 tuổi mất bình tĩnh, không muốn bỏ lỡ cơ hội Khang gia ra ngoài nên lao đến trước mặt các võ sĩ.
Đúng như dự đoán, Khang gia cho hắn cơ hội làm tạp dịch.
Nhưng vừa vào phủ Đại Danh, hắn lập tức bị võ sĩ vây hãm, như thể đã phát hiện thân phận Than Đen và muốn hạ sát hắn.
Vốn tính nhát gan, Đại Xà vội sử dụng năng lực Trái Ác Q/uỷ biến thành mãng xà tám đầu khiến các võ sĩ hoảng lo/ạn.
"Chỉ là một con rắn tám đầu! Ch/ém từng cái một là xong!"
Giọng nói trấn định của Khang gia Đại Danh vang lên: "Các ngươi không thấy nó còn hoảng hơn các ngươi sao?"
Đại Xà lúc này chỉ là kẻ yếu đuối chưa khai phá hết năng lực. Trước khí thế áp đảo của các võ sĩ, hắn chỉ biết bỏ chạy, mất hết ý chí chiến đấu.
Bảy cái đầu rắn lần lượt bị ch/ém đ/ứt. Khi chỉ còn một đầu, Đại Xà biến về dạng người, ôm đầu khóc lóc c/ầu x/in tha mạng.
Tuổi nhỏ của hắn khiến nhiều võ sĩ động lòng thương.
Khang gia nheo mắt, rút đ/ao: "Hẳn trong lòng ngươi đang thắc mắc tại sao đã giấu tung tích mà vẫn bị phát hiện?"
"Ngươi cùng tàn dư Than Đen âm mưu phá hoại chính thống Wano, đáng chịu t//ử h/ình!"
Đại Xà bất ngờ biến thành mãng xà lục sắc phản công. Một nhát đ/ao chớp lóe của Khang gia ch/ém đ/ứt đầu rắn cuối cùng.
Từ xa trên cây, Phúc Lộc Thọ - người được Quang Nguyệt Sukiyaki phái đi truy tìm tàn dư Than Đen - siết ch/ặt ngón tay trên thân cây.
Đã chậm chân, lại không tìm thấy dấu vết của Than Đen M/ộ Ve và Than Đen Ve Hoàn. Ngay cả ninja được phái đi cũng chưa về. Trong khi hai người phụ nữ định gi*t lại vẫn sống nhăn.
"Chẳng lẽ họ đã ch*t?" Phúc Lộc Thọ bất lực. Than Đen M/ộ Ve và Than Đen Ve Hoàn chưa từng tin tưởng hay tiết lộ kế hoạch cho hắn.
Nếu họ thật sự đã ch*t... Phúc Lộc Thọ thở dài, nghĩ đến việc phải trung thành làm đội trưởng phiên chúng cho gia tộc Quang Nguyệt đến hết đời. Hình ảnh Phúc Đẹp - cô em gái van nài hắn c/ứu Lôi Giấu - lại khiến hắn nhức đầu hơn.
*
Tại Hoa Chi Đều, nước Wano...
Chàng trai tóc vàng bị một cú đ/á hất văng xuống đất, con heo trắng nhỏ mà hắn giành được cũng bị cư/ớp mất. Lòng hắn sục sôi cơn gi/ận, rút đ/ao đứng dậy định gầm lên. Ngay lúc ấy, một cái t/át nữa vụt tới, 'bốp' một tiếng đ/á/nh thẳng vào mặt hắn. Kin'emon - tên l/ưu m/a/nh nổi tiếng ở Hoa Chi Đều - bị cú t/át làm cho choáng váng, ánh mắt trở nên đờ đẫn. 'Ngươi...' Hắn trừng mắt nhìn người phụ nữ tóc đen trước mặt. Đối phương ôm chú heo trắng vào lòng, giơ tay lên định tiếp tục t/át. Kin'emon vội đưa tay che mặt: 'Đủ rồi đủ rồi! Thôi đừng đ/á/nh nữa, có chuyện gì cứ nói rõ ràng, ngươi không phải chỉ muốn con heo này thôi sao!'
'Đồ ngốc, ta định trả nó về cho Sơn Thần.'
Người phụ nữ giả vờ buông tay xuống. Kin'emon thở phào nhẹ nhõm, cũng hạ tay xuống định ra vẻ l/ưu m/a/nh như thường lệ. Ai ngờ người phụ nữ kia chẳng giữ đạo lý, lại nhanh như chớp t/át thẳng vào má bên kia của hắn. Lần này hai bên mặt đều sưng vù như bánh bao. Kin'emon run gi/ận đến toàn thân r/un r/ẩy: 'Ngươi... ngươi lừa gạt ta! Đừng tưởng ta không dám đ/á/nh phụ nữ!!!'
Cú đ/á/nh trúng chỗ hiểm khiến Kin'emon ôm lấy chỗ đ/au, hai chân mềm nhũn quỵ xuống đất, hoàn toàn mất khả năng hăm dọa.
'Ngươi dám tr/ộm con của Sơn Thần mang về Hoa Chi Đều, có nghĩ đến hậu quả khi Sơn Thần tìm tới không?' Irene cúi nhìn gã l/ưu m/a/nh trẻ tuổi. Đối phương là tay chân của Oden, sau này sẽ cải tà quy chính. Giờ Oden chắc chắn sẽ đi cùng họ, liệu Kin'emon có thay đổi được hay không, xem hắn lần này thế nào.
Kin'emon đ/au đớn lăn lộn trên đất: 'Không phải... đ/au quá... không phải tôi tr/ộm.'
'Dù ai đã tr/ộm từ Sơn Thần, cuối cùng vẫn là ngươi mang nó về Hoa Chi Đều. Ngươi có chịu nổi hậu quả khi Sơn Thần tàn phá nơi này không?'
'Liên quan gì đến ta... Tôi chỉ là... một tên l/ưu m/a/nh vô danh.'
'Tốt thôi, nếu ngươi đã muốn thế thì càng hay.' Irene nở nụ cười mà Kin'emon thấy vô cùng đ/ộc á/c. 'Đáng tiếc cho những người ở quán trà trên núi kia, trong đó có cô phục vụ rất xinh đẹp, tất cả đều bị Sơn Thần nuốt chửng rồi.'
Kin'emon đột nhiên ngừng lăn lộn, ngạc nhiên ngẩng đầu: 'Ngươi... ngươi nói gì?'
'Sao, nơi đó có người quen của ngươi à?' Irene tiếp tục cười lạnh. 'Vậy ngươi nên chuẩn bị dựng m/ộ chiêu h/ồn cho họ đi, x/á/c của họ chắc chắn đã bị Sơn Thần tiêu hóa sạch rồi~'
Nàng biến mất tức thì, để lại Kin'emon lẩm bẩm 'A Hạc' rồi lao vội về phía quán trà. A Hạc là bạn thuở nhỏ của hắn, hiện đang làm việc tại quán trà đó. Khác với thân phận du côn của hắn, nàng hiền lành, đảm đang, tốt bụng và nhiệt tình, thường xuyên trả n/ợ giúp hắn và chữa trị vết thương cho hắn. Nếu nàng ch*t... Nếu nàng ch*t trong miệng Sơn Thần vì mình...
'A Hạc!!!'
Tiếng gào thét tuyệt vọng vang lên cùng dòng nước mắt tuôn rơi.
Hoa Chi Đều, vị thần núi, đang cư trú trong núi thì con lợn rừng trắng đi/ên cuồ/ng vùng vẫy, cố gắng hất đ/ứt sợi dây thừng quấn quanh cổ và đùi. Nó có thân hình to lớn và sức mạnh đáng kinh ngạc.
Tuy nhiên, hai thanh niên đang giữ ch/ặt sợi dây thừng kia cũng thể hiện sức mạnh và sự kiên định không kém. Họ nhất quyết không buông tay, hạn chế mọi hành động của con lợn rừng.
Cô bé 8 tuổi mặc bộ kimono màu xanh nhạt mở to mắt nhìn cảnh tượng trước mặt, không giấu nổi sự kinh ngạc. Trước đó không lâu, cô bé bị một nhóm tr/ộm heo bắt làm con tin. Khi bọn chúng dẫn cô xuống núi, con lợn rừng trắng - thần núi - bất ngờ lao ra. Khi nó há miệng định nuốt chửng cả bọn, hai người kia đã xuất hiện kịp thời ngăn cản.
Bọn tr/ộm heo h/oảng s/ợ bỏ chạy, chỉ còn lại cô bé lo lắng không biết hai vị ân nhân c/ứu mạng có chế ngự được con thú không. Nhưng càng xem, cô càng thấy lạ: hai người đó... trông như đang chơi đùa vậy.
Họ không chỉ kh/ống ch/ế con lợn rừng dễ dàng mà còn tranh cãi xem ai trụ được lâu hơn. Khi tranh luận không ngã ngũ, họ bắt đầu phàn nàn. A Hạc cố lắng nghe và hiểu ra: hình như một người tên Irene bảo họ giữ con lợn ở đây nhưng không được làm hại nó. Cả hai đều than phiền tại sao phải phiền phức như vậy trong khi có thể dễ dàng gi*t ch*t con thú.
Dù vậy, họ hoàn toàn không có ý định thực sự ra tay. Phải chăng họ là người miệng nói gay gắt nhưng lòng lại nhân hậu? A Hạc chợt nhớ đến Kin'emon. Liệu có thật là Kin'emon đã tr/ộm con của lợn rừng không? Nếu vậy, hai người này kh/ống ch/ế lợn mẹ cũng coi như c/ứu mạng Kin'emon rồi.
Đang suy nghĩ, A Hạc bỗng nhận ra tiếng vùng vẫy của lợn rừng đã yếu đi nhiều. Quay lại nhìn, cô bé há hốc mồm: một người phụ nữ tóc đen, không rõ từ lúc nào đã xuất hiện, lấy từ trong chiếc bao vải quen thuộc ra một chú lợn rừng con. Cô đưa nó về phía lợn mẹ đang dần ng/uôi gi/ận.
Động vật nơi đây vốn có linh tính. Lợn mẹ biết mình không địch lại ba người kia, lại được trả con, chẳng cần Irene nói gì thêm, lập tức ngậm con quay đầu chạy biến - như sợ hai con người đ/áng s/ợ kia lại giữ mình lại.
————————
Cảm ơn các bạn đã ủng hộ Bá Vương phiếu và dịch dinh dưỡng trong khoảng thời gian từ 10:00:59 đến 14:22:50 ngày 01/08/2024.
Đặc biệt cảm ơn:
- Tam tam phải sáu, trúng đ/ộc quá sâu: 1 địa lôi
- Các dịch giả: Không phải cơ (15 bình), ngày xuân yến (10 bình), Cố Tri sao (10 bình), Tại hạ gặp sao yên vậy ℡ (9 bình), Ba cát nam (5 bình), jjzz (5 bình), Giang Từ (2 bình), mười chủy (2 bình), thật nhàm chán nha (2 bình), Biện chứng phủ định (1 bình), gặp kiểm tra nhất định qua (1 bình), thiên nhai khách (1 bình), tiền tới toàn bộ tới phát tài (1 bình).
Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
