Nguyên soái Hải quân rút từ bàn lệnh treo giải thưởng ra một tấm ảnh. Trên đó in hình một thiếu nữ tóc đen mặc kimono không tay - được chụp khi cô rời khỏi Wano và bị Zephyr cùng Garp phục kích.
Kẻ Dịch Chuyển Irene, tiền truy nã 550 triệu Beri.
Số tiền này bao gồm thực lực của cô, năng lực trái á/c q/uỷ, tội á/c đã phạm phải và mức độ quan trọng mà chính phủ dành cho cô. Trước đây, cô là nhân vật chủ chốt trên thuyền của Rocks. Nhưng do CP - tổ chức tình báo chính phủ - đã cài nội ứng duy nhất còn sót lại trên thuyền Rocks nên thời điểm đó họ không đặt mức truy nã cao cho Irene.
"Sau kỳ báo này, ta quyết định tăng gấp đôi tiền truy nã nhưng chỉ áp dụng khi bắt sống." Nguyên soái gõ nhẹ ngón tay xuống mặt bàn. "Cô ấy kém Rocks 20 tuổi, không thể loại trừ khả năng cô ấy là con gái của hắn."
Thực tế ngoài mái tóc đen và đôi mắt đen, hai người hoàn toàn khác biệt. Rocks có khuôn mặt góc cạnh lạnh lùng, dù cố tỏ ra ôn hòa vẫn toát lên vẻ sát khí như thể chỉ một giây sau đã ra tay. Ngược lại, Irene mang vẻ ngoài hiền lành vô hại, ngay cả khi nhe nanh cũng chỉ như mèo con. Nhưng biết đâu cô lại thừa hưởng gen từ mẹ?
Họ phải bắt bằng được để x/á/c minh. Nếu Irene thực sự là con gái Rocks, hãy xem người cha này sẵn sàng làm gì vì con.
*
Tân Thế giới, một hòn đảo vô danh.
Sau khi từ biệt con tàu cũ và đang chợ đợi tàu mới đóng xong, các thành viên Băng hải tặc Roger tạm nghỉ trong rừng. Rayleigh - người luôn cập nhật tin tức - lướt qua tờ Thế báo tin mới nhất rồi chia sẻ với đồng đội.
"Lại là tin về con gái Rocks..."
Mọi người lập tức tin ngay, vừa kinh ngạc vừa hào hứng. Nếu vậy thì đã rõ! Tại sao Rocks gh/ét bọn họ? Tại sao muốn chơi trò hải tặc? Tất cả chỉ vì họ định cư/ớp con gái hắn!
"Khoan đã!" Scopper Gaban bật ngồi dậy, làm rơi vãi cỏ sau lưng. "Chúng ta nói muốn cư/ớp con gái hắn là sau khi chơi trò hải tặc. Trước đó hắn đâu có gh/ét bọn ta?"
Niềm vui của Rayleigh tan biến. "Đã nói bao lần rồi? Chúng ta đắc tội Băng hải tặc Rocks vì phá hủy Tổ Ong Đảo!"
"À phải rồi! Th/ù mới cộng th/ù cũ nên hắn mới cay nghiệt thế!" Tiếng ồn ào khiến gân xanh trên trán Rayleigh nổi lên. Đáng ngạc nhiên là Roger lại im lặng khác thường, chỉ chăm chú đọc báo với vẻ mặt nghiêm túc.
Rayleigh linh cảm điều chẳng lành: "Roger, cậu có chuyện gì sao?"
Roger chỉ vào bài báo, thành thật đáp: "Tớ không phải lòng Irene đâu."
Tất nhiên mọi người đều biết điều đó. Rayleigh gật đầu chưa kịp nói "Chúng tôi biết mà" thì Roger tiếp tục: "Nhưng liệu cô ấy có phải con gái tớ không nhỉ?"
Roger năm nay 36 tuổi - vừa đúng khoảng cách tuổi tác với Irene 17 tuổi để làm cha. Rayleigh không do dự đ/ấm hắn một quyền: "Đồ ngốc! Cậu chưa từng gần gũi phụ nữ nào thì lấy đâu ra con gái?!"
Cả băng nhốn nháo. Giả Ba - thành viên kỳ cựu gia nhập từ năm đầu Roger ra khơi - nhắc khẽ: "Rayleigh này, năm Roger 19 tuổi, chúng ta chưa gặp nhau mà."
Rayleigh sững người. Đúng vậy, năm 19 tuổi của Roger... họ chưa hề quen biết. Nhìn thuyền trưởng mặt mũi ngây ngô, Rayleigh nghi ngờ hỏi: "Ý cậu là...?"
“Roger... Ngươi đã có vợ trước khi ra biển phải không?”
Thời đại này, nhiều đàn ông kết hôn sinh con rồi mới ra biển làm hải tặc.
Kẻ thì ch*t trận, kẻ sợ ch*t bỏ về, cũng có kẻ xông pha lập nghiệp nhưng sợ liên lụy gia đình nên chẳng bao giờ trở lại. Đương nhiên cũng có loại ăn chơi sa đọa, mải vui quên cả trời đất.
Roger không thuộc những loại người đó. Mỗi lần lên đảo, hắn chỉ uống rư/ợu ăn cơm hoặc gây sự đ/á/nh nhau – ít nhất Rayleigh và các thành viên chưa từng thấy hắn tiếp xúc nhiều với phái nữ.
Nếu Roger đã kết hôn trước khi ra khơi...
“Làm gì có!” Roger c/ắt ngang bằng giọng điệu hiển nhiên, dập tắt mọi suy đoán.
“Ra biển rồi thì kết hôn làm gì nữa?”
Hắn đột nhiên nghiêm mặt, lấy tư thế thuyền trưởng:
“Là thuyền trưởng, ta phải nói rõ với các ngươi – đã làm hải tặc thì đừng vướng bận chuyện người khác! Làm hải tặc không phải trò trẻ con!”
Cả đoàn hợp lực đ/á/nh cho vị thuyền trưởng hiếm khi nghiêm túc một trận.
Không phải vì lời nói vô lý, mà vì bộ dạng đáng tin cậy của hắn trông lại càng đáng đ/á/nh.
Roger bò dậy từ dưới đất, rên rỉ:
“Nếu Irene thật là con gái của Rocks, lúc đó phải làm sao?”
“Chắc nguy hiểm lắm.” Giả Ba đáp.
“Hải quân và Chính phủ sẽ dùng mọi cách bắt bằng được.”
“Đừng mơ giúp đỡ.” Rayleigh nói thẳng, ngăn chặn ý định cảm tính của thuyền trưởng.
“Trên thuyền Rocks, tính mạng Irene vẫn được đảm bảo. Chúng ta xuất hiện chỉ thêm rắc rối cho cả đôi bên.”
Roger nằm vật ra, kêu gào:
“A – Thuyền mới đóng xong chưa? Chán ch*t mất!”
*
Khác cảnh ngộ éo le của Băng hải tặc Roger, hòn đảo Tổ Ong hôm nay náo nhiệt khác thường.
Không rõ ai đã m/ua tin từ Thế báo tin, tiết lộ bí mật động trời: “Irene là con gái của Rocks”.
Khi Rocks cầm tờ báo lên đọc thì hầu hết hải tặc trên đảo đã biết tin này.
Thành viên Băng hải tặc Rocks tin tưởng và khẳng định điều đó nhanh hơn ai hết. Bình thường họ đã thấy thuyền trưởng đối xử với cô bé có gì khác lạ.
Ban đầu tưởng giao dịch ngầm, nhưng khi tin đồn lan vài ngày mà cả hai không phủ nhận, mọi người dần chán bỏ không bàn nữa.
Giờ đây, khả năng mới khiến các hải tặc kỳ cựu nhớ lại nhiều điểm kỳ lạ: Tại sao họ luôn dừng chân ở đảo đó? Sao luôn gặp đứa trẻ có năng lực q/uỷ dị? Đứa bé ấy không sợ thuyền trưởng, thậm chí lên thuyền chỉ một năm đã thành thành viên chính thức?
Tỉ mẫu nghĩ lại, đâu đâu cũng thấy đáng ngờ.
Họ hiểu được lý do Rocks phải dùng cách ngụy trang để đưa con gái lên thuyền. Địa vị thuyền trưởng quá cao, lộ điểm yếu ắt sinh phiền phức.
Ai ngờ tên thuyền trưởng tà/n nh/ẫn vô tình lại có mặt trái trìu mến thế! Nghĩ vậy, ánh mắt họ nhìn về phía Rocks đang dựa mạn thuyền đọc báo cũng khác đi.
“Vậy Irene thật là...”
Oden thì thào hỏi Kaidou đang ngơ ngác.
Kaidou lắc đầu, không phải để phủ định: “Ta không biết. Nhưng cô ấy đúng là chỉ mất một năm đã thành thành viên chính thức.”
Oden: “Thế còn ngươi?”
Kaidou: “Đây là năm thứ ba ta làm thực tập sinh.”
Oden không nói gì, chỉ dùng sức vỗ nhẹ vào vai bạn như tỏ ý an ủi.
Hai người trầm lặng một lúc, rồi Oden lại mở miệng.
Oden: "Liệu Trắng Cát có biết chuyện này không?"
"Không rõ." Kaidou tỏ ra không muốn bàn luận thêm về đề tài này.
Oden cảm thấy buồn chán, tiếc rằng lúc này Irene đang nằm viện ở Tổ Ong Đảo, nếu không hắn đã có thể trực tiếp hỏi người trong cuộc.
Đúng lúc đó, Kim Sư Tử Shiki cất tiếng cười hỏi Rocks: "Này Rocks, Irene không phải con gái ruột của mày đấy chứ?"
Không khí trong căn cứ đột nhiên thay đổi. Dù là Râu Trắng vốn luôn nghiêm túc, Vương hay những kẻ bất cần như John, BIG MOM - tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía Rocks. Những tên hải tặc thường tuy không dám nhìn thẳng thuyền trưởng nhưng cũng dỏng tai lên chờ đợi câu trả lời.
Trong tiếng gió rít qua khe cửa, vang lên tiếng cười khẽ. Rocks gấp tờ báo lại, nhìn thẳng vào Kim Sư Tử. Khác với thói quen dùng b/ạo l/ực, lần này hắn chỉ cười đáp: "Nếu nó thực sự là con gái tao, liệu tao có đ/á/nh đ/ập nó mỗi ngày không?"
Hỏa Diễm Hoa cười lạnh: "Chuyện đó khó nói lắm, mày tưởng mày là loại người hiền lành gì sao?"
Nếu hải tặc là kẻ x/ấu thì Rocks chính là á/c nhân đứng đầu vô số kẻ x/ấu. Ngay cả tội danh gi*t vợ gi*t con gán lên đầu hắn cũng chẳng có gì lạ.
Rocks đứng dậy, tâm trạng vẫn tốt, kiên nhẫn giải thích với Hỏa Diễm Hoa: "Mày nhầm rồi, Hỏa Diễm Hoa. Tao tuy không tốt nhưng chưa tới mức tà/n nh/ẫn hại con ruột."
Hắn chỉ tay về phía BIG MOM: "Ít nhất tao còn đỡ hơn Linh Linh. Ngoài việc quăng con ra đảo hoang, nó còn làm được gì?"
Giọng Rocks khi nói câu cuối đầy kiêu ngạo, như thể hắn là người cha tốt nhất thế gian. BIG MOM vô cớ bị xúc phạm, mặt đen sầm: "Rocks! Chuyện tao nuôi con liên quan gì đến mày? Ít nhất đám con của tao là do chính tao đẻ ra, còn mày chỉ đang mơ giữa ban ngày thôi!"
Nếu không có Bánh Mì Dài can ngăn, BIG MOM đã xông vào đ/á/nh nhau với Rocks. Nhìn thái độ khoan khoái của thuyền trưởng, mọi người càng nghi ngờ nội dung tờ báo có cơ sở. Dù tin đồn là giả, nhưng rõ ràng thuyền trưởng đối xử với Irene như con gái ruột?
Liệu đây có phải tin tốt cho băng hải tặc? Không ai biết, nhưng hai năm gần đây tính khí Rocks thực sự dịu dàng hơn. Tuy nhiên...
Ngân Phủ thở dài: "Thuyền trưởng, nếu thực sự coi Irene như con gái thì đừng hù dọa nó nữa."
Ngân Phủ: "Suốt ngày đe dọa l/ột da sẽ để lại ám ảnh tâm lý cho trẻ con đấy."
Hỏa Diễm Hoa: "Rảnh thì đọc sách nuôi dạy trẻ đi. Dọa nạt không phải cách giáo dục hay ho gì."
John: "Mấy người gan to thật đấy, không sợ thuyền trưởng gi/ận quá mất khôn sao?"
————————
Cảm ơn các đ/ộc giả đã ủng hộ phiếu Bá Vương và gửi dinh dưỡng dịch từ ngày 06/08/2024 đến 07/08/2024.
Đặc biệt cảm ơn:
- Độc giả "Ta Muốn Phát Tài": 1 địa lôi
- Các đ/ộc giả gửi dinh dưỡng: Hòe Sao (20 bình), Mưa Qua (10 bình), Ngũ Vân (6 bình), Gặp Kiểm Tra Nhất Định Qua, Giang Từ, Ăn Cá Gì Cá, Sông Sơ Vân, 15555, Đạp Gió Ngắm Hoa (1 bình).
Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
