Đối mặt với việc bị gọi là [Siêu ngốc], Hatori Kazuma không hề tức gi/ận, ngược lại còn tỏ rõ vẻ mặt cười với Gojo Satoru. Chàng trai tóc trắng đắc ý liếc sang cô gái ngồi cạnh, ra hiệu "Thấy chưa? Tao đoán đúng rồi nhé!".
Cô gái tóc xù bỏ ngang mái chưa kịp đáp lời, Yaga Masamichi đã nhanh chóng ngăn hai học sinh tiếp tục trêu chọc Hatori Kazuma.
"Được rồi, đây là Hatori Kazuma. Cậu ấy không [siêu ngốc] cũng không [hơi trầm cảm] đâu."
Yaga viết tên Hatori lên bảng, quay lại định nói tiếp thì phát hiện thiếu một người.
"Mọi người tự giới thiệu đi, làm quen với nhau nào... À, còn một người nữa đâu?"
"Xin chào, tôi là Ieiri Shoko." Cô gái tóc xù lười biếng giơ tay chào, giọng nói thiếu sinh khí.
"Gojo Satoru đây!" Chàng trai tóc trắng giơ tay cao nhưng vẫn giữ tư thế chống cằm, giọng lơ đãng như đang mơ màng tận hưởng nắng ấm ngoài cửa sổ hơn là ngồi trong lớp.
"Suguru đi vệ sinh rồi, lát nữa về... À, về ngay đây."
Lúc này Gojo Satoru chưa đầy 16, dáng người mảnh mai hơn nhiều so với phiên bản trưởng thành mà Hatori từng thấy. Cử chỉ uyển chuyển cùng biểu cảm sống động toát lên khí chất tuổi trẻ, như chú báo non mới học chạy nhảy giữa rừng.
Đó là viên ngọc quý chưa bị áp lực năm tháng mài mòn, vẫn lấp lánh dưới ánh mặt trời, tỏa sáng rực rỡ như mặt hồ mùa hạ.
Hatori Kazuma thầm cảm ơn nhánh truyện thứ hai đã mở ra cho mình.
Cậu thậm chí không buồn ngoái lại khi nghe tiếng bước chân từ cửa lớp, cho đến khi giọng nói quen thuộc vang lên:
"Xin lỗi vì đi vệ sinh lâu thế, thầy Yaga. Đây là học sinh mới thầy đi đón à?"
Hatori Kazuma: "............"
Hatori Kazuma: "?!"
Giọng nói quen thuộc đó.
Cách phát âm chuẩn mực đó.
Khi quay lại, cậu không ngạc nhiên khi thấy chàng trai tóc đen c/ắt ngang trán đeo khuyên tai - điểm khác biệt duy nhất là mái tóc dài giờ được buộc gọn thành búi - đang mỉm cười tự giới thiệu:
"Chào cậu, tôi là Geto, Geto Suguru."
Hatori Kazuma im lặng.
Ngay cả tên cũng giống y chang? Đây chính là kẻ phản diện tương lai sẽ mặc áo cà sa kỳ dị, kẻ có khả năng cao sẽ cùng cực với mình trong trận chiến cuối?
Suy đi tính lại cũng hợp lý. Bản thân cậu còn đóng vai [Thánh tử Bàn Tinh Giáo] làm nội ứng trong Cao Chuyên với sự hỗ trợ từ bên trong. Vậy có thêm một [Cựu học sinh sẽ trở thành kẻ chủ mưu âm mưu ngầm] cũng chẳng lạ.
Phải... Gi*t hắn trước được không nhỉ?
Hatori Kazuma lưỡng lự hồi lâu rồi bất lực từ bỏ ý định.
Thứ nhất, hiện tại cậu chỉ đạt cấp 4, chắc chắn không đ/á/nh lại đối phương.
Thứ hai, tên hắn đã hiện lên trong giao diện [Xã hội] với dòng chữ [Geto Suguru], không có chữ [Đã ch*t] hay dấu hỏi nào cả.
À thì ra Geto Suguru trước mắt chưa phải là phiên bản phản diện hoàn chỉnh.
Hatori Kazuma chăm chú quan sát Geto Suguru đến mức khiến đối phương khó chịu, bỗng gi/ật mình nhận ra điều gì đó thiếu vắng... Đường khâu ngang trán đặc trưng!
"Cậu nhìn chằm chằm Suguru làm gì thế?"
Gojo Satoru c/ắt ngang dòng suy nghĩ của Hatori. Trước khi cậu kịp nghĩ ra lý do, Satoru đã hào hứng tiếp lời:
"A! Cậu cũng thấy kiểu tóc của Suguru kỳ cục đúng không? Đồng phục cũng dị nữa! Tao đảm bảo với cậu, hắn đã như thế này trước khi vào trường rồi! Không biết xem sách gì mà nghĩ ra phong cách vừa punk vừa bất lương thế này!"
"... Đây không phải punk, không bất lương, càng không phải phong cách kỳ quái." Geto Suguru không thể để Satoru bôi nhọ gu thẩm mỹ của mình, "Đây là cảm hứng từ ba năm trước khi..."
"Chà..."
Satoru kéo dài giọng c/ắt lời, thậm chí còn bĩu môi phụng phịu:
"Từ ba năm trước? Định kể chuyện dài thế à? Tao không muốn nghe~"
Giọng điệu [không muốn nghe] nghe mềm mại hơn là cự tuyệt, gần như đang nũng nịu trêu chọc.
Geto Suguru: "..............."
Nắm đ/ấm anh ta hơi run.
May thay, thầy Yaga kịp thời duy trì trật tự lớp học, ngăn ba học sinh mới quen phá hỏng không gian học tập ngay trong buổi đầu.
Tại sao lại là ba người? Bởi nếu là Geto Suguru thực sự đ/á/nh nhau với Gojo Satoru, Hatori Kazuma sẽ lập tức đứng về phía Gojo Satoru, tạo thành thế hai đ/á/nh một.
Đơn đấu gì chứ? Có thể dùng số đông giải quyết trận chiến thì cần gì phải đơn đấu.
"Mọi người chú ý kỷ luật lớp học, tôi vẫn đang đứng đây."
Nhận thấy bầu không khí căng thẳng bỗng xuất hiện, Yaga Masamichi mệt mỏi vẫy tay xua tan điều đó.
"Suguru, em về chỗ trước đi."
"Còn Satoru, em đừng có mở miệng."
"Kazuma, bộ đồng phục của em sẽ được giao trong vài ngày tới, em có muốn chỉnh sửa gì không? Nhà trường cho phép học sinh được tùy chỉnh thiết kế đồng phục trong một phạm vi nhất định."
Yaga Masamichi đã sắp xếp xong bàn học trống cho Hatori Kazuma, hiện tại đang hỏi ý kiến cậu về thiết kế đồng phục Cao đẳng. Đây cũng là lý do tại sao đồng phục nam của Geto Suguru và Gojo Satoru lại có kiểu dáng hoàn toàn khác nhau.
Thấy Hatori Kazuma liếc nhìn Gojo Satoru vài lần, Yaga Masamichi chủ động giải thích:
"Cậu ấy không yêu cầu chỉnh sửa gì, đây là mẫu đồng phục nam tiêu chuẩn nguyên bản."
"Em cũng vậy, không có gì cần thêm."
Hatori Kazuma đáp ngay.
"Vậy em về chỗ ngồi trống đi."
Yaga Masamichi chỉ về phía bên phải Gojo Satoru, nơi có một bộ bàn ghế trống dành cho Hatori Kazuma.
Không chỉ học sinh sau mười năm của trường Jujutsu hiếm hoi, ngay cả thời Gojo Satoru nhập học, số lượng tân sinh cũng rất ít. Kể cả khi thêm Hatori Kazuma, lớp chỉ có bốn người.
Vị trí từ trái sang phải lần lượt là: Ieiri Shōko, Geto Suguru, Gojo Satoru và Hatori Kazuma.
Khi Hatori Kazuma tiến đến chỗ ngồi, Gojo Satoru quay đầu lại. Một tay cậu nâng gọng kính râm, để lộ đôi mắt xanh biếc lấp lánh như mèo, chớp chớp với vẻ tinh nghịch.
Cử chỉ và thần thái hoàn toàn giống với phiên bản mười một năm sau.
Bề ngoài Hatori Kazuma vẫn điềm tĩnh gật đầu, nhưng trong lòng đã trào dâng cảm xúc vui sướng khó tả.
Hóa ra, dù trải qua bao áp lực mài mòn suốt mười mấy năm, Gojo Satoru vẫn mãi là Gojo Satoru, chưa từng thay đổi.
"Vì tất cả tân sinh năm nhất đã đến đủ, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình thực chiến vào cuối tuần."
Yaga Masamichi chống tay lên bục giảng, thần sắc nghiêm túc. Dù gọi là "chương trình thực chiến" nhưng mức độ nguy hiểm không hề giảm - học sinh sẽ phải đối mặt với linh chú thực sự.
Những năm qua luôn có học sinh t/ử vo/ng khi làm nhiệm vụ, đó không phải chuyện hiếm.
"Suguru, em cùng Shōko một nhóm. Ít nhất không phải lo lắng quá về tính mạng - nhưng vẫn phải cẩn thận. Tôi tin em sẽ không bất cẩn, nhưng linh chú có nhiều loại, kể cả những thứ em từng gặp cũng có thể tấn công theo cách khác."
"Vâng, thầy Yaga."
Sau khi Geto Suguru và Ieiri Shōko đồng ý, Yaga Masamichi nhìn sang Gojo Satoru và Hatori Kazuma.
"Satoru, em đã có kinh nghiệm trừ linh trước khi nhập học. Em sẽ cùng Kazuma một nhóm, hướng dẫn cậu ấy làm quen với quy trình trừ linh."
"Được thôi."
Gojo Satoru đồng ý dễ dàng, hoàn toàn không lo lắng về việc trừ linh.
Hatori Kazuma: "............"
Đến lúc này, Hatori Kazuma mới chợt nhớ ra.
Lần này... không có cỗ máy Satoru xịn xò dẫn cậu đi "cưỡi tên lửa" nữa!
"Đã x/á/c định nhiệm vụ cụ thể chưa?"
"[Sự kiện h/ồn m/a ở trường quay],"
Yaga Masamichi trả lời.
"Các em cần tự điều tra sự thật. Nếu có linh chú, hãy tiêu trừ nó."
————————
*Ghi chú về cách xưng hô của Satoru:
Thời trung học, Satoru luôn tự xưng là [Ore] - một đại từ nam tính rất phổ biến, xuất hiện ở 8/10 nam sinh Nhật trong anime. Ví dụ như Tachibana Taki trong "Tên em là" cũng dùng [Ore], không thể dịch thành "lão tử" được.
Câu "Ore, seijiron ga daikirai" nên dịch là "Ta à, gh/ét nhất chính luận" với ngữ điệu lười biếng, kiểu "Ái chà, mày định giảng đạo à? Tao không thèm nghe đâu".
Thay vì ép thành "lão tử", tôi chọn nhấn nhá chữ "ta" để giữ nguyên ý. Satoru trong truyện sẽ không dùng "lão tử". Cách xưng hô ngạo mạn thực sự phải là [Ore-sama] - dịch thành "bản đại gia" thì hợp lý hơn.*
