Khổng Hệ Chu đã cung cấp manh mối quan trọng.
Điều then chốt nhất là nàng biết cách đối phó với Thanh Diện q/uỷ. Dù hiện tại vẫn chưa tìm thấy Vượng Nhân, nhưng ít nhất đã có phương hướng, không còn như gà mắc tóc nữa.
Ngoài ra còn một manh mối quan trọng khác - trong câu chuyện của Khổng Hệ Chu, th* th/ể người gác đê cũng biến mất. Khi ch/ôn, x/á/c không có đầu, sau đó th* th/ể lại mất tích, chỉ xuất hiện trong đêm thành trì bị tấn công. Nếu đêm qua Ô Nguyệt gặp phải là h/ồn m/a người gác đê, có lẽ hắn xuất hiện để tìm lại cái đầu đã mất.
Điều này dẫn đến sự việc then chốt: đêm qua khi Ô Nguyệt ra ngoài thành tìm đầu Thẩm Tiểu Quan theo tích chim hại Thất Mệnh, phát hiện cái đầu đã biến mất. Phải chăng con q/uỷ không đầu đã lấy nó?
Ô Nguyệt nhìn Khổng Hệ Chu đang mong đợi: "Tôi đã rõ, sẽ điều tra theo hướng này. Ông muốn đi cùng không?"
Khổng Hệ Chu do dự rồi lắc đầu: "Thôi được rồi. Tôi cảm thấy chúng tôi khác các cô. Các cô chỉ là h/ồn m/a bình thường, còn chúng tôi... từ đầu đã bị xếp vào phe khác. Tôi tin chỉ khi các cô giải quyết được lũ q/uỷ, chúng tôi mới sống sót."
Ông đứng dậy định về. Ô Nguyệt hỏi vọng theo: "Ông không sợ ch*t sao? Hôm trước bị bọn 'người' đó nhòm ngó, ông còn sợ lắm mà?"
"Sợ chứ. Nhưng tôi đi đâu cũng bị chúng theo dõi, không thể làm liên lụy các cô được." Khổng Hệ Chu bình thản đáp. "May mà giờ tôi đã nói ra những điều mình biết. Phần còn lại... xem các cô vậy."
Ô Nguyệt nhìn ông lão phong độ dần biến thành kẻ đi/ên kh/ùng lảo đảo bỏ đi. Hình Thiên trong bao lên tiếng: "Tôi tưởng cô sẽ hứa 'nhất định ổn thỏa' với ông ta."
"Tôi không bao giờ hứa suông." Ô Nguyệt lạnh lùng đáp.
Nàng ngẩng nhìn trời. Chưa tới trưa mà sắc trời đã tối dần. Ban ngày ngắn hơn hôm qua - họ phải giải quyết vấn đề trước khi q/uỷ biến thế giới thành màn đêm vĩnh cửu.
Hình Thiên gợi ý: "Cô không định tìm Giang Thuật, báo tin rồi cùng hắn hợp sức sao?"
"Không." Ô Nguyệt cự tuyệt dứt khoát. "Kẻ từng phản bội tôi không đáng tin."
Vưu Miểu than thầm: Sao kịch bản lại thế này? Hai người vốn là đồng đội tin cậy nhất mà!
Nàng cố gắng cải thiện hình tượng Giang Thuật: "Tôi thấy cô hiểu lầm hắn rồi. Giang Thuật là người chính trực, chỉ do tôi thể hiện ra quá khả nghi..."
Ô Nguyệt ngắt lời: "Kẻ không làm được 'luận việc bất luận tâm' thì không thể gọi là chính trực. Còn cô - tha thứ dễ dàng cho kẻ muốn gi*t mình - ngây thơ lắm đấy."
Vưu Miểu uất ức: Thử nói với Trình Huyễn Ngữ xem! Hỏi hắn giả ch*t hai lần có gọi là ngây thơ không?
Không thể cãi lại chiếc gương biến hình kỳ quái này, Vưu Miểu hỏi: "Vậy cô định tìm manh mối ở đâu?"
"Đã tính rồi. Chúng ta đến huyện nha."
"Chỗ đó? Tôi đã đi tối hôm trước, Thanh Diện q/uỷ cũng đã trốn mất rồi..."
"Huyện nha được xây trên nền nhà trọ gác đê cũ để 'trấn tà'. Trong này hẳn còn lưu giữ vật phẩm từ nhà trọ năm xưa." Ô Nguyệt quả quyết. "Và thứ đó chỉ xuất hiện vào ban đêm."
Trải qua chuyện trước, Vưu Miểu cảm thấy Ô Nguyệt đang liều mạng. Nhưng nàng giờ chỉ là đồ trang sức vô dụng, đành để Ô Nguyệt cõng đến huyện nha.
Trong đêm tối, nha môn ban ngày uy nghi giờ tựa q/uỷ vật ẩn núp, chực chờ nuốt chửng kẻ tới gần.
Ô Nguyệt sững lại khi bước vào. Công đường ngày hôm qua giờ ngập m/áu me b/ắn tung tóe - có vũng đã khô, có vũng còn tươi, mùi tanh nồng xộc thẳng lên mũi.
Vưu Miểu nhận ra: "Đây là hiện trường từ tối hôm trước... và đêm qua!" Cảnh tượng còn kinh khủng hơn, rõ ràng đêm qua lại có nạn nhân mới.
Ô Nguyệt nhận xét: "Ban ngày chỉ tạm thời che giấu những gì xảy ra trong đêm. Màn đêm buông xuống, sự thật lại hiện nguyên hình."
Nàng lắp nhanh mấy đoạn sắt thành chiếc xẻng công binh, đảo mắt nhìn quanh rồi hướng tới chiếc ghế bành từng giam giữ Thanh Diện q/uỷ. Lật ghế, dời bàn, nàng dùng xẻng bắt đầu đào nền đất công đường.
Ô Nguyệt trông nhỏ nhắn yếu đuối, nhưng thực chất sức lực chưa chắc đã thua Vưu Miểu. Chỉ còn lại cái đầu của Vưu Miểu đặt bên cạnh, lát sau đã thấy cô nhấc mấy viên gạch xanh lên vèo vèo, mặt đất cũng bị cạo sạch một lớp.
“Rốt cuộc anh đang tìm gì vậy?” Cô không nhịn được hỏi.
“Tìm thứ tà khí bị trấn áp.” Ô Nguyệt không ngẩng đầu, vừa đào đất vừa đáp.
“Giờ tôi gần như chắc chắn, Thanh Diện Q/uỷ và con q/uỷ không đầu chính là ‘Hai Đầu Tử B/án Thành’ mà số hiệu 042 nhắc đến. Chúng xuất hiện cùng một sự kiện và khắc chế lẫn nhau. Thanh Diện Q/uỷ có thể thoát khỏi đống bùa chú trên gông xiềng để gi*t người, tôi không tin một tấm bùa vàng dưới ghế Thái sư có thể trấn áp nó nhiều năm như vậy. Vậy nên ở đây ắt phải có thứ gì khác.”
... Đây là góc độ cô chưa từng nghĩ tới. Quả không hổ là Ô Nguyệt.
Vưu Miểu nhìn cảnh Ô Nguyệt hùng hục làm việc, càng xem càng thấy thú vị.
Phải công nhận, trong 《Q/uỷ Đô》, nhân vật nào được đặt tên đều không phải hạng tầm thường. Vậy nên chỉ cần tìm đúng đồng đội, ít nhất cô có thể sống sót.
Điều này càng củng cố phương châm “giăng lưới rộng, đừng kết th/ù” của Vưu Miểu.
Ô Nguyệt đã đào sâu hơn một mét vẫn chưa tìm thấy gì. Đúng lúc đó, tiếng đ/ập cửa dồn dập vang lên ngoài cổng.
“Mở cửa! Quan phủ bắt tội phạm! Mở cửa nhanh!”
Vưu Miểu:?
Phản ứng đầu tiên của cô tưởng là nha dịch đi bắt người, nhưng một giây sau đã nhận ra: “Nha dịch” xuất hiện lúc đêm khuya chỉ có thể là q/uỷ.
Con q/uỷ đêm thứ tư đã tới.
Theo kịch bản dân gian, đây là lúc đi bắt hung thủ, nhưng trong 《Q/uỷ Đô》, ban ngày ngắn dần sau bảy ngày, q/uỷ càng thêm mạnh. Đêm chính là lúc chúng tàn sát tự do.
Ô Nguyệt liếc nhìn cửa, vung tay dán lên đó một tờ giấy trắng phong ấn. Ánh sáng nhạt tỏa ra, tiếng động bên ngoài lắng xuống. Nhưng khi ánh sáng mờ đi, tiếng đ/ập cửa lại dội lên dữ dội hơn.
Vưu Miểu thậm chí nghe thấy tiếng móng vuốt sắc cào rít trên gỗ. Rầm! Một vật nhọn đ/âm thủng cánh cửa dày nửa thước, một con mắt đỏ ngầu lồi ra từ lỗ hổng.
Con ngươi nó co lại như mũi kim, viền mắt có vằn vàng nhạt - rõ ràng không phải mắt người.
Ngoài kia là con quái vật có đôi mắt chim họa mi.
Ô Nguyệt nhìn cửa, ánh mắt thêm phần nghiêm trọng.
“Tôi sắp tìm thấy rồi, cần thêm chút thời gian. Cô cầm cự được không?”
Vưu Miểu: “... Được thôi, tôi thấy đầu mình cũng khá cứng. Hay anh ném tôi ra thử xem có đ/ập ch*t được chúng không?”
Giờ cô chỉ còn mỗi cái đầu! Chống đỡ kiểu gì?
Ô Nguyệt thở dài, tiếc nuối nhìn hố đào dở dang. Mạng người quan trọng hơn manh mối. Có gì mai tính tiếp vậy.
Cô nhấc đầu Hình Thiên lên, định chuồn ra cửa sau. Bỗng một tiếng rít chói tai vang lên - không giống người, mà tựa... tiếng chim.
Ô Nguyệt ngừng lại, kinh ngạc nhìn về phía cửa.
Rầm! Cánh cửa gỗ dày bị đ/ập mở. Hai th* th/ể phủ đầy lông vũ đổ sập vào. Theo sau là giọng nam trầm đầy an ủi:
“Còn ai trong này không? Tôi là nhà thám hiểm. Lũ q/uỷ đã bị tiêu diệt rồi, mọi người mau tới chỗ an toàn!”
Giọng nói này...
Ô Nguyệt chớp mắt ngạc nhiên, nhanh tay giấu đầu Hình Thiên vào áo.
Vừa giấu xong, người vừa vào đã nhận ra cô.
“... Ô Nguyệt?” Giang Thuật nheo mắt gọi tên.
“Không ngờ là anh. Cảm ơn.” Ô Nguyệt bình tĩnh gật đầu.
“Cô làm gì ở đây?” Ánh mắt hắn dời sang hố đào.
“Cùng mục đích với anh.” Ô Nguyệt cười lạnh, “Tôi cần phải báo cáo với anh sao?”
Vẻ phòng bị của cô khiến Giang Thuật nhíu mày. Hắn định nói thêm thì một giọng khác vang lên:
“Sao không vào? Người trong này ch*t hết rồi à?”
Trình Huyễn Ngọc bước tới, ngạc nhiên thấy Ô Nguyệt. Hắn lập tức liếc nhìn xung quanh, chỉ yên lòng khi x/á/c nhận chỉ có một mình cô.
“Chỉ có mình cô ở đây?” Trình Huyễn Ngọc hỏi.
Vưu Miểu bị nh/ốt trong bóng tối: ...
Hỏi vậy là thấy thiếu một người sao?
————————
Cảm ơn đ/ộc giả đã gửi Bá Vương phiếu và ủng hộ dịch giả từ 2024-04-07 19:54:40~2024-04-08 19:48:03.
Đặc biệt cảm ơn: * Tại hạ gặp sao yên vậy ℡ (62 bình); Nhàn nhã cá (5 bình); Vòng vòng có chút buồn ngủ (3 bình); Tinh nguyện, chuya hôm nay cũng không cao lớn (1 bình).
Xin cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!
