Muốn m/ua tranh, trước hết phải biết mình thích loại nào.
Kurou tế nhị, muốn con gái chọn vài bức ưng mắt về trang trí phòng. Nếu Liễu Nguyệt chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ, cứ chọn tranh giá vừa phải là được, nhưng thế thì chẳng có ý nghĩa gì.
Cô lật từng trang tập tranh, tìm ki/ếm thứ hợp nhãn mình. Dù không thấy giá tiền, Liễu Nguyệt đã tính trước: nếu tranh đắt quá sẽ m/ua một bức, nếu rẻ thì chọn vài tấm.
Nhân viên phòng tranh bên cạnh nhiệt tình giới thiệu, từ trường phái nghệ thuật đến tiểu sử họa sĩ, chia sẻ câu chuyện đằng sau mỗi tác phẩm và kỹ thuật biểu đạt...
Bình thường nếu ai bắt Liễu Nguyệt nghe giảng về nghệ thuật, cô nhất định chẳng thèm nghe. Nhưng hôm nay cô lại say sưa tiếp thu kiến thức mỹ thuật phương Tây, phân biệt được trường phái ấn tượng và trừu tượng.
Oa! Kiến thức và trí tuệ của cô tăng vọt!
Hiểu đôi chút về hội họa, Liễu Nguyệt xem tranh hiệu quả hơn hẳn. Cô nhận ra mình thích ánh sáng kịch tính của Baroque, nét vẽ tinh tế của Tân cổ điển, màu sắc mơ màng của trường phái ấn tượng. Còn trừu tượng và siêu thực... xem qua là đủ, những tác phẩm ấy hợp treo trong viện bảo tàng hơn là phòng khách nhà cô.
Nhắc tới ấn tượng, ai cũng nghĩ ngay tới Monet. Nhưng Liễu Nguyệt lại phải lòng một họa sĩ khác - Renoir. Tranh chân dung của ông "ngọt" lạ lùng, phụ nữ và trẻ em trong tranh đều tỏa ra hạnh phúc rạng ngời.
Liễu Nguyệt chọn bức "Buổi khiêu vũ ở Moulin de la Galette". Kurou cười khen con gái có mắt thẩm mỹ. Đây là kiệt tác tiêu biểu của trào lưu ấn tượng, từng được Kurou m/ua đấu giá năm 1990 với giá 78,1 triệu USD - nay đã thành báu vật trong bộ sưu tập riêng.
Liễu Nguyệt há hốc mồm: "Gần 80 triệu USD? Quy ra tiền Việt phải hơn 5 tỷ ư?"
Cô tưởng đây là tranh đang b/án, nào ngờ là đồ riêng của cha. Kurou sẵn sàng b/án lại với giá hời để giúp con gái hoàn thành nhiệm vụ, nhưng hệ thống ngăn lại: "Chuyển nhượng giữa cha con dễ bị xem là lách luật."
Liễu Nguyệt càu nhàu: "Tiền cũng từ ba mà ra mà?"
Hệ thống lạnh lùng: "Tiền là tiền, quy tắc là quy tắc."
Thôi đành chịu. May thay, Kurou vẫn tặng bức tranh như quà Thiếu nhi cho cô. Mọi người xung quanh đều cảm động: tình cha bao la - giá trị bức tranh đủ xếp thành núi tiền mặt.
Dù không m/ua được kiệt tác này, Liễu Nguyệt vẫn chọn vài tác phẩm nhỏ hơn của Renoir cùng các họa sĩ Tân cổ điển, Baroque. Những bức tranh ấy sẽ tô điểm cho quán cà phê tương lai của cô.
Chi phí m/ua tranh nhanh chóng chạm mốc 7 triệu USD. Chuyện giá cả chẳng cần Tang Vũ hay Mặc Dụ can thiệp - trợ lý của Kurou đã lo hết.
Đúng vậy, phụ thân cô có cả đội ngũ chuyên nghiệp. Liễu Nguyệt thấy mình cũng có đủ người phục vụ rồi, vì cô đâu kinh doanh hay đầu tư gì nhiều.
Các đại diện hãng xe phân tán khắp Âu Mỹ, nhưng đều kịp tới San Francisco sớm hơn dự kiến. Sáng cô gặp một nhóm, chiều một nhóm, trước bữa tối thì gặp nốt người cuối. Dù đến muộn, vị này đã bàn kỹ hợp đồng với Tang Vũ trên đường đi.
Mặc Dụ tổ chức bữa tối thân mật đãi khách. Sự xuất hiện ngắn ngủi của Kurou khiến mọi người hân hoan - hẳn cấp trên họ sẽ tiếc vì không tự mình tới.
Liễu Nguyệt chỉ ló mặt chào hỏi rồi giao việc lại cho trợ lý. Cô đang mải ngắm bầu trời đêm. San Francisco này có lẽ là nơi ít ô nhiễm ánh sáng nhất. Kurou dạy cô dùng kính thiên văn, mở ra thế giới mới lạ.
"Vịnh San Francisco có vài bãi biển ngắm sao tuyệt lắm," Kurou khoe ảnh chụp dải Ngân Hà mùa hè, "Nhìn này!"
Liễu Nguyệt trầm trồ: "Ba chụp ảnh giỏi thế ạ?"
"Đâu có," Kurou cười, "Chụp ảnh là cả nghệ thuật. Ta chỉ nhờ thợ ghi lại phong cảnh đã thấy thôi."
Liễu Nguyệt bật cười: "Con học được rồi!"
Cô định ở lại thêm một ngày để ngắm Ngân Hà. Đang định hỏi thêm thì Kurou đột nhiên nhíu mày. Vài chiếc drone xuất hiện trước tầm mắt, rồi hàng chục chiếc khác lần lượt bay lên - không phải từ sân thượng nhà họ, mà từ tòa đối diện.
Liễu Nguyệt reo lên: "Biểu diễn drone ở San Francisco hả ba?"
Thật là đúng lúc."
Rất nhanh, nàng nhận ra không đúng lúc chút nào.
Bởi vì những chiếc drone sau khi bay lượn đã mở túi, trên bầu trời hiện lên một cụm chữ tiếng Anh cùng hình mặt trăng lưỡi liềm, bên cạnh còn có hình cô gái nhỏ.
À, đó là tên tiếng Anh của nàng.
Liễu Nguyệt nhìn về phía Kurou, lẽ nào đây là món quà bố chuẩn bị cho ngày Quốc tế Thiếu nhi? Nhưng giờ ở San Francisco vẫn chưa đến mùng 1 tháng 6.
Nàng chưa kịp hỏi bố x/á/c nhận, ánh mắt đã bị màn trình diễn drone biến hóa thu hút.
Trên trời hiện lên hình con cá chép đỏ, vảy lấp lánh, sau đó nó biến hình!
"Là bong bóng!" Liễu Nguyệt thốt lên.
Đây là nhân vật trong phim hoạt hình nàng từng xem hồi nhỏ - "Cá chép hóa rồng". Nàng từng rất thích bộ phim này, xem trên TV chưa đủ còn m/ua truyện tranh về đọc, đến giờ vẫn còn huýt sáo theo giai điệu bài hát chủ đề.
Các nhân vật chính lần lượt xuất hiện, cả phản diện cũng không thiếu. Liễu Nguyệt không biết bố dùng bao nhiêu chiếc drone để tạo hiệu ứng nhân vật chính tấn công, phản diện bị đ/á/nh bại trên không trung.
Thật mới lạ, nàng không ngờ drone còn có thể trình diễn như thế.
Những nhân vật tiếp theo đều gắn liền với tuổi thơ nàng: Mèo đỏ thỏ xanh, Thần binh tiểu tướng, Na Tra truyền kỳ, Tinh tế bảo bối, Vương quốc chuột Mickey... toàn là những phim hoạt hình nàng từng yêu thích.
Trời ơi, mấy bộ sau này giải quyết bản quyền thế nào? Đúng là phục bố quá đi.
Liễu Nguyệt xem rất vui, định cảm ơn Kurou thì thấy ông đang cắn răng nghiến lợi.
Trong nhóm chat của ông: "Trong lãnh địa của ta mà đoạt spotlight của ta? Đây là việc mày làm à? (hình ngón tay cái chỉ xuống)"
Liễu Nguyệt chợt hiểu ra, lấy điện thoại kiểm tra nhóm chat.
Thì ra đây là quà mẹ kế chuẩn bị cho nàng. Cảm ơn mẹ, mẹ thật tuyệt!
Liễu Nguyệt thật sự xúc động, nhưng bố cũng rất tốt! Hôm nay bố còn tặng nàng bộ Renault vẽ tay, nàng cũng cực kỳ thích.
Đang nghĩ cách diễn đạt thế nào thì Kurou xoa đầu nàng, bảo đừng suy nghĩ nhiều, tập trung xem trình diễn drone.
Thật nhẹ nhõm, bố thật tâm lý.
Màn trình diễn drone quá hay, bỏ lỡ thì tiếc lắm. Dù mẹ kế có người quay lại nhưng video sao bằng cảm xúc tại chỗ.
Mà mẹ kế thật chu đáo. Liễu Nguyệt chợt nhớ trước đó Tang Vũ và Trương Thành đã khéo léo dò hỏi chuyện tuổi thơ nàng, tưởng họ tán gẫu hoài cổ nào ngờ là đang điều tra.
Những hình tượng kinh điển ấy hôm nay hiện diện bên nàng theo cách khác, thật là món quà Quốc tế Thiếu nhi đặc biệt.
Nhưng nàng đâu còn là trẻ con, năm sau đừng bày nữa nhé.
Trình diễn kết thúc, Liễu Nguyệt hài lòng về phòng khách, Kurou cũng đã điều chỉnh lại biểu cảm.
Hợp đồng đã được các trợ lý và cố vấn pháp lý của Kurou xem qua. Liễu Nguyệt vẫn làm bộ lật qua, ký tên cuối cùng.
Thời gian chế tạo xe kéo dài 3 tháng, nàng hiểu đây chỉ là thời hạn thi công, không tính thời gian chờ đợi. Rất hài lòng, khóe miệng nàng nhếch lên.
Hôm nay tiêu hết 1 tỷ, xem lãi được bao nhiêu...
Dù chỉ 20% nhưng nhớ kỹ ban đầu: nhiều hơn 10% là lãi rồi. Không phải chỉ có 2000 triệu, mà là hơn 1000 triệu so với 1000 triệu, lãi lớn!
Liễu Nguyệt nhận ra khi vui vẻ, khả năng điều tiết cảm xúc của nàng tốt hơn, vô thức đón nhận cuộc sống lạc quan hơn.
Nàng tiếp tục mơ mộng - 3 tháng nữa có thể lái xe kéo đi chơi. Nàng sốt sắng tìm tài liệu xem trong nước có điểm cắm trại xe kéo nào vui.
Kurou nói nếu muốn, ngày kia có thể đưa nàng đi. Xe kéo, ông cũng m/ua vài chiếc chơi rồi.
Liễu Nguyệt lắc đầu: "Không được! Cảm giác mới lạ đầu tiên phải dành cho xe riêng, làm riêng mà!"
Thôi được, nàng đã có kế hoạch, Kurou không khuyên nữa.
Ông ở Mỹ cùng nàng vài ngày, gần sinh nhật thì sắp xếp lịch trình cho 5/6.
Liễu Nguyệt nhắc: "Bố ơi, giờ Mỹ chậm hơn Bắc Kinh một ngày, phải về Hồng Kông kẻo trễ."
"Con nói đúng." Kurou giả vờ tiếc nuối, "Tiếc quá, suýt quên mất."
Mọi người:...
Nói thế ai tin? Nhưng đúng như mẹ kế đoán, kẻ hiểu mình nhất lại là đối thủ...
Dù kế giả ngốc không thành, nhưng trang phục dạ tiệc sinh nhật của Liễu Nguyệt đều do Kurou chuẩn bị.
Mẹ kế đành chịu, vì Kurou có lợi thế địa lý. Liễu Nguyệt ở bên ông, thử đồ trang sức dễ hơn. Quần áo mẹ kế gửi qua bị Kurou sắp đặt người dàn xếp, Liễu Nguyệt không để ý.
Tất nhiên, đó là trang phục dạ tiệc. Liễu Nguyệt về Bắc Kinh tối 5/6, hôm sau dạo phố Hương Cảng mặc đồ thường.
Nhưng NPC trong công viên đều thay đồ mới! Kiểu dáng Liễu Nguyệt chưa từng thấy.
Đây là dịch vụ đi kèm khi thuê nguyên công viên, diễn viên chuyên nghiệp mặc đồ theo chủ đề mới. Cả Disneyland hôm nay là thế giới của riêng nàng.
Liễu Nguyệt dạo bước, thấy tên mình được giấu khắp nơi. Yếu tố sinh nhật tràn ngập, trên váy mới của Lina Bell có hình bánh kem dâu.
Mọi NPC đều biết nàng, dù không đeo huy hiệu sinh nhật vẫn chúc mừng.
Đây là điều Liễu Nguyệt nghe từ sáng, bị bao vây bởi lời chúc, cảm giác như đâu đâu cũng vang bài hát sinh nhật.
Mọi người đều chúc nàng vui vẻ, và nàng thật sự rất hạnh phúc.
Bạn bè được mời đều đến, dù họ ở đâu mẹ kế cũng lo vé khứ hồi. Hôm qua sân bay Hồng Kông đông nghịt fan đón thần tượng, thu hút người xem.
Một số là bạn Liễu Nguyệt, số khác là khách mời biểu diễn của mẹ kế - có mấy người chỉ để làm cảnh, nàng thấy cũng vui mắt.
Mẹ kế sợ nàng chán nên chọn nhân viên xuất sắc cùng gia đình đến chơi. Tiếng trẻ em nô đùa làm không khí thêm vui.
Tất nhiên, chỉ trẻ ngoan, nghịch ngợm quá không được.
Nhân viên được mẹ kế chọn đều hiểu điều này.
Là người Thâm Quyến, Liễu Nguyệt từng đến Disneyland hồi nhỏ nhưng đã lâu lắm rồi.
Ký ức mờ nhạt, bản thuê riêng hôm nay thay đổi nhiều, gần như là lần đầu trải nghiệm.
Mẹ kế dẫn nàng đi dạo, Kurou nghỉ ở khách sạn.
Mẹ kế: "Dù hôm nay sinh nhật con mà ông ấy chỉ lo ngủ, nhưng vẫn rất quan tâm con."
Liễu Nguyệt:...
Hai vị đại lão này đ/á nhau không ngừng, bản đồ Yến Quốc của họ ngắn thêm được không?
"Không sao." Liễu Nguyệt vẫn bênh bố, "Bố bận việc trên máy bay, giờ đang lệch múi giờ thôi. Vả lại con bảo bố không cần đến vì muốn ở bên mẹ lâu hơn."
Hai tháng liên lạc qua lại, cô và hai vị lớn tuổi đã trở nên thân thiết hơn qua những cuộc trò chuyện trực tuyến. Thái độ của Liễu Nguyệt với họ cũng từ chỗ dè dặt ban đầu dần trở nên thoải mái, thậm chí đôi khi còn dám đùa cợt, làm nũng.
Lý do cô đưa ra để trì hoãn gặp Kurou là vì thương ba mình, muốn để ba được nghỉ ngơi thêm chút nữa.
Liễu Nguyệt trong lòng hài lòng lắm, đúng là mình quá khéo léo!
Chút tâm tư nhỏ đó của cô đương nhiên không qua mắt được Ghịch. Nhưng bà chỉ cười, không nói gì.
Ghịch không đòi hỏi gì ở Liễu Nguyệt, chỉ mong cô luôn được vui vẻ. Bà nhìn về phía cổ tay cô: "Gần đây con thích Patek Philippe à?"
Liễu Nguyệt gật đầu: "Vâng, chiếc này con mới m/ua ở Mỹ."
Hệ thống thật hào phóng, ngày 1/6 rút được 10 tỷ, ngày 2/6 liền rút thêm 1000 triệu.
Kurou rất thích sưu tập đồng hồ, mỗi ngày đeo một chiếc khác nhau. Thấy vậy, Liễu Nguyệt cũng nảy ý định m/ua đồng hồ.
Thành phố họ sống không có cửa hàng Patek Philippe, nhưng không sao, Kurou sẽ khiến hãng cử người mang hàng đến tận nơi.
Chỉ một cuộc điện thoại, Liễu Nguyệt bỏ qua mọi thủ tục kiểm tra thân phận, đơn đăng ký hội viên dài dòng và thời gian chờ đợi mệt mỏi. Ngay trong ngày, cô đã đeo lên tay mẫu đồng hồ mới nhất của Patek Philippe.
Cô không hiểu hết ý nghĩa của việc này, nhưng khi Bội Cảnh Xuyên nhìn thấy chiếc đồng hồ trên cổ tay cô, ánh mắt hắn dán ch/ặt vào đó, không rời nổi.
—— Người ta nói mẫu Nautilus này nhanh nhất cũng phải chờ một tháng, sao cô ấy lại có được ngay?! Hắn đã tiêu bao nhiêu tiền ở PP, đủ xếp vào top khách hàng Châu Á mà vẫn phải chờ. Tại sao cô ấy không phải đợi?!
So với những người chờ nửa năm, thậm chí vài năm, Bội Cảnh Xuyên tưởng mình đã thuộc dạng may mắn. Ai ngờ có người còn dễ dàng hơn hắn nhiều.
Hắn không nghi ngờ chiếc đồng hồ giả, vì tài lực của cô không cần làm vậy. Hơn nữa Nautilus là mẫu mới, hàng nhái chưa kịp sản xuất...
Đồng hồ Patek Philippe đã đẹp, lại còn là mẫu hắn khao khát bấy lâu, càng nhìn càng thấy mê mẩn.
Nhưng phải thừa nhận, chiếc đồng hồ ấy đeo trên tay Liễu Nguyệt cũng tỏa sáng lộng lẫy chẳng kém.
Bội Cảnh Xuyên ngột ngạt đến nghẹt thở. Tống Kiều Niên nhìn vẻ mặt thất thần của hắn, biết đêm nay hắn khó ngủ yên.
Thôi, gặp cao nhân thì đành chịu vậy, buông bỏ tâm lý cho nhẹ lòng.
Dù sao gặp Ghịch, họ vẫn phải lên tiếng chào hỏi. Xét về vai vế, Ghịch là bậc trưởng bối của họ. Bội Cảnh Xuyên gượng gạo giữ thái độ cung kính.
Ghịch nói vài câu xã giao, thấy Liễu Nguyệt quen thuộc với họ, liền mời cả nhóm dùng đồ ăn nhẹ ở quán gần đó.
Với thể lực của Liễu Nguyệt, đi một lúc lại cần nghỉ, đây là cách dạo chơi thoải mái nhất. Ghịch thì tràn đầy năng lượng, có thể đi khắp khu vui chơi không ngừng. Dù sao khu này không lớn lắm, nhưng bà sẵn sàng theo nhịp bước của con gái.
Thực khách được trải nghiệm dịch vụ hoàn hảo, thực đơn được làm mới toàn bộ, cả bộ đồ ăn cũng đổi kiểu mới.
Đây đều là sản phẩm giới hạn theo hình tượng IP mới. Hôm nay Liễu Nguyệt ăn uống không mất tiền, còn được mang cả bộ đồ ăn về.
Má quả thật quá chu đáo! Liễu Nguyệt cảm động đến mức muốn hát vang bài "Chỉ có má là tốt nhất".
Vừa ăn mì Ý, cô vừa cảm ơn hệ thống đã sắp xếp cho cô làm con hai vị đại lão này.
Dù họ thành gia đình nhờ hệ thống sắp đặt, nhưng tình cảm ấm áp không chỉ gói gọn trong qu/an h/ệ huyết thống.
Trước đây, cha mẹ nuôi dùng lời này an ủi cô. Giờ cô thật lòng chấp nhận và đồng tình.
Làm con gái thật tuyệt, thật hạnh phúc!
Cô không có ý gì khác, chỉ đặc biệt muốn cảm thán câu nói này.
Ghịch không đi cùng Liễu Nguyệt cả ngày, bà còn bận việc khác. Liễu Nguyệt có lẽ cũng muốn ở cùng bạn trẻ hơn. Có trưởng bối ở đó, họ khó thoải mái.
Khi ăn cùng Bùi Tố Tha, Liễu Nguyệt kể chuyện tầm phào về nhà họ Bội.
Hôm nay cô ăn cùng Bội Cảnh Xuyên, đợi Ghịch đi rồi, hắn liền chia sẻ tin đồn nhà họ Bùi.
Bùi Trèo Lên quả nhiên có hai đứa con ngoài giá thú, nhưng đều là con gái. Thấy chúng tư chất bình thường, không đe dọa được vị trí của Bùi Nguyên, hắn cho chút tiền rồi đuổi đi, không mang về nhà.
Vậy nên, Diệp Gia Cây là con trai đ/ộc nhất của hắn - vị trí từng thuộc về Bùi Phương, giờ chỉ có thể gọi "Diệp Phương", hoặc tùy hắn muốn xưng gì. Bùi Trèo Lên không nhận hắn nữa, bắt đổi họ.
Nếu hắn ương bướng không đổi cũng không sao, báo cáo xét nghiệm DNA đã có, Bùi Trèo Lên cũng sửa di chúc. Cả nước nhiều người họ Bùi, một dòng họ không đại diện được gì.
Nhưng Bùi Trèo Lên không ngờ, Diệp Gia Cây lại không muốn đổi họ.
Sau đêm buồn bã ở tiệc tân gia của Liễu Nguyệt, hắn ch/ôn vùi mình vào công việc, không gặp ai.
Dù Bùi Trèo Lên hay mẹ ruột tìm đến, Diệp Gia Cây đều từ chối. Hắn trả lại phó bản di chúc kèm thư viết tay, tuyên bố rõ không nhận chuyện này, sau này không liên quan gì đến "cha mẹ ruột", không muốn làm con nhà họ Bùi.
Hắn sẽ không đổi họ. Con cái sau này của hắn sẽ họ Diệp hoặc theo họ vợ, chứ nhất quyết không họ Bùi.
Với Bùi Trèo Lên - kẻ trọng nam kh/inh nữ, m/áu phong kiến chảy trong huyết quản - đây quả là trời sập.
Bùi Nguyên còn châm dầu vào lửa, nói con sau này cũng không họ Bùi, sẽ đổi theo họ bà ngoại, bắt chước Liễu Nguyệt "ba đời giữ họ".
Liễu Nguyệt không ngờ mình lại xuất hiện trong chuyện này.
Thực ra cô thấy Bùi Nguyên không tự đổi họ đã là cho Bùi lão mặt mũi rồi... Đúng là đứa con hiếu thảo!
Tiếc là dạo trước cô sang Mỹ, giờ chỉ biết ngồi nghe kể.
Nếu được chứng kiến cảnh tượng ấy, cô không dám tưởng tượng mình sẽ vui sướng đến mức nào.
Chuyện tầm phào xong, Bội Cảnh Xuyên nghĩ ngoái lại, vẫn không kìm được hỏi Liễu Nguyệt làm sao m/ua được Nautilus, có phải Ghịch giúp không?
"Không phải." Liễu Nguyệt đáp. "Mấy hôm trước ở Mỹ, ba tôi sắp xếp cho."
Ba cô ấy? Bội Cảnh Xuyên kinh ngạc. Hắn tưởng với tính cách của Ghịch, chắc sẽ nuôi con một mình. Không ngờ Liễu Nguyệt biết cha mình là ai, nghe còn rất có thực lực...
Tò mò bùng ch/áy, hắn liếc quanh rồi hỏi khẽ: "Ba cô là ai vậy? Có thể nói không?"
Liễu Nguyệt: "À... ổng cũng tới Hương Cảng rồi, tối nay các cậu sẽ gặp."
"Tên tiếng Việt của ổng là Kim Hề, nhưng mọi người quen gọi tên tiếng Anh hơn - Kurou."
Chiếc nĩa trong tay Bội Cảnh Xuyên rơi xuống bàn. Tống Kiều Niên đang uống nước cũng sặc sụa.
Khoan đã, Liễu Nguyệt vừa nói ba cô là ai?
Kurou - đối thủ không đội trời chung với Ghịch trong cuộc chiến thương trường suốt mấy chục năm? Họ có con với nhau? Đây là tình tiết chỉ có trong tiểu thuyết!
Hơn nữa Liễu Nguyệt còn nói, tối nay ông ấy sẽ dự tiệc sinh nhật...
Bội Cảnh Xuyên không tưởng tượng nổi tin chấn động này sẽ khiến bao người ngất xỉu tối nay.
————————
*《Hồng nơi xay bột vũ hội》 được trưng bày tại Bảo tàng Cyber áo Paris, chương này để trống khung ảnh.
Nền
Cỡ chữ
Giãn dòng
Kiểu chữ
Bạn đã đọc được 0% chương này. Bạn có muốn tiếp tục từ vị trí đang đọc?